Under Stockholms bokhelg bjuder vi under lördagen in till tre intressanta litteratursamtal i vårt bibliotek, dessutom gästar serietecknaren Anna Haifisch Kulturhuset. Vi uppmärksammar två klassiska gestalter inom den tyskspråkiga litteratur, satirikern och kritikern Kurt Tucholsky samt den österrikiske poeten Georg Trakl. Med samtalet om den nyligen översatte poeten Ernst Meister ger vi även en introduktion till en poetisk nyupptäckt.
Med sin symboltyngda och färgmättade poesi kom Georg Trakl att bli en förgrundsgestalt inom expressionismen. Relationen mellan himmel och jord, de gudomliga och de döda är ett återkommande tema i dikterna. Vägen mellan liv och död är öppen för kommunikation, de avlidna vill oss något. Så även de ofödda.
Nu finns nyöversättningar av Trakls dikter, utgivna på Bokförlaget Lejd. För urval och tolkning står Camilla Hammarström. Magnus Halldin har skrivit en inledning.
Medverkande: Camilla Hammarström och Magnus Halldin.
Uppläsning: Robert Fux, Stadsteatern.
Camilla Hammarström är poet och konstkritiker på Aftonbladet. Hon har tidigare översatt
Duinoelegier av Rainer Maria Rilke (Lejd 2010).
Magnus Halldin är essäist och kritiker, bland annat i Svenska Dagbladet. Han arbetar som litteraturhandläggare vid Svenska Akademien och är sedan 2009 redaktör för Samfundet De Nios Litterära kalender, som ges ut av Norstedts.
I samarbete med Österrikes Ambassad i Stockholm.
Tillbaka
