80’li yılların başında, Türkiye’den Almanya’ya göç edenlerin ikinci kuşağını oluşturan genç yönetmenler tarafından yapılan filmler, Alman-Türk film türünün ortaya çıkması için bir temel oluşturmuştur.
“TANIDIK & YENİ – Alman-Türk Sinema Kültüründe Perspektifler” isimli film ve söyleşi serisi, kamuoyunda yaygın olan bir algıya göre bu türün örnekleri olarak kabul edilen film üretimine ışık tutmayı amaçlamaktadır. Farklı gelişmeler ve akımların yanısıra, söz konusu film üretiminin içerik ve biçimsel çeşitliliğini de odağına alan program, günümüzde özgül bir Alman-Türk sinemasının var olup olmadığı ve varsa temsilcilerinin kimlerden oluştuğu sorularını da gündeme getiriyor.
Ayşe Polat’ın imza attığı film Yurtdışı Turnesi, bu serinin ikinci filmidir. Kültür ve medya alanında akademik çalışmalarını yürüten Ömer Alkın, gösterimden önce filmin tarihi bağlamına ışık tutacaktır.
Yurtdışı Turnesi
Yönetmen: Ayşe Polat
Almanya, 1999, 91’
Almanca ve Türkçe dilinde, Almanca ve Türkçe altyazılı
Onbir yaşındaki Şenay ile eşcinsel gazino şarkıcısı Zeki, küçük kızın annesini bulmak üzere yollara düşerler. Almanya’dan Fransa’ya, oradan da Türkiye’ye uzanan yolculukları sırasında, birbirlerinden çok farklı bu iki insanın başından geçen macera ve çatışmalar, vatan, sürgün ve yabancılık duygusu çevresinde örülmüştür.
1970 yılında Malatya’da doğan senarist ve yönetmen
Ayşe Polat, 1978 yılında Hamburg’a geldi. Alman dili ve edebiyatı, felsefe ve kültür bilimleri eğitimi alan Polat’ın ilk uzun metrajlı filmi olan Yurtdışı Turnesi, Ankara Uluslararası Film Festivali’nde Umut Veren Yeni Yönetmen Ödülü'ne layık görüldü.
Ömer Alkın, doktora derecesini Düsseldorf’taki Heinrich Heine Üniversitesi’nden Medya ve Kültürel Çalışmalar alanında almış ve şu anda Philipps Üniversitesi Marburg’daki Medya Çalışmaları Enstitüsü’nde Alman Araştırma Cemiyeti’nin yürüttüğü „Batı’nın Estetiği: Yücel Çakmaklı’nın İslami milliyetçi Millî Sineması, 1964-2006“ isimli araştırma projesini yönetmektedir (www.online.uni-marburg.de/okzidentalismus). Akademik çalışmaların yanında kültürlerarası eğitim ve film alanlarında çalışmalar yürütmekte. Araştırmalarıyla göç, İslam, görsel-işitsel kültür, film, ırkçılık, küresel kimlik politikası ve garbiyatçılık ve göç sonrası gibi konulara odaklanmaktadır.
Geri
