เสวนา ฉายภาพยนตร์ และดีเจ The World at Your Back

The World at Your Back © Library House

27 กรกฎาคม 2562

Whiteline

สีลม ซอย 8
รถไฟฟ้า สถานีศาลาแดง หรือรถไฟฟ้าใต้ดิน สถานีสีลม

Book ● Talk ● Doc Film

Thomas Melle ป่วยเป็นโรคอารมณ์แปรปรวนสองขั้วหรือที่รู้จักในชื่อของไบโพลาร์ […] เป็นบันทึกของชีวิตหนึ่งที่พังสลายที่แสนจะบีบคั้น และงานเขียนทรงพลังที่มีคุณค่าทางวรรณกรรมสูงสุด”

เชิญร่วมงานเปิดตัววรรณกรรมแปลเล่มล่าสุดจากภาษาเยอรมัน ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพลาร์ (Die Welt im Rücken)

โปรแกรม
18.00 น.   ประตูเปิด

18.30 น.  
  • กล่าวต้อนรับโดย คุณมาเร็น นีไมเออร์ ผู้อำนวยการสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
  • พูดคุยในหัวข้อ “ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกความรู้สึกสองขั้ว“  กับคุณดุจดาว วัฒนปกรณ์ คุณอินทิรา เจริญปุระ และคุณอุทิศ เหมะมูล ร่วมด้วยผู้แปล ดร.อัญชลี โตพึ่งพงศ์ และคุณรังสิมา ตันสกุล จากสำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ดำเนินรายการเป็นภาษาไทยโดยคุณกตัญญู สว่างศรี
20.00 น. 
  • แนะนำภาพยนตร์โดย คุณโนริฮิโกะ โยชิโอกะ ผู้อำนวยการบริหารเจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ
  • ฉายภาพยนตร์ Kusama: Infinity (80 นาที / สหรัฐอเมริกา / กำกับโดย เฮทเธอร์ เลนซ์ / ภาษาอังกฤษบรรยายภาษาไทย)
21.30 น. เป็นต้นไป
  • pre-party / live DJ
  วรรณกรรมของ Thomas Melle ในโลกอันแปรปรวน: บันทึกของนักเขียนไบโพลาร์ (Die Welt im Rücken) เป็นหนังสือเล่มแรกที่ถูกนำมาแปลในโครงการ Merck Social Translating โดยมี ดร.อัญชลี โตพึ่งพงศ์ เป็นผู้แปลฉบับภาษาไทย ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์  Library House

งาน The World at Your Back: Book ● Talk ● Doc Film จัดโดยสถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ร่วมกับ: สำนักพิมพ์ ไลบรารี่ เฮ้าส์, เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ, Documentary Club Thailand และ Whiteline



เกี่ยวกับผู้เสวนา

ดุจดาว วัฒนปกรณ์
ศิลปินผู้เต็มเปี่ยมไปด้วยพรสวรรค์ ผู้เชี่ยวชาญด้านการบำบัดจิตด้วยการเคลื่อนไหว (Dance Movement Psychotherapist) และโฮสต์ประจำรายการ R U OK ? พอดแคสต์ที่ว่าด้วยเรื่องพฤติกรรมและสุขภาพจิต

อินทิรา เจริญปุระ
นักแสดงคนเก่งมากฝีมือที่มีผลงานมากมาย เธอคือหนึ่งในหลายๆ คนที่มีประสบการณ์กับโรคซึมเศร้าโดยตรง แต่เป็นเพียงหนึ่งในไม่กี่คนที่สามารถพูดคุยและแชร์ประสบการณ์กับสิ่งที่เธอต้องเผชิญ

อุทิศ เหมะมูล
เจ้าของรางวัลซีไรท์ประจำปี 2552 ด้วยงานเขียนเป็นเอกลักษณ์ เขาจึงเป็นหนึ่งในนักเขียนวรรณกรรมไทยร่วมสมัยที่หลายคนต่างนิยมและพูดถึงผลงาน เขาและ Thomas Melle มีความคล้ายกันในบางอย่าง โดยเฉพาะสไตล์เรื่องเล่าที่ละเอียดอ่อนผ่านการสังเคราะห์อารมณ์ทั้งด้านสว่างไสวและดิ่งลึก

กตัญญู สว่างศรี
พิธีกรหนุ่มอารมณ์ดี ผู้สะสมประสบการณ์ในด้านต่าง ๆ รวมถึงงานเขียน ก่อนที่จะผันตัวมาสู่การเป็น  Stand-up Comedy ของเมืองไทยที่จะทำให้ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยความสนุกสนาน
 

ภาพยนตร์ Kusama: Infinity

80 นาที / สหรัฐอเมริกา / 2018 / กำกับ โดยเฮทเธอร์ เลนซ์ / ภาษาอังกฤษบรรยายภาษาไทย

“คุณป้าลายจุด” คือฉายาที่เรามักใช้เรียก ยาโยอิ คุซามา ศิลปินหญิงญี่ปุ่นตัวแม่ผู้สร้างนามระบือลือลั่นด้วยผลงาน “ลายจุด” อันแสนจัดจ้าน หนังย้อนเล่าเรื่องของเธอนับตั้งแต่วัยเด็กที่เติบโตมาในครอบครัวหัวโบราณ, การตัดสินใจย้ายไปไล่ล่าความฝันในอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง (ที่ซึ่งเธอกับแอนดี้ วอร์ฮอลแข่งกันแย่งความสนใจจากสื่อ), ความมุ่งมั่นส่วนตัวซึ่งทำให้เธอก้าวสู่เวทีศิลปะระดับโลกได้สำเร็จ และชีวิตในปัจจุบันกับวัยกว่า 80 ที่เธออาศัยอยู่ในสถานบำบัดจิตแต่ยังคงสร้างสรรค์ผลงานโดดเด่นอย่างต่อเนื่อง

นำมาจาก Documentary Club Thailand

ย้อนกลับ