КИНО Ретроспектива Ульрике Оттингер / 18+

Unter Schnee © Goethe-Institut

Пт, 24.06.2016 -
Ср, 29.06.2016

Кинотеатр «Октябрь» Москва

В рамках 38-ого Московского международного кинофестиваля

Гёте-Институт и Московский международный фестиваль представляют ретроспективу одного из самых выдающихся и визуально выразительных кинематографистов Германии. Будут представлены работы, ставшие классикой: «Портрет одной пьяницы» (1979), «Фрик Орландо» (1981), «Жанна д Арк Монголии» (1989) и «Под снегом» (2011). Центральным событием ретроспективы Оттингер станет ее новый фильм «Тени Шамиссо» (2016), действие которого происходит на Камчатке и Чукотке (российская премьера). Во время фестиваля известный теоретик кино Катарина Сикора сделает доклад о мире образов Ульрики Оттингер.

В пути

Фильмы Ульрике Оттингер — кинематографические исследования и открытия. Им свойственна невероятная визуальная выразительность, в них есть неистощимое любопытство, которое находит странности в вещах давно знакомых и заставляет искать встреч с еще не познанным. В них совершается открытие новых территорий, происходит слияние разных реальностей, скрещиваются художественный вымысел и документа¬листика, изобретенное и обретенное. Они увлекают зрителя в отдаленные места, например, в Монголию, Японию или на русский Дальний Восток — как в последнем фильме Оттингер «Тень Шамиссо» (2016) — его российская премьера состоится в год его выхода в рамках ретроспективы, которая организована совместными усилиями Гёте-Института в Москве и 38-го Московского международного кинофестиваля. Но иногда далекое отыскивается и поблизости — например, в Берлине, где Оттингер поселяет причудливых созданий, персонажей ее Welttheater, в фильме «Фрик Орландо» (1981) — здесь пользуются нарочито искусственным реквизитом, а декорацией служит реальный берлинский индустриальный пейзаж. Такое своеобразное путешествие во времени и постоянные метаморфозы связывают прошедшие эпохи с настоящим временем.

Мотив путешествия, движения сквозь время и пространство возникает в фильмах Оттингер постоянно — как в игровых, так и в документальных, которые часто и снимаются в пути, в экспедиции. Так, «Портрет пьяницы. Билет в один конец» начинается с вымышленного путешествия главной героини из Италии в Берлин («берлинскую трилогию», куда помимо этого фильма входят еще «Фрик Орландо» и «Дориан Грей в зеркале желтой прессы» (1984), можно будет целиком посмотреть в Москве). В «Монгольской Жанне д’Арк» (1989) компания дам в поисках при¬ключений отправляется на восток по Транссибирской железной дороге, где встречается с чужой культурой и в зеркале «иного» видит самое себя. В фильме «Под снегом» (2011) Оттингер исследует — посредством двух актеров театра кабуки — повседневную жизнь заснеженной провинции северной Японии. А в фильме «Тень Шамиссо» она идет по следам путешественников-натуралистов, таких, как Шамиссо, Гумбольдт и Форстер.

Структура путешествия отражается в структуре фильма. Она, определенное движение, направленное в неопределенное пространство, есть «уже по своей форме игра из определен¬ности и неопределенности» — так пишет кинокритик Гертруд Кох. И она требует внимания, которое может быть направленным и не направленным — как определяет Катарина Сикора, чье впервые переведенное на русский язык эссе «О способе изображения: дейктический жест в работах Ульрике Оттингер» представляет подробный анализ визуальных образов в творчестве Ульрики Оттингер, а также процесс их нахождения, демонстрации и рекомбинации. Именно из этого уплотнения образов, перекрестья опыта и воображения, возникают новый взгляд и новое восприятие. Или, как пишет сама Ульрике Оттингер в заметках о «Тени Шамиссо»: «Из дневника воображения и дневника действительности рождается новое творение: пространственная, поэтическая, кинематографическая реальность».

Дать московской публике возможность познакомиться с кинематографическим творчеством одного из самых значительных немецких кинорежиссеров — вот цель нашей специальной программы в рамках Московского международного кинофестиваля в этом году. Мы выбирали фильмы в тесном сотрудничестве с Ульрике Оттингер — я адресую ей мою особую благодарность. Я также хотела бы поблагодарить всю ее команду из компании «Ulrike Ottinger Filmproduktion». Я также очень признательна нашему давнему партнеру, Московскому международному кинофестивалю, и лично Кириллу Разлогову и его команде. Также я благодарю Катарину Сикору за согласие на публикацию эссе и готовность прочитать в Москве доклад о творчестве Ульрике Оттингер.
 
Астрид Веге, руководитель отдела культурных программ Гёте-Института в Москве
 
24.06, 21:30
ОКТЯБРЬ /ЗАЛ 7
ПОРТРЕТ ПЬЯНИЦЫ. БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ / TICKET OF NO RETURN

Однажды солнечным зимним утром женщина, наделенная утонченной красотой, классическим достоинством, гармоничными рафаэлевыми пропорциями, женщина, рожденная быть Медеей, Мадонной, Беатриче, Ифигенией, Аспасией, решила покинуть Ла-Ротонду.
Она купила билет в один конец до Берлина. Она хотела забыть прошлое, а точнее, покинуть его, как покидают обреченный дом. Всю свою энергию она мечтала сосредоточить лишь на одном, на том, что принадлежит только ей. Единственным ее желанием было следовать собственной судьбе.

