Çeşitli etkinlikler 1914/2014 - Anıların Muharebe Meydanı (2)

Bu proje, Goethe-Institut Atina ve Goethe-Institut İstanbul tarafından Stiftung Mercator’un finansal desteği ile ve "Osmanlı Cephesinde Yeni Bir Şey Var: Cihan Harbi’ne Yeniden Bakmak (1914-1918) Uluslararası Konferansı" çerçevesinde gerçekleşmektedir.




1914/2014 - Anıların Muharebe Meydanı (1)

........................................................................................

"Bastırılmış ve Unutulmuş" belgesel tiyatro performansı
13, 14 ve 15 Nisan tarihlerinde, saat 11.00 ve 14.00’de iki ayrı performans
Almanya Büyükelçiliği Yazlık Rezidansı, Askeri Mezarlık
Yeniköy Cad., No: 88, Tarabya
10.04.2014'e kadar kayıt yaptırılması gerekmektedir:
cigdem.ikiisik@istanbul.goethe.org
Lütfen başvuru yaparken performansı hangi tarihte ve hangi dilde (Almanca, İngilizce veya Türkçe olarak) izlemek istediğinizi belirtiniz.
Giriş serbesttir.

Reji: Hans-Werner Kroesinger
Performans sanatçıları: Mehmet Bozdoğan, Lajos Talamonti
Vokal: Yuka Yanagihara
Besteci: Daniel Dorsch
Dramaturji: Regine Dura
Prodüksiyon: Maria Kusche

Bir Performatif Mekan Keşfi

Yönetmen Hans-Werner Kroesinger ve film yapımcısı Regine Dura, 1. Dünya Savaşı konusunda yerel ve tarihsel bir keşfe çıkıyorlar ve kişisel ve ortak hatırlamanın izlerini arıyorlar. Geleceğe, Almanya - Türkiye ortak tarihi bağlamında bakan, kültürlerarası diyaloğu teşvik eden, stereotipleri sorgulayan ve önyargıları yıkan bir bakış.

Bu derin araştırmaların çıkış noktasını, Almanya Büyükelçiliği’nin Tarabya’daki tarihi yazlık rezidansı arazisinde bulunan ve Birinci Dünya Savaşı’nda hayatını kaybeden Alman askerlerinin mezarlarının bulunduğu askeri bir mezarlık oluşturuyor.

Konuşmalar, görüşmeler ve yerel keşifler farklı görüşleri bir araya getiriyor. Bu malzemeden yola çıkarak geliştirilen performans, farklı bakış açılarını ve tanımlamaları içeriyor. Karşılıklı birbirini etkileyen, tamamlayan, karşı duran, hatta birbiriyle çatışan hikayeler ortaya çıkıyor.

........................................................................................

"Open Space" sergisi
DEPO / Tütün Deposu İstanbul
Lüleci Hendek Cad., No: 12, Tophane
Açılış: 09.04.2014, saat 19.30
Sergi süresi: 09 - 18.04.2014

Sergi tasarımı / Mekan / Video: Regine Duraz
Mekan uygulama: Dominik von Stillfried
Ses: Daniel Dorsch
"Savaşı Anlatmak - Birinci Dünya Savaşı’ndan fotoğraflar ve hikayeler" adlı atölye çalışması katılımcıları: Sevinç Çalhanoğlu, Naz Vardar, Hamit Annak, Muharrem Eren, Harun Furkan Tökel
Prodüksiyon: Maria Kusche

Belgesel film yapımcısı Regine Dura ve belgesel tiyatro rejisörü Hans-Werner Kroesinger bir yıldan bu yana "Anıların Muharebe Meydanı 1914-2014" adlı sergi ve tiyatro projeleri için Güney Doğu Avrupa bölgesinde Birinci Dünya Savaşı’na ilişkin araştırmalar yaptılar. Tarabya Kültür Akademisi’nin burslu sanatçıları olarak İstanbul’da bulundukları süre içinde yerel ve tarihsel bir keşfe çıkan sanatçılar, "Almanya - Türkiye silah arkadaşlığı"nın kişisel ve ortak hafızadaki izlerini arıyorlar.

OPEN SPACES adlı sergi projesi araştırma süreçlerini ulaşılabilir kılarken, bunları Alman ve Türk öğrencilerle yapılan ‘Savaşı Anlatmak’ adlı atölye çalışmalarının sonuçları ile birlikte gösterime sunuyor.

OPEN SPACES, work spaces adlı çalışma alanları yaratarak tarihle yüzleşme olanağı sunan bir canlı arşiv olarak algılanıyor ve izleyiciye tarih ile ilgili çeşitli bakış açılarını keşfetme, sorgulama ve kendi malzemelerini ekleme olanağını veriyor.

