© Rowohlt, Hamburg 2020
Hugo von Tschudi je pre mnohých kunsthistorikov a múzejníkov – zvlášť ak sa zaujímate o dejiny Berlína na prelome storočí – kultovou postavou. Kniha Mariam Kühsel-Hussaini dnes predstavuje Tschudiho širšiemu publiku. Nápad, ako prostredníctvom beletrie rozprávať o historickej osobnosti, realizuje autorka rôznymi narážkami na umelecké štýly. Hneď v úvode knihy nás zasiahne „mäkký vzduch“ a nádherný pohľad na kvitnúce púčiky stromu pritiahne našu pozornosť na o niečo dlhšie ako zvyčajne. Aj postavy sa pohybujú pomaly. Viac než pri strhujúcich dobrodružstvách sa však častejšie pristihneme pri sebapozorovaní. Osobitosť tohto rozprávania nespočíva v jeho deji, ale v spôsobe rozprávania.
Skutočnosť, ktorú autorka predstavuje, je do určitej miery zahalená hmlou a akoby nakreslená pastelom. Poetickú vizualizáciu a impresionistickú optiku umocňuje špecifické frázovanie a rytmus viet a odstavcov.
Zdá sa, že politické a ekonomické dejepisectvo autorku až tak nezaujímajú, hoci sa predsa len stávame svedkami dôležitých udalostí. Berlín, európska metropola, ktorá je vystavená na prelome 19. a 20. storočia obrovským zmenám, sa tak zdá byť doslova rozprávková, ak nie priam neuveriteľná.
Ústrednou postavou je autentická postava. Legendárny riaditeľ Národnej galérie kúpil viac než tridsať diel zahraničných maliarov, napríklad Maneta, Moneta a Degasa, čím spôsobil estetickú revolúciu, proti ktorej zakročil cisár Viliam II., ktorému impresionistické extravagancie, ktoré označil ako „provokačné“ vôbec nepáčili. Scény konfrontácie medzi Tschudim a Viliamom patria mimochodom k rozprávačskym najsilnejším okamihom tejto knihy. Okrem nich v knihe objavíme aj množstvo ďalších historických osobností, predovšetkým sú to však zástupcovia elity, horných desaťtisíc, podnikatelia a umelci, mocní a hodnostári: priemyselník Walther Rathenau alebo Max Liebermann, dialektom hovoriaci spoluzakladateľ Berlínskej secesie.
Knihu Mariam Kühsel-Hussainiovej možno zaradiť do už roky trvajúcej debaty o možnostiach diskusie o umení a dejinách. Tschudi tak predstavuje dobrý východzí bod pre napínavý rozhovor o súčasnej literatúre.
Rowohlt Verlag