Tento mesiac čítame Ostapa Slyvynskyho
Na ďalšom ukrajinskom knižnom klube budeme mať unikátnu priležitosť stretnúť ukrajinského básnika a zostavovateľa reportážno-poetickej knihy
Slovník vojny -
Ostap Slyvynsky.
Ostap Slyvynsky je ukrajinský básnik, esejista, literárny kritik a prekladateľ, narodený v roku 1978 vo Ľvove. Doteraz vydal štyri básnické zbierky, ktoré boli preložené do mnohých jazykov. Prekladá z angličtiny, bieloruštiny, bulharčiny a poľštiny. Básnická zbierka: Prebudenie v piatom tisícročí.
Ostap Slyvynsky: Slová vo vojne
Vojna nielenže zásadne mení životy tých, ktorých postihla, ale mení aj významy slov. „Niektoré významy sa otupia a treba ich nabrúsiť. Iné sa, naopak, zaostria, až sa nimi možno poraniť. Niektoré slová nadobro odumrú a opadajú ako lístie, iné sa vynárajú z akejsi polozabudnutej minulosti, nadobúdajú významy a dôležitosť,“ hovorí ukrajinský spisovateľ Ostap Slyvynsky.
Keď sa vo februári 2022 začala ruská invázia do Ukrajiny, zostavil vlastný Slovník vojny. Ani jeden z textov však nie je fikciou či výplodom fantázie, i keď niektoré pôsobia priam surreálne. Všetky heslá vykresľujú udalosti tak, ako boli skutočne prežité, myslené a cítené. Projekt predstavuje texty ukrajinských spisovateľov a spisovateľky, reportérov a novinárky, ale aj dobrovoľníkov a dobrovoľníčky.
Slovník vojny sa žánrovo pohybuje niekde na pomedzí poézie a reportáže a je mimoriadne silným záznamom situácií, ktoré si v mierových časoch vieme len ťažko predstaviť.
Účasť na knižnom klube je, samozrejme, možná aj bez predchádzajúcej znalosti príslušných kníh - môžete sa k nám jednoducho pridať a hľadať zaujímavé knižné tipy! Uvítame aj vaše nápady na ďalšie tituly.
Moderujú: Michal Hvorecký a Anna Siedykh
Podujatie sa koná v slovenčine a ukrajinčine.
Vstup voľný.
Späť
