Eglė Kontutytė odporúča
Umieranie v lete

Sterben im Sommer © Verlag S. Fischer, Frankfurt am Main, 2020
Autorka knihy Umieranie v lete Zsuzsa Bánk sa odvažuje hovoriť o smrti. A robí to citlivo, otvorene a veľmi vierohodne. Rozprávačka príbehu sa vybrala do Maďarska, aby strávila posledné leto so svojím otcom v jeho domovine pri Balatone. Otca sprevádza a navštevuje v nemocniciach a po jeho odchode, ho ešte vždy cíti nablízku.

Je to kniha o strate a smútení a všetkých jeho podobách. Ide o subtílnu terapiu, ktorá pomáha prežiť smrť blízkej osoby, privyknúť si na ňu, vyrovnať sa s prázdnom, čo zostane po blízkom človeku, pričom zachováva nádej, že tu s nami stále sú.

Táto kniha tiež rozpráva o zážitkoch z prechádzania hraníc. Autorka citlivo naznačuje prerušovanú líniu medzi životom a smrťou, medzi detstvom a terajškom, medzi dvoma domovinami – Maďarskom a Nemeckom –, medzi dvoma generáciami a ich skúsenosťami – emigrantmi z Maďarska z povstaleckých čias a ich deťmi narodenými v Nemecku, pre ktoré je však príznačná dvojdomosť –, medzi dvoma svetmi – Východom a Západom.  

Je to kniha pre všetkých. Tým, ktorí zažili stratu milovanej osoby, pomôže pri spomienkach na nich, na chvíle, ktoré spolu strávili, pomôže im zbaviť sa bolesti tak, že ju znova prežijú. Tým, ktorí to ešte majú pred sebou, kniha ukáže, že sa treba ponoriť do bolesti zo straty, do smútku, že pred tým človek neujde, ale musí o tom hovoriť.
Je to kniha pre všetkých, pretože ide o krásny príbeh, koláž pocitov, stavov, obrazov, udalostí a spomienok, ktoré sú previazané niťou z bolesti, smútku a melanchólie.
 
Vydavateľstvo S. Fischer

Zsuzsa Bánk
Umieranie v lete (orig. Sterben im Sommer)
Verlag S. Fischer, Frankfurt nad Mohanom, 2020
ISBN: 978-3-10-397031-9
240 strán

Recenzie v nemeckých médiách:
Deutschlandfunk Kultur
Bayerischer Rundfunk
SWR2