Ki-Sook Lee

李素英（Ki-Sook Lee）曾就讀於韓國首爾延世大學德國文學系，之後在杜塞爾多夫海涅大學學習語言學與哲學，1991年在此獲得語言學博士學位。返回韓國後在首爾的延世大學和漢陽大學擔任德語教職。從2000年至今擔任獨立翻譯，共翻譯35部作品，主要是文學，人文藝術理論與少兒文學類。

李素英翻譯了約克·杜淩（Jörg Döring）與特里斯坦·提爾曼（Tristan Thielmann）合編的《空間的轉移——文化學與社會學的空間範式》，該譯作於2016年獲得為德韓文學翻譯所設的“西蒙娜”翻譯獎。2017年她受到柏林文學論壇資助參加了其2017年的夏季活動。李素英生活在首爾。

 

部分翻譯書目

羅伯特·澤塔勒（Robert Seethaler）：《讀報紙的人》，Solbitgil出版社2017年出版。

漢斯·昆（Hans Küng）：《音樂與宗教》，Phono出版社2017年出版。

羅伯特·舒曼 （Robert Schumann）：《關於音樂與音樂家》，Phono出版社2016年出版。

《空間的轉變——文化學與社會學的空間範式》， 約克·杜淩（Jörg Döring）與特里斯坦·提爾曼（Tristan Thielmann）合編，Shimsan出版社2015年出版（韓國研究基金資助項目）。

馬塞爾·萊希·拉尼奇（Marcel Reich-Ranick），《我的平生》，Munhakdongne出版社2014年出版。

赫爾曼·黑塞 （Hermann Hesse）：《德米安》，Penguin café出版社2013年出版。

奧托弗里德里希·鮑爾諾 （Otto Friedrich Bollnow）：《人與空間》，Eco Livre出版社2011年出版（韓國研究基金資助項目）。

赫爾伯特·哈弗納 （Herbert Haffner）：《富特文格勒》，Matibooks出版社2007年出版。

雅各·布克哈特（Jacob Burckhardt）：《意大利文藝復興文化》，Hangilsa出版社2003年出版。

魯迪·凱勒 （Rudi Keller）：《語言變遷》，Pagijong Press出版社1994年出版。