Dr. Krisztina Slachta priporoča
Die Übernahme (Prevzem)

Ilko-Sasha Kowalczuk - Die Übernahme. Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde © C.H. Beck Verlag Knjiga Ilka-Sascha Kowalczuka že z naslovom Prevzem napoveduje nov zorni kot, iz katerega opazuje dogodke leta 1989 in desetletja, ki so sledila. Strokovna literatura, ki izhaja vse od družbenega preobrata in polni knjižnice, se posveča zlasti natančnemu podajanju dogodkov leta 1989, pozitivni vidiki nemške združitve pa so bili cela desetletja v središču javnega, pa tudi znanstvenega diskurza. Evforija jeseni 1989 je vplivala na mnenje o naslednjih letih in celo dela, ki so izšla ob 20. obletnici združitve, so se v najpomembnejših točkah osredinjala na navdušujoči zamah miroljubnega prevrata, na prednosti prevzemanja demokratične politične in družbene ureditve in na čudež nemške združitve – tudi pri knjigi avtorja Kowalczuka iz leta 2009, Finale: revolucija 1989 v NDR, ni bilo nič drugače.
 
V svoji novi knjigi pa Kowalczuk odkrito piše z osebne perspektive, ta njegova z minuciozno zgodovinsko skrbnostjo napisana knjiga pa ne išče le odgovorov na vprašanja preteklih trideset let, temveč tudi na pereče probleme nemške sodobne družbe, ki zdaj zadevajo že celotno Nemčijo in ogrožajo demokratični red. Z znanstveno natančnostjo in s pomočjo analize politične in družbene zgodovine Kowalczuk išče in osvetljuje korenine procesov, značilnih za – vse do danes tako imenovane – nove zvezne dežele: izgubo iluzij, iztirjene osebne življenjske poti, spodletele kariere in občutek gospodarskega izkoriščanja. V ozadju razočaranja množic prebivalstva so ob združitvi uvedeni, kasneje kot napake ocenjeni ukrepi. Tako je bila na primer jadrno izpeljana privatizacija podobna kolonizaciji. Menjave elit niso vplivale samo na ljudi, ki so se jih tikale politično, temveč na vsa področja življenja, in tako sta bili tako rekoč »obglavljeni« tudi znanstvena in kulturna sfera.
 
Sprva je bilo videti, da je družbeni preobrat v Nemški demokratični republiki prinesel katarzo, doživljen je bil kot vzorčni primer za druge nekdanje socialistične dežele, vendar pa so daljnosežni učinki tega preobrata in desetletja trajajoče pometanje problemov pod preprogo začeli obremenjevati celotno državo ter postali določujoče vprašanje vsakodnevnega političnega javnega diskurza. Kowalczukova knjiga je pogumno dejanje za razjasnitev teh vprašanj, za analizo vzrokov, pojasnil, procesov in možnosti, in za vse nas vznemirljivo branje.
 

C.H. Beck Verlag

Ilko-Sasha Kowalczuk
Die Übernahme. Wie Ostdeutschland Teil der Bundesrepublik wurde
C.H. Beck Verlag, München, 2019
ISBN 9783406740206
319 strani

Izposodite si e-knjigo v spletni knjižnici Goethe-Instituta

Recenzije v nemških medijih:
Deutschlandfunk
Süddeutsche Zeitung
Perlentaucher