© Rowohlt
Keď čitateľky a čitatelia berú do rúk nejakú knihu, prekvapujúco často túžia po tajomných ostrovoch. Nepoznám takmer žiadnu spisovateľku či spisovateľa, ktorí by vo svojom živote nenapísali aspoň jednu poviedku o ostrove. Avšak tak, ako môže byť táto úloha vďačná, tak komplikovaná môže byť zároveň z perspektívy spisovateľskej fantázie. Čo nové by sa ešte dalo napísať o izolovanom žití na ostrove? Prečo by mal byť svet jedného, nemeckými turistami preplneného, španielskeho ostrova, v tomto prípade ostrova Tenerife, zaujímavý? V románe Inger-Maria-Mahlke, ktorý bol medzitým vyznamenaný Nemeckou knižnou cenou 2018, však pôsobí raj turistov len ako kulisa. Problémy sú ukryté v hlbinách, na krásnych, jarnými kvetmi pokrytých a tyrkysovomodrou vodou zaplavených, neviditeľných miestach, v niekde za nimi sa uberajúcimi životmi miestnych rodín a v ich minulosti.
Za fantastickou a atraktívnou krajinou sa ukrývajú drobné momenty a pozorná, precízna ilustrácia ľudských vzťahov – to všetko rozvíja veľké dielo a presne to je pre mňa na tejto knihe také fascinujúce.
Inger-Maria Mahlke sa narodila v Hamburgu a je právnička. Ako dieťa trávila prázdniny na Tenerife, odkiaľ pochádza jej matka. Mahlke preto dobre pozná prázdninové miesto nemeckého „usporiadaného“ meštianstva, ktoré tu naráža na španielsku koloniálnu mentalitu. Archipel rozpráva presne o sto rokoch zo života troch rodín. Prostredníctvom nich získavame pohľad do každodenného života a husto prepletenej, tragédiami pretkanej minulosti troch rôznych spoločenských vrstiev. Kompozícia je skutočne bravúrna! Dej románu je plný napínavých zvratov. Už v úvode knihy zisťujeme, že „Archipel“ je meno neexistujúceho ostrova, ktorý má ešte len raz vzniknúť. Miesto bez minulosti a koreňov, kde môže každý byť šťastný. Zistí sa však, že taký vytúžený ostrov nikde neexistuje, presne tak, ako nemôžu existovať žiadne ľudské vzťahy bez minulosti a koreňov. Tento román je majstrovským dielom každodenných situácií, dialógov a vzťahov. Jeho kapitoly pripomínajú filmové etudy. Jednotlivé časti zakaždým ponúkajú pohľad do života jednej (chýbajúcej) postavy, potom nasleduje ostrý strih a v nasledujúcej kapitole sa nachádzame opäť v celkom inej situácii. Nikdy nevieme, čo sa stane, kto sa v čom zapletie. Aj dialógy medzi postavami prinášajú, podobne ako v „novom románe“, ustavične nové zvraty. Nie vždy sa dokážem nadchnúť pre oceňované knihy, no Inger-Maria Mahlke si Nemeckú knižnú cenu 2018 podľa mňa bezpochyby zaslúžila.
Inger-Maria Mahlke
Archipel
Rowohlt, Hamburg, 2018
432 strán
ISBN: 3498042246