Debatte beim literarischen Festival Novotvar über das Leben der SchriftstellerInnen und DichterInnen im heutigen Deutschland, über Sprache, Grenzen und Bücher, die das Leben verändern.
Moderation:
Michal Hvorecký. Gäste: Schriftstellerin
Olga Grjasnowa, Dichter
Ron Winkler, Übersetzerin
Paulína Šedíková Čuhová
Olga Grjasnowa, geboren 1984 in Baku, Aserbaidschan, wuchs im Kaukasus auf. Längere Auslandsaufenthalte in Polen, Russland und Israel. Absolventin des Deutschen Literaturinstituts Leipzig. Sie hat bislang vier Romane veröffentlicht. Für ihr viel beachtetes Debüt "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012) wurde sie mit dem Klaus-Michael Kühne-Preis und dem Anna-Seghers-Preis ausgezeichnet. Zuletzt erschien von ihr der Roman "Der verlorene Sohn" (2020). Olga Grjasnowa lebt mit ihrer Familie in Berlin.
Ron Winkler, Schriftsteller, geboren 1973 in Jena, lebt als Autor und Übersetzer vor allem von Lyrik und Kurzprosa in Berlin. In diesem Jahr veröffentlichte er eine poetische Korrespondenz mit Mara-Daria Cojocaru (Du weißt nicht, wie schwer es geworden ist, einen Brief zu verschicken) und mit Magma in den Dingen seinen sechsten Gedichtband. Zu den zahlreichen von ihm herausgegebenen Anthologien gehört auch Der venezianische Traum (2015), eine gemeinsam mit Tom Schulz besorgte Sammlung deutschsprachiger Venediglyrik. Einem hybriden Schreiben zugeneigt, interessiert Winkler der minimale Fokus genau wie raumgreifendes Verschränken, das dezente Rauschen des Vertrauten ebenso wie der Einfluss von Überwältigung durch Gegenwart und Sprache. Seine Poesie ist ein Plädoyer für einen immer zu aktualisierenden Blick bezogen auf das Irritierende in Natur und Gesellschaft.
Paulína Šedíková Čuhová, geboren 1976. Sie ist promovierte Germanistin und arbeitet als literarische Übersetzerin aus dem Deutschen ins Slowakische. Sie lebt in Banská Bystrica in der Slowakei. Übersetzungen: Olga Grjasnowa, Angelika Schrobsdorff, Pascal Mercier, Dana Grigorcea und viel mehr. Sie arbeitet an der Uni in Ružomberok und lebt mit der Familie in Banská Bystrica.
Zurück
