Politična otroška literatura Otroško delo v klubskem hotelu

Martin Baltscheit/Christine Schwarz, Ich bin für mich! (Sem zase!)
Martin Baltscheit/Christine Schwarz, Ich bin für mich! (Sem zase!) | Fotografija (izsek): © 2011 Beltz & Gelberg v založniški skupini Beltz Weinheim Basel

Begunska kriza, demokracija, družbena neenakost: nekatere otroške knjige se prepričljivo ukvarjajo s političnimi in moralnimi temami. Pri tem je njihova večplastnost primerljiva z literaturo za odrasle.

Sama zgodba povzroča kurjo polt celo pri odraslih: Philip s svojo družino preživlja počitnice v PalmenClubu. Tam sreča Anuko, ki jo je v hotelu spoznal že prejšnje počitnice. Vendar pa mora 11-letnica vsako jutro zgodaj vstati, zbuditi svoje brate in oditi na delo. Sodi namreč med tiste ljudi, ki prijetne počitnice omogočajo počitnikovalcem, kot je Philipova družina. Ko zboli njen mlajši brat Stefane, je Anuka razdvojena med delom in vročičnim bratom. Otroška knjiga Annette Pehnt Alle für Anuka (Vsi za Anuko) se osredotoča na vidik otroškega dela v imenitnem klubskem hotelu in s tem povezano revščino in nepravičnostjo, prav tako pa prikazuje tudi moč prijateljstva in solidarnosti. Skozi te teme knjiga postane politično pomembna.
 
Politika, etika in morala niso le področja odrasle literature, temveč nudijo snov tudi za otroške knjige. O tem priča pregled zgodovine nemške otroške literature. Poleg zasledovanja izključno pedagoških ciljev so bile politične teme v otroških knjigah uporabljene tudi v propagandne namene, zlasti v Weimarski republiki, med nacionalsocializmom in v času komunistične vladavine DDR. „Ponoven pomemben val politizacije je sledil v 70-ih letih. Otroške in mladinske knjige so se odzvale na spremembe, ki jih je spodbudila generacija 68“, pravi Andre Kagelmann, poslovodja Centra za bralne raziskave in otroške ter mladinske medije (ALEKI) Univerze v Kölnu. Zadovoljstvo ob branju pa je v tistem času zagotavljalo le malo otroških političnih knjig, se spominja avtorica Alle für Anuka, Annette Pehnt: „Morala sem brati spolitizirane otroške knjige sedemdesetih let. To se mi je takrat, s sijajno izjemo Wir pfeifen auf den Gurkenkönig (Požvižgamo se na kumaričnega kralja) Christine Nöstlinger, zdelo precej suhoparno.“

Od prikritega do odkritega

Otroške politične knjige so lahko izredno napete in vredne branja. Nekatere izmed njih danes sodijo celo med klasike nemške mladinske literature. Taka je Die rote Zora und ihre Bande (Rdeča Zora in njena banda) Kurta Heldsa. Roman, ki je bil objavljen leta 1941, pripoveduje zgodbo o sirotah v nemškem obmorskem mestecu Senj. Da bi lahko preživeli, otroci sicer postanejo kriminalci, vendar pa se znotraj svoje skupnosti držijo trdnih pravil. Najvišje mesto zaseda solidarnost. Niso pa vse otroške knjige, katere zgodbe vsebujejo politična in etična sporočila, tako eksplicitne, kot je Die rote Zora und ihre Bande. „Veliko otroških knjig je političnih, brez da bi eksplicitno obravnavale politično temo. Zaradi njihovega odnosa, duha, pripovednega tona in mnogo drugih odtenkov. V tem smislu torej ne moremo nikoli imeti preveč političnih knjig“, pripoveduje Monika Bilstein, vodja založbe Peter Hammer.
 
S tematiko brezdomstva se prikrito ukvarja aktualno, avgusta 2016 izdano delo Hotel Wunderbar (Hotel Čudovito) Jutte Nymphius. Neke mrzle zime deček z imenom Mika v hotelu svojih staršev naskrivaj nastani brezdomce in s svojim ravnanjem dokaže veliko srčno dobroto. In pa v februarju 2016 izdano delo Finsterer Sommer (Mračno poletje) Martine Wildner, ki, sicer implicitno, povezuje zgodovinsko dogajanje na francoski atlantski obali z napeto zgodbo. Bistveno bolj nedvoumno se s politično temo soočajo knjige, kot na primer leta 2014 izdana otroška knjiga Die Bademattenrepublik. Anleitung zum Aufbau einer eigenen Demokratie (Kako zgraditi lastno državo) angleško govoreče avtorice Valerie Wyatt ali slikanica Ich bin für mich (Sem zase) Martina Baltscheitsa iz leta 2015. Obe knjigi govorita o demokraciji in političnih volitvah.
 
Hitra reakcija na aktualne politične teme odlikuje marsikaterega avtorja otroške literature. Na primer trenutno izhaja mnogo publikacij na temi beg in migracije. Ena izmed njih je leta 2014 objavljena knjiga Alle da! Unser kunterbuntes Leben (Vsi so tu! Naše živopisano življenje). V njej Anja Tuckermann pripoveduje zgodbo o mladih beguncih iz vsega sveta, ki v Nemčiji pričenjajo novo življenje. Pedagoška vrednost tovrstnih knjig je visoko ocenjena. Zvezna centrala za politično izobraževanje je Alle da! Unser kunterbuntes Leben celo sprejelo v svojo publikacijsko zbirko.

Vmešavati se in si oblikovati mnenje

Še bolj konkretno otroške politične poljudnoznanstvene knjige obravnavajo posebne teme, kot so nacionalsocializem, delitev Nemčije ali begunci. Zlasti so priljubljene pri starših, ki v njih pogosto vidijo večjo informativno vrednost kot v prikrito politični otroški prozi. „Redko se zgodi, da po političnih otroških knjigah povprašujejo družinski člani. Če že, potem prejemamo povpraševanja s strani angažiranih vrtcev in osnovnih šol“, pravi Jana Kühn iz berlinske knjigarne Dante Connection.

Obstajajo torej različni načini, na katere se teksti za otroke posvečajo političnim temam. „Predvsem odobravam, če se in zlasti ko se 'vmešava' slikanica. Prepoznavanje povezav, vrtanje v vzroke, oblikovanje mnenja: vse to morajo, lahko in želijo otroci izkusiti že zgodaj. „Če resno jemljemo demokracijo, potem otrokom teh procesov ne smemo prikrivati“, pravi Karin Gruß. Po delu Ein roter Schuh (Rdeči čevelj) je avtorica skupaj z ilustratorjem Tobiasom Krejtschijem napisala še slikanico za otroke od osnovnošolske starosti naprej. Was WÜRDEst Du tun? (Kaj BI storil Ti?) postavlja etično-moralna vprašanja, na katera ni lahko odgovoriti. Ute Dettmar, profesorica na Inštitutu za raziskovanje mladinske literature iz Frankfurta ob Majni, zagovarja prozo s politično tematiko. „Zdi se mi pomembno, da se o političnih temah pripoveduje na prepričljiv način. Poučna igra ali problemska pripoved nista več legitimni. Potrebujemo zgodbe, ki razvijajo estetsko prepričljive, razumljive in zanimive perspektive.“

Poljudnoznanstvena ali fiktivna zgodba, prikrito ali neposredno: tudi otroške knjige s politično tematiko lahko mlade bralce vabijo k ukvarjanju z osrednjimi temami svojega časa.