Učenje prek spleta Moja pot v Nemčijo

Moja pot v Nemčijo
Moja pot v Nemčijo | Fotografija (izsek): © Model-Foto: Colourbox.de

Spletne vaje za učenje nemščine, informacije o življenju v Nemčiji in možnost svetovanja – vse to nudi spletni portal »Mein Weg nach Deutschland« [»Moja pot v Nemčijo«]. Tudi učiteljem je na voljo pestra ponudba.

Kdor bi se rad preselil v Nemčijo, mora za vizo v domovini pogosto z izpitom dokazati znanje nemščine na nivoju A1. Nato morajo na novo priseljeni precej dolgo čakati, preden lahko v Nemčiji nadaljujejo z učenjem nemščine na integracijskem tečaju. To je leta 2011 pokazala raziskava Der Übergang von der vorintegrativen Sprachförderung zum Integrationskurs [Prehod iz predintegracijskega spodbujanja jezikovnega znanja na integracijski tečaj]. Toda priseljenci so za učenje jezika zelo motivirani tudi v tej prehodni fazi. Poleg tega imajo številna vprašanja, ki se nanašajo na vsakdan v novi domovini: kje lahko kupim izdelke iz svoje domovine? Kaj naj naredim, če zbolim? Kako lahko najdem nove prijatelje? Toda ustreznega informativnega gradiva in gradiva za učenje in vadbo pogosto ni.

Portal »Moja pot v Nemčijo« nudi brezplačne in vsem dostopne vaje za jezik na nivoju A1, informacije o življenju v Nemčiji v 17 jezikih in napotke o možnostih svetovanja za novo priseljene. Če učitelji svojim tečajnikom želijo približati portal, jim pri tem pomaga uvodni film, napotki za uporabo pri pouku ter številni delovni listi.

Za pedagoge

V navigaciji na vrhu portala je posebno področje za učitelje in svetovalce. V petminutnem filmu si lahko ustvarijo hiter pregled nad portalom.

 
Informativni film »Moja pot v Nemčijo«
Informativni film »Moja pot v Nemčijo«

Poleg tega je na voljo za prenos PDF z napotki in idejami, kako portal uporabiti pri pouku ali svetovanju. Nasvete so razvili izkušeni predavatelji, ki tudi svetujejo, kako lahko teme običajnega tečaja na nivoju A1 dopolnimo z uporabo portala. Poleg tega so na razpolago tudi predloge učnih listov.

Teme nakupovanje, bivanje, delo in poklic, zdravje in mobilnost so še posebej primerni, saj so že del ustaljenega učnega načrta tečajev na nivoju A1.

Učna skica prikazuje, kako lahko portal pri pouku uporabimo in raziskujemo na interaktivni tabli ali pa na računalnikih skupaj z učenci. Če priseljenci portal spoznajo že pri pouku, ga pogosteje uporabljajo tudi v prostem času.
 

Vadi nemščino

V rubriki "Vadi nemščino" so filmi in fotografije z vajami, igrami in nalogami za dodatno raziskovanje življenja v Nemčiji na nivoju A1. Učenci tako lahko svoje znanje, ki so ga usvojili na jezikovnem tečaju, poglobijo in nadgradijo. V mini-seriji »Prve poti v Nemčiji« mlada protagonistka Nevin išče službo, spoznava nove prijatelje in se znajde v različnih značilno nemških vsakdanjih situacijah. Različne naloge za slušno in vidno razumevanje dopolnjujejo kratke filme.
 
Video: Prve poti v Nemčiji, 4. del »Novi prijatelji«

V spletni igri »Vabilo na poroko« se učenci prek igranja učijo besedišča na nivoju A1in na blogu »Dobri prijatelj« tudi sami lahko postanejo aktivni: prijatelj Kimo že nekaj časa živi v Nemčiji in s preprostimi besedami opisuje svoje vtise iz nemškega vsakdana. Uporabniki lahko v komentarjih z njim komunicirajo in tako vadijo svoje jezikovne sposobnosti.

Živeti v Nemčiji

Teksti s slikami in razlagami besed v rubriki »Živeti v Nemčiji« posredujejo številne informacije, ki so koristne za življenje v Nemčiji. Vsi teksti so na voljo v 17 prevodih in jih lahko v avdio obliki tudi poslušamo. Te splošne informacije nato dopolnijo »Pogosta vprašanja« in odgovori na njih.

Nove so video-vsebine »Naše življenje v Nemčiji«: Yiğit, Riesta, Simone, Eric in Imam že nekaj časa živijo v Nemčiji in v kratkih predstavitvenih videih poročajo o svojem življenju in novi domovini. Vsak izmed njih ima drugačno predzgodbo.

Iskanje pomoči

V tretji rubriki »Iskanje pomoči« najdemo informacije o konceptu svetovanja ter konkretne namige glede ustreznih svetovalnic. Na interaktivnem zemljevidu lahko najdemo pristojne svetovalnice, urade za tujce in nosilce integracijskih tečajev glede na kraj ali poštno številko. Poleg tega sodelujejo tudi s spletnim svetovanjem službe za migracijo mladostnikov: migrantke in migranti jih lahko kontaktirajo direktno prek interneta in jim zastavijo svoja vprašanja.
 

Ozadje

Portal »Moja pot v Nemčijo« je razvil Goethe-Institut med leti 2012 in 2014. Projekt je sofinanciral Evropski sklad za integracijo. V prihodnjih treh letih bodo portal nadgradili s pomočjo sredstev Sklada za azil, migracijo in integracijo.