Heinrich Böll’ün 100. Doğum Günü Etkinlikleri
Heinrich Böll
21 Aralık, İkinci Dünya Savaşı sonrası Alman edebiyatının en önemli temsilcilerinden Nobel ödüllü yazar Heinrich Böll’ün 100. Doğum günü.
Bugün ondan neler hatırlıyoruz?
Bir yazar ve entelektüel olarak Heinrich Böll, eserlerinde, savaş dönemlerini ve savaş sonrası yokluk yıllarındaki yurtsuzluk, işsizlik, tedirginlik gibi konuları ve bunların yarattığı toplumsal ve ahlaki sorunları farklı yönleriyle işledi. Böll, yalnızca gördüklerini kâğıda dökmekle yetinmedi; bir yazar ve entelektüel olarak toplumsal angajmanın, toplumsal meselelere açıkça müdahil olmanın önemine işaret etti ve bu ilke doğrultusunda yaşadı.
Elbette toplumsal kriz ve çalkantılar, yalnızca savaş dönemlerine özgü değil. Esasen her dönemde mevcut olayları farklı bakış açılarıyla yorumlayan; onları daha geniş bağlamların parçası olarak anlamlandıran ve Böll’ün kendi deyimiyle “müdahil olan”, eleştirel seslere ihtiyaç var. Bir yandan bilimsel uzmanlaşmanın diğer yandan parçalı ve muğlâk kamusallıkların tanımladığı günümüz dünyasında toplumsal aktörlerin de rolü ve niteliği değişirken, bu ihtiyaç daha da acil. Bugün bu ihtiyaca bilgisini ve uzmanlığını, tutkulu bir müdahil olma arzusuyla birleştirebilen kamusal aktörler nasıl cevap verebilir? Kamusalın geçirdiği büyük yapısal dönüşümler karşısında müdahil olmanın anlamı ve niteliği nasıl tanımlanabilir? Böylesi bir müdahilliğin toplumsal karşılığı ne olabilir?
Tüm bu soruların eşliğinde, onun ismini taşıyan bir kurum olan Heinrich Böll Stiftung Derneği ve Goethe-Institut Istanbul olarak yazarı 100. doğum günü vesilesiyle bir dizi etkinlikle anmak, onun taahhütlerini ve çalışmalarını hatırlamak, hatırlatmak istiyoruz. Detaylarını ekte bulacağınız etkinliklerde sizleri de aramızda görmekten mutluluk duyacağız.
Program akışı:
Sergi
02. - 31. Aralık 2017
Goethe-Institut Istanbul Kütüphanesi
Yeniçarşı Cad. 32, Beyoğlu
Açılış Saatleri: Salı: 14:00-18:00; Çar, Per ve Cuma: 10:00-18:00; Cumartesi: 12:00-17:00)
Heinrich Böll’ün yaşamından, eserlerinden, yapısal özelliklerinden, etkileşimlerinden karelerin oluşturduğu sergi 2-31 Aralık tarihleri arasında Goethe-Institut İstanbul kütüphanesinde sergilenecektir.
........................................................................
Sergi Açılışı ve Okuma Etkinliği
2. Aralık 2017, 11:00
Goethe-Institut Istanbul Kütüphanesi
Yeniçarşı Cad. 32, Beyoğlu
Alman yazar Monika Rinck ve ünlü oyuncu Mert Fırat, Heinrich Böll’ün öykülerinden bir seçkiyi okuyacaklar. Okuma etkinliği iki dilde gerçekleşecektir.
Moderasyon: Dilşad Budak
........................................................................
Panel
7 Aralık 2017, saat 19:00-20:30
Pera Müzesi
Meşrutiyet Cad. No: 65, Tepebaşı
Belirsiz Zamanlarda Sanat ve Sanatçılar
Panelistler:
Tanıl Bora, Ömer Türkeş
Etkinlik dili: Türkçe İngilizceye simultane çeviri yapılacaktır.
........................................................................
Film Gösterimi
21 Aralık 2017, saat 19.00-21.00
Pera Müzesi
Meşrutiyet Cad. No: 65, Tepebaşı
Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru
Almanya 1975, Reji: Volker Schlöndorff, 106 dak., Almanca, Türkçe altyazılı
Heinrich Böll’ün 1974 yılında yayınlanan eseri “Katharina Blum’un Çiğnenen Onuru”, 1975 yılında Volker Schlöndorff tarafından sinemaya uyarlandı.
Film, Ren Nehri üzerinde bir sekans ile başlar ve Almanya tarihini anlatan filmler arasında yerini alır. 1970’li yılların ortaları, Almanya’da Kızıl Ordu Fraksiyonu (RAF) terörünün ve bu teröre karşı gelişen neredeyse histerik kurumsal ve toplumsal tepkilerin yaşandığı yıllardı. Güvenlik güçleri toplumun tümünü hedefe alan uygulamalarıyla çok sayıda vatandaşın genel bir şüphe ve sürekli kontrol altında hissetmesine yol açıyordu. Diğer yandan teröristlere ve RAF sempatizanlarına karşı duyulan korku yaygınlaşıyordu. Bazı medya organları, özellikle Springer Holdingin gazeteleri de bu korkuyu spekülatif niyetlerle kışkırtıyordu. Schlöndorff filminde tam olarak bu atmosferi tasvir etmeyi dener.