© Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019
Vydavateľke Stefanie Schweizerovej sa podaril viacvrstvový experiment: vybrala 19 básní z rôznych období a prepojila ich s deviatimi nemeckými tvorcami komiksov a ilustrátormi tak, že vytvárajú jeden celok. Zbierka pozostáva z diel klasických, ako aj súčasných autorov a autoriek. Za každou z básní nasleduje komiks, v ktorom umelci vlastným vizuálnym rukopisom interpretujú jej obsah, rytmus a atmosféru. Básne sú zámerne usporiadané tak, aby čitateľov previedli dňom plným hier a podnietili myseľ. Na básne o ráne a túžbe zažiť nové dobrodružstvá nadväzujú rôzne každodenné situácie a emócie (strach, hnev, láska), až kým napokon nastane noc a je čas ísť spať.
Táto kniha je odporúčaná pre čitateľov od šiestich rokov, preto ju deti budú zrejme čítať spolu s dospelými – takto budú môcť preskúmať a prediskutovať obsah, ako aj rytmus básní, rozmanité postavy a témy komiksu. Redaktori a redaktorky sa navyše postarali o jedno prekvapenie. K vybraným básňam boli skomponované piesne, ktoré sú k dispozícii na stránke vydavateľstva – na počúvanie aj pospevovanie.
Táto zbierka potvrdzuje vetu z úvodu knihy: „Báseň je ako baterka“ – rozjasňuje bohatstvo farieb a štruktúru jazyka, strháva svojimi slovnými hračkami a podnecuje k tvorbe vlastných asociácií a príbehov.
Beltz & Gelberg
Stefanie Schweizer (vydavateľka)
Lyrický komiks: básničky, obrázky a zvuky pre deti v najlepších rokoch (orig. Lyrik-Comics: Gedichte Bilder Klänge für Kinder in den besten Jahren)
Beltz & Gelberg, Weinheim, Basel, 2019
ISBN 978-3-407-75461-5
104 strán
Recenzie v nemeckých médiách:
Kinderbuch-Couch
Pfeil und Bogen