ตั้งแต่วันที่ 23 ถึง 27 สิงหาคม ผู้ที่ชื่นชอบและกำลังเรียนภาษาเยอรมันจากทั่วภูมิภาคในประเทศไทยจะมารวมตัว เพื่อบปะกันในงาน “สัปดาห์ภาษาเยอรมันแบบดิจิตอล” นอกจากความสนุกสนานในการเรียนภาษาเยอรมันร่วมกันแล้ว ผู้ร่วมงานต่างก็จะมาพูดคุยในหัวข้อความหลากหลายของภาษาและวัฒนธรรมเยอรมันในแบบที่ฉีกแนวความคิดเดิมๆ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
สัปดาห์ภาษาเยอรมันคืออะไร
สัปดาห์ภาษาเยอรมันแบบดิจิตอล เป็นกิจกรรมการศึกษาที่มาจากความร่วมมือระหว่างสมาคมครูภาษาเยอรมันในประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ.) และสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย โดยปรกติจะมีการจัดงานเทศกาลวันภาษาเยอรมัน หรือ Tag der deutschen Sprache สำหรับนักเรียนผู้เรียนภาษาเยอรมันจากทุกที่ในประเทศไทย แต่เนื่องด้วยสถานการณ์ปัจจุบันที่เต็มไปด้วยกฏข้อบังคับด้านการรักษาความสะอาดและการเว้นระยะห่างระหว่างกันและกันที่เข้มงวด ทางผู้จัดจึงได้จัดกิจกรรมผ่านสตูดิโอสื่อแบบดิจิตอลอย่างมืออาชีพ ซึ่งนักเรียนสามารถเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวได้เป็นเวลาถึงหนึ่งอาทิตย์ ทุกๆ ปี นักเรียนภาษาเยอรมันตั้งแต่ระดับ A1 ถึง B2 จะมีโอกาสร่วมกันเข้าสู่การเรียนรู้และสัมผัสภาษาและวัฒนธรรมเยอรมันในแบบกิจกรรมการเล่นเกมส์ที่สนุกสนาน และสื่อแอนิเมชั่นทางภาษา ที่ผู้เล่นสามารถโต้ตอบซึ่งกันและกันได้ กิจกรรมมีวัตถุประสงค์ให้ผู้เรียนได้สัมผัสภาษาเยอรมันร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในรูปแบบที่หลากหลาย และฝึกใช้ภาษาเยอรมันด้วยตัวเองโดยไม่ต้องคำนึงถึงระดับภาษาของตัวผู้เรียนเอง ผู้เข้าร่วมกิจกรรมมีจำนวนทั้งหมดกว่า 800 คนจาก 31 โรงเรียน และ 7 มหาวิทยาลัยในเดือนสิงหาคมปี 2021
สีสันแห่งประเทศ/ภาษาเยอรมัน หรือ So bunt ist Deutsch(land)
งานกิจกรรมของแต่ละปีต่างก็มีหัวข้อหลักที่แตกต่างออกไป โดยสโลแกนของหัวข้อหลักประจำปี 2021 คือ สีสันแห่งประเทศ/ภาษาเยอรมัน หรือ Buntes Deutsch(land) ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับความหลากหลายของภาษาและวัฒนธรรมเยอรมันในแบบที่ฉีกแนวความคิดเดิมๆ เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
