Медаль Гёте

Irina Scherbakowa © Körber-Stiftung

ИРИНА ЩЕРБАКОВА ПОЛУЧИТ МЕДАЛЬ ГЁТЕ

Медаль Гёте 2017 года будет вручена индийской издательнице Урваши Буталии, ливанской писательнице Эмили Насралле и российской правозащитнице Ирине Щербаковой. Гёте-Институт ежегодно вручает этот официальный знак отличия Федеративной республики Германия тем лицам, которые особенно ярко проявили себя в международном культурном обмене.

Вручение медали Гёте 2017 года проходит под девизом «Язык – это ключ». В лице лауреатов – Урваши Буталии, Эмили Насраллы и Ирины Щербаковой – отдается должное тем, кто мужественно и открыто высказывается о табуированных в своем обществе темах – будь то насилие по отношению к женщинам или политика памяти. Урваши Буталия вот уже более 40 лет выступает за то, чтобы в Индии свой голос обрели оттесненные на край общественной жизни группы. Эмили Насралла – одна из самых известных писательниц арабского мира. Ирина Щербакова вот уже несколько десятилетий выступает за публичное освещение репрессивной политики бывшего Советского Союза. В 1988 году она стала одним из основателей первой советской неправительственной организации – созданный тогда «Мемориал» по сей день борется за защиту прав человека в России и с 2016 года внесен в реестр «иностранных агентов». Ирина Щербакова – желанный собеседник в разговоре о германо-российских отношениях, чем вносит значительный вклад во взаимопонимание между обеими странами.
28 августа в Веймарском замке-резиденции их наградит президент Гёте-Института Клаус-Дитер Леманн. Речи о лауреатах произнесут Марианна Биртлер, в прошлом федеральный уполномоченный по документам Министерства государственной безопасности ГДР (Штази), журналистка Эмили Дише-Беккер и социолог Криста Вихтерих.

Ирина Щербакова

Историк Ирина Щербакова родилась в 1949 году в Москве. Работает как публицист и переводчик. В конце 1970-х годов начала записывать на магнитофон интервью с жертвами сталинизма, с 1991 года занимается исследованиями в архивах КГБ. Ирина Щербакова – одна из основателей «Мемориала», который в 1988 году стал первой независимой и созданной силами гражданского общества организацией в СССР. Вместе с «Мемориалом» она выступает за публичное освещение репрессий советского времени и за защиту прав человека в сегодняшней России. Ирина Щербакова – руководитель его молодежных и образовательных программ, координатор проектов по устной истории, а также ежегодного всероссийского школьного конкурса «Человек в истории. Россия – XX век». В сентябре 2016 года «Мемориал» был внесен российским Министерством юстиции в реестр «иностранных агентов». Как автор и редактор Ирина Щербакова выпустила множество книг о сталинизме и культуре памяти, многие из них были опубликованы на немецком языке. С большим интересом недавно была встречена созданная совместно с немецким историком Восточной Европы Карлом Шлёгелем книга диалогов «Российский рефлекс. Взгляды на кризис отношений»  (2015).
 
О лауреатах медали Гёте 2017 года будут произнесены речи. Об Ирине Щербаковой расскажет Марианна Биртлер, в прошлом федеральный уполномоченный по документам Службы государственной безопасности ГДР, об Эмили Насралле будет говорить журналистка Эмили Дише-Беккер, а об Урваши Буталии – социолог Криста Вихтерих. Накануне вручения медали Гёте-Институт совместно с Веймарским фестивалем искусств организует утреннее мероприятие с тремя награждаемыми: в воскресенье, 27 августа 2017 года Урваши Буталия, Эмили Насралла и Ирина Щербакова поговорят с культурологом Кристиной фон Браун, вице-президентом Гёте-Института. Вечером 27 августа 2017 года, в рамках Веймарского фестиваля искусств, состоится беседа Ирины Щербаковой и эксперта по Восточной Европе Карла Шлёгеля о немецко-российских отношениях.
 
Вручение медали Гёте 2017 года проводится в тесном сотрудничестве с веймарским фондом «Классик Штифтунг» и городом Веймаром.