Берлин, город, в котором она никого не знала, представлялся ей идеальным местом, где можно было бы без помех удовлетворить это желание. Ее страстью был алкоголь, она жила, чтобы пить, и пила, чтобы жить. Это была жизнь пьяницы. Пришло время осуществить этот план.
 
25.06, 15:00
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ НА СОЛЯНКЕ / Лекция Катарины Сикоры «О способе изображения в фильмах Ульрике Оттингер» в рамках цикла Гёте-Института в Москве «Образ и политика»

 
25.06, 21:45
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ  10  
ФРИК ОРЛАНДО / FREAK ORLANDO

Вехи жизни Орландо — от античной колыбели западной культуры, через Средние века, XVIII век, рубеж XIX-XX веков и до настоящего времени можно рассматривать как целостную «мировую историю». Но «театр мира», который ранее был представлением божественного замысла, ныне разоблачается как «мировой цирк», и его когда-то теологический балдахин равно покрывает запутанные желания и страшные сны, секты неистовых бичующихся, угодливое правосудие церквей и королей. Поэтому метаморфозы Орландо — не только поиск волнующих приключений. Они происходят скорее из-за убийств, ареста, травли, инквизиции. И так становится понятно, что стремящийся сквозь безумства мировой истории Орландо также и пленник выбранного им пути.

26.06, 18:00
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ 6 ТЕНЬ ШАМИССО. ЧАСТЬ I / CHAMISSO’S SHADOW. PART I

Чтобы снять этот фильм, Ульрике Оттингер отправилась в многомесячную экспедицию на берега Берингова моря. Здесь, далеко на севере, встречаются континенты — Евразия и Америка, предстают перед глазами великолепные морские и вулканические пейзажи. Здесь пересекаются пути родственных этносов и культур — они изменились под давлением колонизации, но все же сумели сберечь свой исконный язык и древнюю мудрость.

На такое длинное путешествие Ульрику Оттингер вдохновили труды известных исследователей — таких, как Александр фон Гумбольдт, Георг Вильгельм Штеллер, Рейнгольд и Георг Форстеры, и особенно Адельберт фон Шамиссо. В присущей ей неповторимой манере художника и этнографа она соединяет исторические исследования и наглядные визуальные образы с путевыми заметками и документальными съемками.
 
26.06, 21:00
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ 10
ДОРИАН ГРЕЙ В ЗЕРКАЛЕ ЖЕЛТОЙ ПРЕССЫ / DORIAN GRAY IN THE MIRROR OF THE YELLOW PRESS

Доктор Мабузе, глава международной новостной империи, придумала бесчестный план дальнейшего расширения сферы деятельности. «Наша организация создаст существо, сформированное в соответствии с нашими представлениями, которым будем управлять по собственному усмотрению. Дориан Грей — молодой, красивый, богатый. Мы его создадим, совратим и уничтожим».

Во время жутковатого ночного путешествия по городу она показывает и объясняет ему мир. «Мы дадим ему возможность испытать все то, о чем наши читатели не осмеливаются и мечтать».

Во время премьеры оперного спектакля самовлюбленный нарцисс увидит на сцене своего двойника времен испанской Конкисты, равно как и свою большую любовь Андаману. Падет ли Дориан Грей жертвой доктора Мабузе или станет ее лучшим учеником? Что победит, власть или страсть?
 
27.06, 16 :15
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ 10
МОНГОЛЬСКАЯ ЖАННА Д’АРК / JOHANNA D’ARC OF MONGOLIA

На Транссибирской железной дороге встречаются четыре совершенно разные женщины. Все они отправились в путешествие с радужными надеждами. В пути они знакомятся с тремя колоритными джентльменами, а развлекает их камерный джазовый ансамбль из грузинских леди. Дамы пересаживаются на монгольский поезд, который задерживают таинственная принцесса и ее конная свита. Их захватывают в заложники и все они вместе с караваном кочевников пересекают бесконечные степи. По пути они становятся свидетельницами древних ритуалов и узнают вековые тайны. В финале все они встречаются вновь — за одним исключением — на Трансмонгольской железной дороге.
 
27.06, 19:00
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ  6
ТЕНЬ ШАМИССО. ЧАСТЬ II / CHAMISSO’S SHADOW. PART II
 
28.06, 16:30
ОКТЯБРЬ / OKTYABR ЗАЛ / HALL 6   
ТЕНЬ ШАМИССО. ЧАСТЬ III / CHAMISSO’S SHADOW. PART III
 
29.06, 15:30
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ 11           
ПОД СНЕГОМ / UNDER SNOW

В Японии в Этиго снежный покров толщиной в несколько футов часто не тает вплоть до середины мая. И жители годами строят свою жизнь в соответствии с законами природы. Чтобы рассказать об их очень необычном быте, праздниках и религиозных обрядах Ульрике Оттингер отправилась в мифическую снежную страну в сопровождении актеров кабуки. Перевоплотившись в Такэо и Мако, они повторяют путь, пройденный Бокуси Судзуки в середине XIX века, когда он написал свою замечательную книгу «Сказки Снежной страны».

29.06, 16:00
ОКТЯБРЬ / ЗАЛ 6
ТЕНЬ ШАМИССО. ЧАСТЬ IV / CHAMISSO’S SHADOW. PART IV

 

MIFF

Назад