เราสามารถรับชมว่า สีสันแห่งประเทศเยอรมนีจะมีความหลากหลายแค่ไหนนั้นได้จากวีดีโอกล่าวทักทายของคุณ Georg Schmidt ท่านทูตประจำสถานทูตประเทศเยอรมนี “หากมีใครถามหา Semmel ในร้านขายขนมปังในเมืองฮัมบวก คนคนนั้นอาจตกที่นั่งลำบากได้ “และหากมีใครถามหา Schrippe ในร้านขนมปังในเมืองมิวนิก คนคนนั้นก็อาจจะประสบปัญหาได้เช่นเดียวกัน” และคุณรู้หรือไม่ว่า ประเทศสวิสเซอร์แลนด์มีสำเนียงเยอรมันสวิสท้องถิ่นต่างๆ เป็นจำนวนมากเท่ากับจำนวนหุบเขาทั้งหมดในประเทศ นอกจากนี้ การสื่อสารด้วยสำเนียงเฉพาะตัวของท่านทูตประจำประเทศสวิสเซอร์แลนด์ก็เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนอีกตัวอย่างหนึ่ง ที่แสดงถึงความหลากหลายของภาษาเยอรมัน คุณ Conradin Rasi ท่านทูตแผนกวัฒนธรรมได้พูดคุยกับกลุ่มผู้เรียนภาษาเยอรมัน และท่านทูตเยอรมันเกี่ยวกับความน่าสนใจและน่าค้นหาของความหลากหลายทางภาษาในเชิงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม
ภายในงานมีกิจกรรมอะไรบ้าง
เป็นที่แน่นอนว่าสิ่งที่ขาดมิได้ในการจัดงานอย่างสมบูรณ์แบบก็คือ คาราโอเกะ คุณ Michie จากทีมงาน Munich Supercrew ได้เปิดงานด้วยจังหวะดนตรีสนุกๆ และชักชวนให้นักเรียนภาษาเยอรมันทุกคนมาร้องเพลงและเต้นกัน ตลอดระยะเวลาหนึ่งอาทิตย์ ผู้เข้าร่วมทุกคนได้ผลิตผลงานในรูปแบบวีดีโอเกี่ยวกับสีสันอันหลากหลายของประเทศเยอรมนีในแบบฉบับของตัวเอง และบอกเล่าความคิดเห็นของตัวเองในพอตแคสเกี่ยวกับความหลากหลายของประเทศไทย ในช่วงถามตอบคำถาม พวกเขาก็ยังได้ทดสอบความรู้เกี่ยวกับประเทศเยอรมนี ประเทศออสเตรีย และประเทศสวิสเซอร์แลนด์ พร้อมกับพูดแสดงความสามารถด้านภาษาในการแข่งขันอีกด้วย รายชื่อผู้ชนะการแข่งขันในทุกประเภทจะปรากฎอยู่ที่ส่วนท้ายสุดของบทความฉบับนี้
สัปดาห์ดิจิตอลคือรูปแบบกิจกรรมสำหรับอนาคตหรือไม่
เป็นครั้งที่สองแล้วที่สถาบันเกอเธ่ฯ ได้จัดสตูดิโอสื่ออย่างมืออาชีพ เพื่อรอบรับการจัดงานสัปดาห์ภาษาเยอรมันแบบออนไลน์ ผู้ประสานงานโปรเจคได้กล่าวว่า “ประสบการณ์การจัดงานในปีที่ผ่านมาทำให้เราตระหนักถึงความสำคัญของกิจกรรมแบบดิจิตอลที่ให้ผู้เข้าร่วมสามารถโต้ตอบซึ่งกันและกันได้มากขึ้น” “นอกจากนี้ เรายังอยากให้นักเรียนและนักศึกษาทุกคนที่ไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน ได้มีโอกาสร่วมทำกิจกรรมต่างๆ ในงานได้มากขึ้นอีกด้วย”
ด้วยเหตุนี้ เราจึงเลือก Zoom เป็นอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการประชุม ภายในงานได้มีการจัดแบ่ง Breakout Rooms ตามประเภทกิจกรรมต่างๆ เช่น Deutschcafé เกมส์ออนไลน์ กิจกรรมเล่นกล่องบัตรคำศัพท์ และอื่นๆ โดยผู้เข้าร่วมงานสามารถเลือกเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ได้ด้วยตัวเอง นอกจากนี้ ก็ยังมีการจัดการแข่งขันต่างๆ บนเวทีหลักแบบดิจิตอล เพื่อที่นักเรียนทุกคนจะได้สามารถตัดสินใจได้เองว่า ใครจะดูการแข่งขันอะไรเมื่อไหร่ และเข้าร่วมกิจกรรมได้จากทุกสถานที่ที่นักเรียนแต่ละคนอยู่ได้อีกด้วย
