الوصول السريع:

(Alt 1) إذهب مباشرة إلى المحتوى(Alt 3) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الثانوي(Alt 2) إذهب مباشرة إلى مستوى التصفح الأساسي
Mirath:Music@Goethe-Institut Jordanien

مِيراث:مُوسِيقى

مِيراث:مُوسِيقى

We are excited to launch the first phase of Mirath:Music, a regional touring sound-exhibition about the cultural heritage music in the MENA region. The exhibition takes an experimental curatorial approach with the goal to give an insight into the musical diversity of the region, without the attempt to be representative. Using the participating artists’ individual takes on the subject and playing with musical elements from different times and places, the exhibition considers cultural heritage as something that is alive and is preserved because of its continuous and ongoing development.

Due to the Corona-Pandemic, the production and realization of the exhibition has been postponed to 2021. Instead, online co-productions have been realized in 2020 with seven participating musicians. 

Follow-us on Facebook and Instagram as the productions will be published in the upcoming weeks and discussed live online on December 1st and 4th at 8PM EET.

The project is realized through a collaboration of seven Goethe-Instituts from: Algeria, Sudan, Tunisia, Palestine, Iraq, Lebanon and Jordan.

يسرّنا الإعلان عن إطلاق المرحلة الأولى مِن مَشروع "مِيراث:مُوسِيقى" وهو مَعرَض مُوسيقيّ إقليميّ مُتجَوِّل عَن الإرث الثَقافيّ، في مُوسيقى الشَرق الأَوسَط وشَمال افريقيا. يأخذُ المَعرَض نَهجًا تَجريبيًّا فيما يَخُصّ التَنسيق بِهدَف التركيز على التَنوع الموسيقيّ في المِنطقة، دُون مُحاولة جَعل تِلك المُوسيقى مُمَثِلةً للإقليم. وبالإعتِماد على الآراء والتَجارِب الشَخصيّة للمُوسيقيِّيْن المُشَاركين، وباستِخدام أدوات مُوسيقية مِن أوقَات وأماكِن مُختَلفة، يَعتَبِرُ المَعرَض أن الإِرث الثقافيّ شيءٌ حيّ وتَمّت المُحافظة عَليه بِسبب استِمراريته في التَطوّر.
 
ولَكن، بِسبب جائِحة كورونا، فإن إنتَاج وتَنفيذ المَعرض تَم تأجيلهُ إلى سَنة 2021. عِوضًا عَن ذَلك، تَم إنتَاج عَملٍ مُشتَرك عَبر الإنترنت في عَام 2020 بالتَعاون مع سبعَة مُوسيقيّين.

سَيتِم بَث الإنتاجات المُوسيقيّة في الأسَابيع القادِمة، وسَيتم مُناقَشتُها في بَثٍّ حيٍّ ومُبَاشَر عَبر الإنترنت على فيسبوك وانستغرام فيالأول والرابِع مِن ديسمبر، في تَمام السَاعة الثامنة مساءً بِتوقيت شَرق أوروبا.

تَم تَنفيذ المَشروع بالاشتِراك مع مَراكز غوته المُنتَشرة في الجَزائر والسُودان وفِلسطين والعِراق ولُبنان والأردُن