Regards dans deux directions
Pièces de mosaïques
des relations germano-togolaises

Banner 30/60 Jahre

60 ans de relations germano-togolaises

Le 3 octobre marque le 30ème anniversaire de la réunification allemande. C’est aussi le 60ème anniversaire des relations germano-togolaises, puisque la République fédérale d'Allemagne est officiellement entrée en relations avec le Togo au moment de son indépendance en 1960.

L'histoire de ces relations germano-togolaises pendant ces 60 dernières années était caractérisée par des contacts, des accords, des projets et une coopération officiels. Mais elle était surtout marquée par des hommes et des femmes dans les deux pays, qui ont contribué avec leur engagement personnel au développement continu des relations et à leurs diversités d’aujourd’hui.

Nous n’avons pas l’intention d’écrire l’ histoire globale des relations germano-togolaises depuis 1960 ; Une histoire qui était d'ailleurs pendant les 30 premières années, l'histoire des relations avec deux États allemands, la République fédérale (à l’ouest) et la République démocratique (à l’est).C’est une histoire qui se distingue par une coopération très étroite pendant la plus grande partie des années jusqu’à aujourd’hui, mais qui a aussi connu des moments difficiles. Cette tâche est réservée aux historiens.

Nous voulons plutôt essayer de présenter comme dans une petite mosaïque les différentes facettes des relations bilatérales, telles que la coopération au développement, l'économie, la culture, la science, l'éducation, les échanges, etc. Surtout avec un accent mis sur la personne qui a pris part à l’activité ou à l’évènement. Pour cela, ce sont avant tout des « témoins » qui racontent dans des microfilms leurs faits de vie spécifiques avec leurs observations individuelles. Pour les périodes plus anciennes, nous nous somme servis des documents de l’époque. Il ne s’agit que rarement de la « grande histoire », mais plutôt des éléments qui forment dans l’ensemble nos relations d’aujourd’hui.

Ce projet reste ouvert. Toute personne intéressée est la bienvenue et est invitée à contribuer avec son propre « témoignage ». Pour plus d’infos pour vos contributions, nous vous prions de bien vouloir contacter  l’Ambassade d’Allemagne au Togo à l’adresse suivante : info@lome.diplo.de.

Nous serons heureux de pouvoir élargir notre mosaïque. Elle ne sera certainement jamais complète, mais elle doit donner au spectateur une idée de ce qui constitue la relation entre les deux pays et aussi entre ses femmes et ses hommes.