楊夢茹

楊夢茹曾就讀于台灣東吳大學漢學專業，隨後在法蘭克福歌德大學學習德國文學，心理學和漢學。1998年起擔任台北的國家婦聯會的公關部門負責人。此外，她還在Hsing Tian Kong 社區大學任教，在輔仁大學和國立中正大學語言班教授德語，在台灣廣播電台的廣播劇中擔任演員。

作為獨立翻譯，楊夢茹已經翻譯了23部德語作品，有非虛構類書籍也有文學作品。此外，其著作尚包括歌德傳記，該書在台灣和中國大陸都有出版。楊夢茹生活在台北。

 

部分翻譯書目

赫爾曼·黑塞（Hermann Hesse）：《童話故事集》，商業周刊出版社2018年出版。

史帝芬·柯內留斯 （Stefan Kornelius）《梅克爾傳：德國首任女總理與她的權力世界》，商業周刊2014年出版。

雅各布·格林與威廉·格林：《精選格林童話》，台灣商務2013年出版。

約翰·沃夫岡·馮·歌德：《少年維特的煩惱》，台灣商務2013年出版。

海納·穆勒（Heiner Müller）《四重奏》（戲劇），2010年為莎士比亞的妹妹們的劇團所譯。

卡爾·古斯塔夫·榮格（Carl Gustav Jung）：《實踐的基本問題》 （基礎著作，第一卷），桂冠圖書2007年出版。

弗里茲·李曼（Fritz Riemann）：《恐懼的原型》，台灣商務印書館。

埃利亞斯·卡內蒂（Elias Canetti）：《耳中的火炬》，台灣商業印書館2004年出版。

康拉德·茅爾，鄔麗克·茅爾（Konrad und Ulrike Maurer）：《我把自己弄丟了－阿茲海默症的故事》，正中書局2002年出版。