Raccourcis:

Aller directement au contenu (Alt 1)Aller directement à la navigation secondaire (Alt 3)Aller directement à la navigation principale (Alt 2)
Xam sa démb, xam sa tey © Ismaila Fall (isomael)

Xam sa démb, xam sa tey

Dans de nombreuses sociétés africaines, la transmission de l'information et le transfert des connaissances se font par la voie orale et cette oralité joue encore aujourd’hui un rôle important pour la circulation des savoirs sur le continent.
Au-delà des écrits, on accède à l’Histoire grâce à la parole. C’est dans cette volonté de prolonger cette tradition en l’adaptant au monde moderne et digital que le Goethe-Institut Sénégal a décidé de développer un projet de podcast sur l’Histoire du Sénégal intitulé „Xam sa démb, Xam sa tey“ (Connaîs ton passé pour connaître ton présent).

Les podcasts sont élaborés en français et en wolof afin de contribuer également à la conservation des langues nationales et de permettre à ceux qui ne comprendraient pas le francais d’avoir néanmoins accès à leur Histoire. 

L’objectif du projet est de rendre accessibles à la grande majorité des textes scientifiques écrits avec une rigueur universitaire.

Pour comprendre l'histoire de son pays et de toute l'Afrique, la jeunesse senegalaise doit pouvoir se familiariser avec les grandes personnalités qui ont fasconné le continent. 
Par la mise en lumière de quelques dates et de faits repères de l'Histoire du Sénégal, ces podcasts permettront aux jeunes de mieux connaître leur propre histoire, de se ressourcer et d’ainsi mieux connaître leur passé afin d’appréhender au mieux leur présent.

Les podcasts sont constitués de petites histoires réalisées sous formes de séries scénarisées dans une volonté de garder la forme traditionnelle de transmission tout en donnant envie aux nouvelles générations d’écouter les récits.
L’auditeur tendra l’oreille à des captations vocales artistiquement travaillées.

Le professeur Ibrahima Wane a produit les textes sur base de recherches scientifiques effectuées grâce aux Archives Nationales du Sénégal.
Le célèbre conteur et écrivain Dr. Massamba Gueye a transformé les textes scientifiques en narration, en histoire à conter. Il a également prêté sa voix pour ce projet, il est le narrateur de ces histoires et a créé les ambiances sonores en tant que directeur artistique du projet.
L’écriture et le travail de conception des podcasts ont été réalisés par un comité scientifique qui s’est basé sur les documents fournis par les Archives Nationales du Sénégal.

Les podcasts mis en ligne sont alors destinés à être diffusés dans les écoles, les bibliothèques et les musées.
Chaque mardi, un nouveau podcast est disponible sur le site du Goethe-Institut Sénégal et sur Soundcloud. Ils seront ensuite accessibles sur les plateformes de streaming (Apple, Spotify…).

Ce projet du Goethe-Institut Sénégal a été réalisé en collaboration avec Kër Leyti la Maison de l’Oralité et du Patrimoine et Les Archives Nationales du Sénégal.
Écoutez les podcasts