........................................................................................

Regine Dura. Yönetmen ve yazardır. Marburg ve Frankfurt am Main'da siyaset, tiyatro, sinema ve medya bilimleri, Alman dili ve edebiyatı ve sanat pedagojisi; Berlin Hochschule der Künste'de video okudu. 1996 yılında tercihini sinemadan yana yaptı. Berlin'de European Film Academy ve Wim Wenders Production için, Londra'da Tall Stories ve Darlow Smithson Film için belgesel ve sinema filmi alanlarında çalıştı; film küratörlüğü yaptı ve jürilerde yer aldı. 90'lı yıllarda besteci Caroline Wilkins için Arias for Phonograph and Singers adlı filmin ve Routes to the Roots adlı göç ticaretiyle ilgili filmin senaryosunu yazdı ve yönetmenliğini yaptı. Güney Afrika'daki transformasyon süreciyle ilgili araştırmaları sırasında yaşanmış bir hikayeye rastladı ve 2012'de White Blood/WeißesBlut (ZDF/ARTE) adlı, ırkçı bir Alman-Güney Afrika evlat edinme kuruluşuyla ilgili belgeselini çekti. Filmin uyandırdığı ilgi üzerine, 2013 yılında WDR için bir radyo programı hazırladı. Tüm bu çalışmaları için hayatının farklı dönemlerinde Deutsch-Kanadische Gesellschaft (Alman-Kanada Derneği), Filmförderungsanstalt FFA (Film Destekleme Kurumu), Avrupa Birliği'nin MEDIA Programı ve DEFA Vakfı'ndan burslar aldı. Bu burslar sayesinde projelerini geliştirdi ve Kanada, ABD, Büyük Britanya ve Güney Afrika'da kalarak deneyim kazandı. 2000 yılından bu yana belgesel tiyatro alanında Hans-Werner Kroesinger ile birlikte çalışıyor.

Hans-Werner Kroesinger. Yönetmen ve yazardır. Bonn'da doğdu, Gießen'de uygulamalı tiyatro bilimi okudu. Robert Wilson için yönetmen asistanı ve dramaturg olarak çalıştı. 1989/90 yıllarında Doğu Berlin'de Heiner Müller'in Hamlet/Maschine oyununda sanat asistanlığını üstlendi. Bu dönemde Demokratik Almanya Cumhuriyeti'nin (DDR) sonunun, onun büyüdüğü eski Federal Almanya'nın da sonu olduğunu anlamaya başladı ve tiyatroya bir süre ara vermeye karar verdi. Şansı yardım etti ve 1991/92'de aldığı Akademie Schloß Solitude bursu sayesinde tiyatro sanatı konusunda düşünme fırsatı buldu. 1993'te bu kez LCB'den aldığı burs, bu düşünmesürecini bir yıl daha uzatabilmesini sağladı. 1994'ten itibaren belgesel tiyatro yapmaya ve belgeleri tiyatro ortamına yerleştirerek tiyatro araçlarını analiz aracı olarak kullanmaya başladı. 1997'de documentaX'a katıldı. 2006 yılında Kindertransporte adlı oyunu ile Berlin Eyaleti'nin "Brüder Grimm Ödülü" nü aldı. "Politik im Freien Theater" ve "Impulse" festivallerine katıldı. 2012 yılında Ruhr Universität Bochum'da sahne araştırmaları dalında konuk profesör olarak bulundu. Yurt içinde ve dışında ders verdi, şehir ve devlet tiyatrolarında ve özel tiyatrolarda kendi oyunlarını üretti. Konularla ilgili araştırmalar yaparken bir şeyler öğrenmeye devam ettiği sürece, belgesel tiyatro yapmayı sürdürme kararı verdi.

........................................................................................

Hans-Werner Kroesinger ve Regine Dura’nın bu projesi Güney Doğu Avrupa ülkelerindeki Goethe-Institut'larının ve Hau Hebbel am Ufer’in ortak yapımıdır.
Prodüksiyon ve araştırmalar Belgrad, İstanbul ve Saraybosna Goethe-Institut'larının ortak çalışması ile gerçekleşmektedir.

Proje çerçevesinde gerçekleşecek etkinliklere destek veren kuruluşlar: Heinrich-Böll-Stiftung (Saraybosna), Mercator Stiftung, Zentrum für Kulturelle Dekontamination (Belgrad), Kinoteka Bosne i Hercegovine (Saraybosna), Orient-Institut İstanbul, Türk Tarih Vakfı (İstanbul) ve Tütün depo (İstanbul), Bilgi Üniversitesi (İstanbul)

Geri