Slowenisch-deutscher Übersetzerpreis
DIE VERANSTALTUNG FÄLLT WEGEN DER ABSAGE DER LEIPZIGER BUCHMESSE AUS.
FABJAN HAFNER PREIS 2020
Das Goethe-Institut Ljubljana verleiht in Zusammenarbeit mit dem Literarischen Colloquium Berlin (LCB) und dem Musil-Institut (Universität Klagenfurt) den „Fabjan Hafner Preis“, der die beste Übersetzung aus dem Slowenischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Slowenische auszeichnet. Der erste deutsch-slowenische Übersetzerpreis wurde im November 2017 auf der Buchmesse in Ljubljana verliehen, der zweite slowenisch-deutsche auf der Leipziger Buchmesse 2018. In diesem Wechsel erfolgen die Preisverleihungen auch in den kommenden Jahren. Der Preis ist nach dem für Slowenien besonders wichtigen Übersetzer, Dichter und Literaturwissenschaftler Fabjan Hafner (1966–2016) benannt.
Für die hervorragende Übersetzung »Chronos erntet« (»Kronosova žetev« von Mojca Kumerdej), erschienen 2019 beim Wallstein Verlag, wird der Fabjan Hafner Preis für 2020 nach der Beurteilung der Fachjury, in der folgenden Zusammenstellung:
Jürgen Jakob Becker,
Dr. Johann Georg Lughofer und
Dominik Srienc dem Übersetzer
Dr. Erwin Köstler verliehen.
Der Preis steht unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Republik Slowenien Borut Pahor, des Präsidenten des Goethe-Instituts e.V. Prof. Dr. h.c. Klaus-Dieter Lehmann, des Landeshauptmanns für Kärnten, Dr. Peter Kaiser, und des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland in Slowenien Klaus Riedel.
Zurück
