歌德學院“翻譯贊助計劃”旨在對外國出版機構翻譯出版德文圖書提供贊助,將德國重要的科學著作、優秀純文學書籍、青少年文學及一般性讀物介紹給非德語區讀者。“翻譯贊助計劃”是德國政府調節對外文化與教育政策的一個重要工具。如果申請獲得批准,外國出版機構將在譯作發行之後獲得翻譯贊助資金。一般情況下歌德學院不對翻譯費用進行全額贊助,該譯作的出版發行不在贊助之列。
該計劃自設立以來的40 年中,共贊助了大約45 種文字、6000 本圖書的翻譯出版。
在慕尼黑總部現有的翻譯贊助之外,為促進德語文學在華文地區的傳播,台北歌德學院研擬了一個全新的翻譯贊助計劃。自2015年起迄今,這一計劃已支持了許多當代人文和社會科學領域的德文著作在台灣出版。
翻譯出版的圖書由台北歌德學院和其它協辦機構共同推廣,希望透過新書發表會、分享會、翻譯工作坊或是專家導讀的方式,進一步向讀者大眾介紹這些精選的德國當代好書。
如您想了解「翻譯贊助計劃」的內容和執行方式,請直接洽詢台北歌德學院。