Debutový román Deniz Ohde Rozptýlené svetlo sa odohráva na neradostnom frankfurtskom predmestí v bezprostrednej blízkosti industriálneho parku, ktorý dotvára atmosféru celého miesta – priemyselný sneh a pach zo spaľovne poletujú všade vo vzduchu. Sem, na miesto svojho rodiska, sa vracia bezmenná rozprávačka a retrospektívne rozpráva o tom, aké bolo dospievať ako dcéra robotníka v chemických závodoch a tureckej migrantky. Spomína si na neutešené rodinné vzťahy, na okamihy znevažovania a vylúčenia v období školskej dochádzky a veľmi pôsobivo opisuje zdĺhavú cestu, ktorú musela prejsť, aby dobehla maturitu vo večernej škole. Rozptýlené svetlo je vnímavá a pútavá kniha o vylúčení, pocite cudzoty a silnom želaní byť súčasťou. Súčasne je aj literárnym zúčtovaním sa s prázdnymi sľubmi o rovnosti šancí.
Za román Rozptýlené svetlo bola Deniz Ohde viackrát ocenená, napríklad aj literárnou cenou aspekte-Literaturpreis. Román Rozptýlené svetlo sa dostal aj na shortlist Nemeckej knižnej ceny 2020.
Suhrkamp Verlag
Deniz Ohde Rozptýlené svetlo
Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020
ISBN: 978-3-518-42963-1
284 strán
