Radek Malý odporúča Krake beim Schneider

Krake beim Schneider. Tierische Zweiteiler © Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2019 Berlínska umelkyňa Nadia Budde má na konte už niekoľko detských kníh. Zväčša sú to komplexné autorské diela, ktoré vznikajú geniálnou súhrou bizarných, takmer karikatúrnych ilustrácií a rýmovanej slovesnej zložky. Autorke sa podalo preraziť už prvou knihou Eins zwei drei Tier (1999, Raz dva tri tvory), ktorú ako jedinú preložili aj do iných jazykov. Medzi jej dielami patrí osobitné miesto spomienkam na detstvo Such dir was aus, aber beeil dich (2009, Vyber si niečo, ale poponáhľaj sa), ktorým dala nekonvenčnú komiksovú podobu. Táto kniha zároveň ako jediná nevyšla v jej domovskom vydavateľstve Peter Hammer Verlag.
 
V najnovšej knižke Krake beim Schneider (Chobotnica u krajčíra) sa Budde predviedla vo vrcholnej forme. Jej skratkovitý výtvarný výraz tentoraz nachádza maximálnu podporu v minimalistických, chytľavých, a napriek tomu prekvapivých rýmoch. Ponárame sa do sveta plného antropomorfizovaných zvierat, kde je všetko možné: Medvedík čistotný žehlí bielizeň, mucha číta čosi o feng-šui a slizniaky si užívajú na nudistickej pláži. Rýmy sa často opierajú o frazémy, ktoré najmladší čitatelia ešte nemusia poznať, aj preto patrí táto kniha do kategórie kníh pre celú rodinu a poteší nejedného dospelého.
Peter Hammer Verlag

Nadia Budde
Krake beim Schneider. Tierische Zweiteiler
Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2019
ISBN 978-3-7795-0605-8
48 strán

Recenzie v nemeckých médiách:

Badische Zeitung