Beaucoup de plaisir, d’amis et de joie

Amadou Diop Diagne
Foto (Ausschnitt): Amadou Diop Diagne

Amadou, originaire du Sénégal a participé à la dernière Olympiade internationale d’allemand. Il remporte alors un stage dans la Maison d’édition Duden. Aujourd’hui il nous raconte son expérience.

 

Par le biais de l’Olympiade internationale d’allemand j’ai pu bénéficier d’un stage de quatre semaines dans la Maison d’édition Duden. Ce fût pour moi une chance de découvrir la ville de Berlin.

Chaque jour je travaillais de 11h à 16h. Au début, j’examinais les livres pour les élèves qui tout comme moi apprennent  l’allemand comme langue étrangère. Ensuite, je leur donnais mon impression soit j’avais tout compris soit il y avait des choses à améliorer.

D’autres jours j’apportais mon aide au département marketing ou à la rédaction. Parfois je participais aussi aux réunions. Tout le monde avait des tâches pour moi. Les gens ici sont gentils et serviables et ils répondent à mes questions sans blâmer mon ignorance. L’ambiance de travail est géniale. Nous avons beaucoup ri. Je me suis très vite intégré. A 12h30 c’était la pause. On mangeait ensemble comme une famille. Une fois nous sommes allés dans une brasserie en plein air. C’était quelque chose de nouveau pour moi. Je n’avais encore jamais été dans une brasserie. On s’est bien amusé.

J’ai appris comment fonctionne le travail collectif. J’ai pu améliorer mon allemand et mes connaissances en informatique. Jamais je n’aurais imaginé que le temps passé à la Maison d’édition Duden m’aurait procuré autant de plaisir. Je ne peux pas encore dire ce que l’avenir me réserve ni si il s’agit de l’emploi qui me correspond le mieux mais ce fût une expérience très positive et j’ai beaucoup apprécié ce genre de relation avec les gens.
J’habitais dans l’appartement d’une dame. Chez elle, j’ai appris ce que cela signifie de vivre dans une famille allemande. Elle est très gentille et elle cuisine très bien. Un jour nous sommes allés manger dans un restaurant indien et c’était super. Chez elle, je me suis senti comme à la maison. Elle est comme une mère pour moi. Parfois, nous allions promener et elle me montrait beaucoup de choses. Il y avait de beaux jardins dans notre quartier. On pouvait profiter de l’air frais qui y circule. Berlin la ville verte !

Le weekend je sortais avec des amis. Nous allions ensemble jouer au Basket ou faire un tour de la ville. Il y a beaucoup de sites à visiter à Berlin : la porte de Brandebourg, la Fersehturm (tour de la télévision), le bâtiment du Reichstag (Parlement), la cathédrale, l’East Side Gallery… tant de choses intéressantes.

Ce que je peux dire c’est que le temps passé á Berlin m’a beaucoup plu. J’ai beaucoup appris et j’ai rencontré de chouettes personnes. Je voudrais remercier le Goethe Institut et tous les participants de l’Olympiade internationale d’allemand de m’avoir donné la chance de découvrir Berlin. Comme le disait si bien Jean Paul « Berlin ist mehr ein Weltteil als eine Stadt » (Berlin est plus une partie du monde qu’une ville). On se sent comme chez soi.

Qu’est-ce que l’Olympiade internationale d’allemand ?

L’Olympiade internationale d’allemand est le plus grand concours de la langue allemande. Il a lieu tous les deux ans en Allemagne. L’Olympiade a pour objectif de motiver les jeunes de l’étranger à apprendre la langue allemande et de leur ouvrir les portes de la science, la culture et l’économie allemande. En 2016 l’Olympiade a réuni 125 jeunes apprenants d’allemand venus de 64 pays pour deux semaines à Berlin. Les jeunes du monde entier ont concouru pour le prix du meilleur apprenant de l’allemand dans trois niveaux de langue.

La prochaine Olympiade aura lieu en 2018 à Freiburg. Sur le site web se trouve les informations sur qui peut participer et comment faire pour poser sa candidature.
Nous avons rassemblé en un coup d’œil quelques impressions de la dernière Olympiade internationale d’allemand à Berlin en 2016.