Máté Szőke priporoča
Das Schöne, Schäbige, Schwankende (Kar je lepo, oguljeno, majavo)

Das Schöne, Schäbige, Schwankende - Brigitte Kronauer © Klett-Cotta Verlag Radovedni vrabec kot zamaknjen jemlje v kljunček pisane kamenčke z epohalnega magičnega mešanega krožnika Brigitte Kronauer (prim.: lat. satura lanx „sadja polna posoda“). Kratke zgodbe pa tokrat deloma poosebljajo v gibanju ovekovečene ptice, kot na ornitološki poli narisane okončine. Strogo in duhovito kategorizirano, pospremljeno z osebnostjo in neke vrste filozofijo. Poslednje delo Brigitte Kronauer satirični satura lanx Gaja Lucilija in naravni Adalberta Stifterja dodaja še posebni psihedelično-filozofski in ornitološki bonus.
 
Kronauer svoje kratke zgodbe gradi s polstranskimi, s številnimi prilastki in deležniki okrašenimi stavki. Osupljive »romaneskne zgodbe« delujejo kot do skrajnosti prignane literarne prstne vaje: kot igre z barvami, ptičjim žvrgolenjem, perspektivami ter stapljanja notranjih miselnih tokov literarnih likov in opisov pripovedovalca, ki so videti osebni. Tako kot je »jaz« Brigitte Kronauer v vsaki zgodbi »domač« in lahko pripoveduje o izhodiščnih možnostih in pisanem svetu okrog nas, tako lastnosti in glasovi razmršenih in barvitih ptic ponikajo v zgodbe in like teh drobnih dojenčkov-romančkov ter se zlijejo v glasno barvito kletko, in sledijo jim daljši romaneskni modeli. Pisateljica z zarodki romanov ravna kot ena čudovitih junakinj te inkubatorske knjige s čilenskimi ljudskimi pesmimi: »Igrala se je s pesmimi, ki so bile pod ravnijo njenih sposobnosti, se smehljaje, a vneto sklanjala nadnje, iz njih ustvarjala diamante ali pa za kratek čas odletela od njih proč.«
 
Najsi gre za lepe, oguljene, majave ptičice ali za mehko šepetajoče družinske očete, spomine, ki so videti kot pisateljičini osebni, najsi gre za nespoštljive literarne kritičarke, Brigitte Kronauer ne zamudi nobene priložnosti, da ne bi v ptičje petje in v dojenčke-romančke vnesla malo žvrgolenja, trditev o literaturi, kritike literarne scene, ali da ne bi romanesknih zgodb končevala z bleščeče točnimi opisi likov v osupljivih sklepnih učinkih ter bralke*ce razvajala s predrznimi stalnimi rekli, elegantno nemščino in literariziranimi »naključnimi znanstvi«.

Klett-Cotta Verlag

Brigitte Kronauer
Das Schöne, Schäbige, Schwankende: Romangeschichten
Klett-Cotta, Stuttgart, 2019
ISBN 9783608964127
595 strani

Recenzije v nemških medijih:
Perlentaucher
Deutschlandfunk
Deutschlandfunk
Frankfurter Rundschau
Süddeutsche Zeitung