Teegesellschaft mit Will Gmehling

Das Goethe-Institut Ljubljana lädt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Slovenske Konjice, dem Öffentlichen Fonds für kulturelle Aktivitäten (JSKD) Slovenske Konjice und der Slowenischen Buchagentur (JAK) herzlich zu einer Teegesellschaft mit dem renommierten und mehrfach ausgezeichneten Autor von Kinder- und Jugendbüchern Will Gmehling ein. Die Veranstaltung findet am Dienstag, den 18. März 2025, um 18:00 Uhr in der Stadtbibliothek Slovenske Konjice (Kulturhaus Slovenske Konjice) statt.

Will Gmehling besucht Slovenske Konjice im Rahmen des Projekts Lesen macht Freu(n)de, das darauf abzielt, das Interesse der Schüler an der deutschsprachigen Literatur zu wecken und nachhaltig zu fördern. Das Projekt fördert aber nicht nur Entwicklung von Lesekompetenzen und Deutschkenntnissen, sondern bietet auch die Möglichkeit, die kreative Arbeit hinter der Übersetzung zu erkunden und dabei mehr über den Prozess des literarischen Schaffens und der Sprachübertragung zu lernen.

Im Gespräch mit seiner slowenischen Übersetzerin Alexandra Natalie Zaleznik wird Will Gmehling über seinen Roman „Freibad“ sprechen, für den er 2020 den Deutschen Jugendliteraturpreis erhielt, über die Herausforderungen des Schreibens und über seine Lesereisen. Das Gespräch wird ins Slowenische gedolmetscht.

Über den Autor Will Gmehling wurde 1957 geboren. Er hat zwei Kinder, Rahel und Milan. Viele Jahre lang hat er Bilder für Erwachsene gemalt, bis er auf die Idee kam, Bücher für Kinder zu schreiben. Er lebt mit seinem Sohn direkt am Wasser, mitten in Bremen. In dieser alten, vom Meerwind stets gut durchlüfteten Stadt, erfindet er Geschichten. Die besten Ideen kommen ihm meistens, wenn er gerade im Schwimmbad ist. Aus diesen Geschichten werden dann, versehen mit Bildern verschiedener Illustratoren, Bücher, die schon in viele Sprachen übersetzt wurden.

In einer Koproduktion von: Goethe-Institut Ljubljana, MIŠ Verlag (slowenischer Verlag von Gmehling), Peter Hammer Verlag, Slowenische Buchagentur (JAK),Öffentlicher Fonds für kulturelle Aktivitäten Slovenske Konjice sowie Gemeinde Slovenske Konjice.

Wir freuen uns auf Sie!