Josef & Ondřej Buddeus odporúča Tmavé a svetlé

"Das Dunkle und das Helle" von Kerstin Hau, illustriert von Julie Völk © 2019 NordSüd Verlag AG, Zürich/Schweiz Z kníh, ktoré dokážu objasniť komplikované myšlienkové koncepty v jedinečnom, jednoduchom a pritom viacvrstvovom rozprávaní, mám radosť. Pritom nezohráva rolu, či ide o román, báseň, komiks či detskú knihu. Pri rozprávaní Kerstin Hauovej a ilustrátorky Julie Völkovej bola radosť hneď dvojitá, lebo som sa o ňu delil s najdôležitejším kritikom deviateho poschodia, s tri a polročným Josefom. Pri recenzovaní nebolo nutné analyzovať to, ako hravo autorky dokážu v archetypálnom a symetrickom svete dvoch rozprávkových bytostí zo svetla a tmy rozohrať v tridsaťpäťročnej a tri a polročnej imaginácii zážitok z toho, že sa protiklady priťahujú a ich priateľstvo dokáže prekonať každučkú prekážku a ostre hrany kontrastov protichodných svetov. K žiadnej diskusii o kyanotypii, ktorej využitím kniha nenápadne odkazuje na korene fotografického zobrazovania, ktorým si dnes viac než kedykoľvek predtým zjednodušujeme skutočnosť, nedošlo. Namiesto toho sme sa spolu stúlili pod paplón nad príbehom odvahy a priateľstva a preberali, čo bolo napínavé, hrozitánske, smutné a zábavné. A že to všetko bolo pritom len na 34 stranách! Kritik úspešne uspal ocka, čo je pri dobrých rodinných knihách často zvykom…

NordSüd Verlag

Kerstin Hau, Julie Völk
Tmavé a svetlé
NordSüd Verlag, Zürich, 2019
ISBN 9783314104602
40 strán

Recenzie v nemeckých médiách:
Deutschlandfunk