Wir laden Sie am Samstag während Stockholms bokhelg zu drei interessanten Literaturgesprächen in unsere Bibliothek ein; außerdem ist die Comiczeicherin Anna Haifisch zu Gast im Kulturhaus.
Im Goethe-Institut widmen wir uns zwei Klassikern der deutschsprachigen Literatur, dem Satiriker und Kritiker Kurt Tucholsky sowie dem österreichischen Dichter Georg Trakl. Mit dem Gespräch über den jüngst ins Schwedische übersetzten Dichter Ernst Meister geben wir zudem eine Einführung in eine poetische Neuentdeckung.
Mit seiner symbolträchtigen und farbenfrohen Dichtung wurde Georg Trakl zu einer Leitfigur des Expressionismus. Die Beziehung zwischen Himmel und Erde, dem Göttlichen und den Toten ist ein wiederkehrendes Thema in seinen Gedichten. Der Weg zwischen Leben und Tod ist offen für Kommunikation; die Verstorbenen wollen etwas von uns. Das gilt auch für die Ungeborenen.
Neue Übersetzungen von Trakls Gedichten sind jetzt im Lejd Verlag erschienen. Camilla Hammarström ist für die Auswahl und Interpretation verantwortlich, Magnus Halldin hat eine Einführung verfasst.
Mitwirkende: Camilla Hammarström und Magnus Halldin
Lesung: Robert Fux, Stadsteatern.
Camilla Hammarström ist Lyrikerin und Kunstkritikerin für Aftonbladet. Sie hat bereits die
Duineser Elegien von Rainer Maria Rilke übersetzt (Lejd 2010).
Magnus Halldin ist Essayist und Kritiker, unter anderem für Svenska Dagbladet. Er arbeitet als Literaturredakteur an der Schwedischen Akademie und ist seit 2009 Herausgeber des Literaturkalenders der Gesellschaft De Nios, der von Norstedts herausgegeben wird.
In Zusammenarbeit mit der Österreichischen Botschaft in Stockholm.
Zurück
