Čítame "Nebo nad Charkivom"
Každý mesiac čítame
dobrú ukrajinskú knihu. Tentoraz rozoberieme
Nebo nad Charkivom od
Serhija Žadana.
Po ruskej invázii 24. februára 2022
Serhij Žadan vystúpil na sociálnych sieťach, aby na nich riadil sieť odporcov agresie a dodal svojim krajanom odvahu. Stal sa kľúčovým očitým svedkom ruských zločinov.
V silnej výpovedi z prvých hrôzostrašných mesiacov vojny je zaznamenaná práca Žadana, ktorý sa usiluje o to, aby boli deti a dôchodcovia z ostreľovaných sídlisk evakuovaní do bezpečia. Posiela na západ zoznamy liekov zachraňujúcich životy vo viere, že ich zoženie pre potreby civilistov, zbiera peniaze na vojenský materiál a organizuje koncerty.
Mesto sa vyprázdňuje a priatelia umierajú. Keď sa na verejnosť dostanú zábery z masakra v Buči, Žadan píše: „Nemám slov. Vydržte, priatelia. Zajtra sa zobudíme o ešte jeden deň bližšie k nášmu víťazstvu.“
Ukrajinský básnik, prozaik, performer, esejista
Serhij Žadan je autorom románov, zbierok básní a poviedok. Žije a pracuje v Charkive.
Preklad knihy: Ondrej Hubinský
Účasť na knižnom klube je, samozrejme, možná aj bez predchádzajúcej znalosti príslušných kníh - môžete sa k nám jednoducho pridať a hľadať zaujímavé knižné tipy! Uvítame aj vaše nápady na ďalšie tituly.
Dramaturgia: Anna Siedykh a Michal Hvorecký
Podujatie sa koná v slovenčine a ukrajinčine.
Vstup voľný.
_______________________________________________
Нова книжка "Небо над Харковом" Сергія Жадана розповідає про перші півроку спротиву російській агресії. Фактично "Небо над Харковом" є збіркою щоденникових записів Жадана, які він викладав у соцмережах від початку повномасштабної війни. З перших її днів письменник волонтерив у рідному Харкові та записував свої спостереження. Книжка з’явилася німецькою, англійською, польською, данською та совацькою. Видавати україномовну версію Жадан не планує, оскільки всі ці дописи і так можна знайти у його фейсбуці.
Späť
