»Od besede do besede, od verza do verza«
Nemško-slovenski literarni dialog ima dolgo in razgibano zgodovino. Nemška akademija za jezik in slovstvo s spomladansko konferenco v Ljubljani nadgrajuje plodovite odnose med obema kulturnima prostoroma. Pod geslom »Od besede do besede, od verza do verza« (iz pesmi Petra Semoliča) se bo med 2. in 4. junijem 2023 zvrstilo več dogodkov s priznanimi slovenskimi in nemško govorečimi pisatelji in znanstveniki.
Konferenca bo med drugim tematizirala razmerje med jezikom, literaturo in identiteto. Na branjih in pogovorih bodo nastopili Milan Dekleva, Miljana Cunta, Terézia Mora, Jan Wagner, Uroš Zupan, Durs Grünbein, Maja Haderlap in drugi. Program zaokrožujeta pesniška zabava in podelitev nagrad.
Nemška akademija za jezik in slovstvo je ena osrednjih nemških ustanov za jezik in književnost, ki združujejo pomembne nemško govoreče pisatelje, prevajalce, kritike in znanstvenike iz Nemčije in tujine. Od leta 1951 podeljuje Büchnerjevo nagrado, najprestižnejše priznanje za književnost v nemškem jeziku. Srečanja se bo udeležilo petdeset članov Akademije.
POSAMEZNI Dogodki
1. 6., 20.00 (preddogodek):
Modrovanje s Safranskim: Posameznik in zgodovina (Cankarjev dom – Dvorana Alme Karlin)
2. 6., 20.00:
Glasovi v jeziku: Literatura – jezik – identiteta – nacija (Velika čitalnica NUK)
3. 6., 19.00:
Predstavitev antologije Mein Nachbar auf der Wolke / Moj sosed na oblaku (Klub CD)
3. 6., od 22.00:
Ples v verzih – pesniška zabava in pop-up branja (DSP)
4. 6., 11.00:
Podelitev nagrad Akademije (Švicarija)
4. 6., 19.00:
Izbirne sorodnosti – branja in pogovori (Klub CD)
Prisrčno vabljeni!
O Akademiji
Akademija je bila ustanovljena leta 1949 in združuje do 200 izvoljenih uglednih nemško govorečih osebnosti iz Nemčije in tujine, predvsem s področja književnosti, prevajanja in znanosti. K najpomembnejšim nalogam te mednarodno dejavne ustanove sodijo kritično spremljanje literarnega in jezikovnega razvoja, spodbujanje dialoga z drugimi kulturami in izdajanje publikacij, s katerimi so pozabljena, a za sedanjost pomembna literarna dela ponovno dostopna. Že nekaj let izdaja tudi dvojezične pesniške antologije. Akademija je najbolj znana po podeljevanju Büchnerjeve nagrade, najpomembnejše nagrade za književnost v nemškem jeziku.
Akademija vsako leto organizira dve večji konferenci, in sicer spomladi in jeseni. Da bo letošnja spomladanska konferenca potekala v Ljubljani, je pravzaprav zasluga članov Akademije pisatelja Aleša Štegra ter pisateljic Maje Haderlap in Ilme Rakusa – in pa tudi antologije
Mein Nachbar auf der Wolke (
Moj sosed na oblaku), ki bo letos izšla pod okriljem Akademije in prikazuje celotno bogastvo slovenske poezije od začetka 20. stoletja do danes. Dotična antologija bo pomembno vlogo imela tudi na konferenci. Nenazadnje pa konferenca ponuja izvrstno možnost za širjenje mreže in utrjevanje mreže, povezane z gostovanjem Slovenije na letošnjem knjižnem sejmu v Frankfurtu.
Nazaj
