Ein Buchgespräch zum Thema Frauenrolle in der modernen Gesellschaft. Es diskutieren Piyakal Sinprasert, Rossanee Nurfarida und Dr. Parilak Klinchang.
Das Gespräch wird in thailändischer Sprache geführt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
ÜBER DIE SPRECHERINNEN
Dr. Parilak Klinchang ist Dozentin für deutsche Sprache und Literatur an der Prince of Songkhla Universität, Pattani Campus. Sie hält ein PhD der Kulturwissenschaften der Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Ihre Schwerpunkte sind außerdem vergleichende Literaturwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache.
Rossanee Nurfarida ist Dichterin und Journalistin aus Hat Yai. Ihre Werke beschäftigen sich mit Politik, sozialen Problemen und Pluralismus. Mit ihrer Gedichtsammlung „Far Away from Our Homes“ wurde sie 2016 für den Shortlist des S.E.A Write Awards nominiert.
Piyakal Sinprasert ist derzeit als freischaffende Übersetzerin und als Literaturlehrerin tätig. Nach ihrem Master-Studium in Deutscher Literatur an der Universität Konstanz unterrichtete Piyakal Deutsch an der Kasetsart Universität. „Irgendwann werden wir uns alles erzählen“ ist ihre zweite Buchübersetzung nach „Die Liebe im Ernstfall”.
---
Das Erscheinen von „Irgendwann werden wir uns alles erzählen” im Jahr 2011 markierte Daniela Kriens Aufbruch aus Leipzig hin in das Scheinwerferlicht der deutschen Literaturwelt. Die Popularität und Wertschätzung des Romans sind so groß, dass er inzwischen in fünfzehn Sprachen übersetzt wurde.
„Irgendwann werden wir uns alles erzählen” spielt vor dem Hintergrund der deutschen Wiedervereinigung im Sommer 1990. Der Roman erzählt die Geschichte 17-jährigen Maria, die gerne liest, und ihrem Leben in einem Dorf in Ostdeutschland. Ihr Innenleben ist eine Schatzkammer voller Geheimnisse, die sie vor der Gesellschaft verbirgt und nur uns, den Leserinnen und Lesern, offenbart.
„Irgendwann werden wir uns alles erzählen“
Autorin: Daniela Krien
Übersetzerin: Piyakal Sinprasert
Veröffentlicht von Library House
ISBN: 9786168123850
Die Übersetzung dieser Arbeit wurde durch eine Förderung des Goethe-Instituts unterstützt.
Mehr über das Buch und die Autorin
Zurück
