Гастроли в Москве театра «Фольксбюне» (Берлин) c постановкой Кристофа Марталера «Знакомые чувства, смешанные лица»
В 2019 году Российской Национальной театральной Премии и Фестивалю «Золотая Маска» исполняется 25 лет. «Золотая Маска» в течение всей своей истории ведет активную международную деятельность. В Год театра «Золотая Маска» пригласила в Москву зарубежные спектакли, предлагающие новое понимание театрального языка и театральной действительности. В программе, составленной в сотрудничестве с театральными экспертами Мариной Давыдовой и Антоном Флеровым, Германию представит постановка Кристофа Марталера «
Знакомые чувства, смешанные лица» (Театр «Фольксбюне»).
«В 2017 году закончилась одна из самых плодотворных и оригинальных глав в истории современного театра: после 25 лет руководства Франк Касторф покинул легендарный берлинский театр «Фольксбюне», а весь репертуар театра попросту перестал существовать.
Кроме спектаклей самого Касторфа тут шли спектакли другого выдающегося режиссера Кристофа Марталера. И среди них «Смешанные лица, знакомые чувства», один из шедевров мастера. С потерей шедевра сложно смириться. Тем больше была радость, когда выяснилось, что Марталер и артисты сумели восстановить его для гастрольных показов.
Все фирменные приемы Марталера, его меланхолическая ирония, его фирменные гэги, безупречная музыкальная партитура, эксцентричные танцы, абсурдистские тексты, заставляющие одновременно грустить и хвататься за живот от смеха – тут, как всегда, налицо.
Действие спектакля происходит в музее, из которого вынесли все экспонаты. Идет смена экспозиции. Вместо работ старых мастеров в большой зал вывозят живые экспонаты – вечных героев ироничного швейцарца: смешных, растерянных, нелепых европейских обывателей. Их привозят на тележке в больших деревянных футлярах и в коробках, обмотанных пластиком или накрытых покрывалом и завязанных веревками. Невозмутимый музейный работник разматывает километры полиэтилена, а ты ждешь, кто же появится перед тобой на сей раз. Это может быть пианист, доставленный в музей вместе с роялем. И освободившись от защитного ящика он, конечно же, превратится в тапера всего действа. А может пожилая леди, немедленно начинающая рассказывать публике о невзгодах личной жизни. Один скетч громоздится на другой.
И в какой-то момент ты ясно понимаешь, что Марталер намеренно рифмует этот опус со своей легендарной постановкой начала 1990-х «Убей европейца». На сцене есть и участники того старого спектакля, и некоторые узнаваемые мизансцены из него, и музыкальные фрагменты – как и тогда, режиссер свободно монтирует Малера с народными песнями, а Шуберта – с популярными мелодиями. И за прошедшие 20 лет мало что изменилось. Мы все так же жалеем героев Марталера, этих вечных странников, терпеливо ждущих на земле своего часа и улетающих из нашей нелепой жизни прямо в небытие.» (Марина Давыдова).
Гастроли состоятся при поддержке Гёте-Института.
Представители немецкой театральной сцены не обойдены вниманием
Золотой Маски. В разные годы премией «За лучший зарубежный спектакль, показанный в России» были отмечены спектакли немецких театров в постановке режиссёров Михаэля Тальхаймера, Люка Персиваля, Кэти Мичел. На фестивале были представлены постановки Хайнера Мюллера, Хайнера Гёббельса. А в 2013 в конкурсе «Эксперимент» победил спекталь «
Отдалённая близость» театральной студии «Круг II» (режиссёры: Герд Хартман (Германия) и Андрей Афонин (Россия)), совместный проект с Центром драматургии и режиссуры и Гёте-Институтом в Москве. В спектакле были заняты актёры с ограниченными возможностями здоровья и без таковых, сумевшие убедительно показать настоящий эксперимент, где экспериментальное содержание неразрывно связано с необычной для российской сцены формой. Этот спектакль, инициированный Гёте-Институтом, нам особенно дорог.
Немецкий театр на Золотой Маске
2006
Премия
«За лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2005 году» - «Эмилия Галотти», поставленная режиссером Михаэлем Тальмайхером в Берлинском Дойчес театре. Мастер лично приехал в Москву, чтобы получить присужденный ему приз.
2013
Лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2012 году, - «Кристина» - «Шаубюне ам Ленинер плац», Берлин, режиссер Кэти Митчел
2014
Премия
«За лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2013 году» - «Там за дверью», Театр «Thalia», Гамбург, реж. Люк Персиваль.
2015
Лауреат в номинации
«Лучший зарубежный спектакль, показанный в России в 2014 году» - «Тартюф», театр «Шаубюне», Берлин, режиссер Михаэль Тальхаймер
2007
«Золотая маска» открылась спектаклем «Карьера Артуро Уи» в постановке Хайнера Мюллера с Мартином Вуттке в главной роли. Этим театр «Берлинер ансамбль» продолжил проект фестиваля
«Легендарные спектакли XX века».
2013 и 2015
Немецкий экспериментатор Хайнер Геббельс также дважды был представлен на фестивале: в 2013 он показал свой спектакль «Вещь Штифтера», а в 2015 спектакль «Когда гора сменила свой наряд».
2013
В конкурсе «ЭКСПЕРИМЕНТ» победил спекталь «
Отдалённая близость» театральной студии «Круг II», режиссёры: Герд Хартман и Андрей Афонин, совместный проект с Центром драматургии и режиссуры и Гёте-Институтом в Москве, с участием актёров с ограниченными возможностями здоровья и без таковых.
Назад
