В рамках экспериментального творческого проекта театра им. А.С. Пушкина «Заграничные чтения»
Самолёт захвачен террористами, угрожающими направить его на переполненный стадион. Военный лётчик, вопреки приказу, решается сбить лайнер, выбрав смерть 164 пассажиров ради жизни 70000 тысяч болельщиков. Поступил ли он правильно, рационально, морально или должен быть осуждён за свою отчаянную акцию? Вердикт выносят зрители во время читки пьесы «Террор» немецкого драматурга Фердинанда фон Шираха из антологии немецкозычной драматургии ШАГ-5, опубликованной Гёте-Институтом.
Дорогие зрители!
Чтобы получить возможность обсудить пьесы с творческой группой, ответьте на вопрос:
«Kакие три фактора определяют актуальность пьесы для современного зрителя?»
Ваши варианты присылайте по адресу
admin@teatrpushkin.ru
И ожидайте ответного письма из театра с подтверждением вашей записи!
Перевод: Наталия Бакши
Режиссёр: Степан Пекте
Читка состоится в рамках проекта «Заграничные чтения» театра им. А.С. Пушкина.
Следуя традиции Александра Таирова, режиссёра, открывшего советской аудитории Бертольта Брехта, Калидасу, Поля Клоделя, Вальтера Газенклевера, Дос Пассоса, Джона Пристли, Московский драматический театр им. А.С. Пушкина в сезоне 2020-2021 представляет этот экспериментальный творческий проект, знакомящий российского зрителя с современной зарубежной драматургией.
В
сентябре-октябре 2020 года на веб-странице театра был опубликован список пьес, наиболее интересных сегодня театру, затем были отобраны режиссёрские заявки (74 режиссёра изъявили желание участвовать в проекте). В результате – в период
с ноября 2020 по январь 2021 года состоятся 8 читок зарубежных авторов из 5 стран, в том числе из Германии, США, Австралии, Польши и Франции. После каждой читки пройдут публичные дискуссии с участием зрителей и представителей профессионального сообщества, а по результатам этих обсуждений будет принято решение о дальнейшей работе над постановками
в феврале-июне 2021 года.
Фердинад фон Ширах
Родился в 1964 году в Мюнхене. В 1994 году, после учебы в Бонне и стажировке в Кёльне и Берлине начал работать адвокатом, специализируясь на уголовном праве. В 2009 году в возрасте 45 лет опубликовал свою первую книгу «Преступление», состоящую из историй из его адвокатской практики. Фон Ширах выбрал вопрос о вине и искуплении, преступлении и наказании в качестве лейтмотива своих произведений. Он стал одним из самых успешных писателей Германии, а его книги превратились в мировые бестселлеры. В 2014 году фон Ширах начал работать над своей первой пьесой «Террор», которая стала, по мнению «Шпигель», одной из «самых успешных современных пьес», она была поставлена более чем в 80 театрах в 11 странах и сыграна более 1000 раз только в Германии. Премьера сотоялась в 2015 в «Дойчес театер», Берлин.
Назад
