在歌德學院（台北）的支持下，今年的台灣國際女性影展將放映三部德國參與的共同製作影片：琵亞芭蘇倫·戴娃執導的長片《在世界看見山谷》、梅麗娜·帕豐迪執導的短片《當生命渾沌未明時》以及澤娜·阿祖卡與內達·阿瑪蒂合作的一部音樂錄像（MV）《會呼吸的痛》。
《在世界看見山谷》，導演：琵亞芭蘇倫·戴娃， 2019。
© 台灣國際女性影展
共同製作：德國、蒙古
語言：蒙古語發音
12歲小男孩阿姆拉的生活原本快樂單純，一家人過著蒙古傳統的畜牧生活，阿姆拉有個夢想，就是登上「蒙古達人秀」的舞臺。
直到跨國採礦公司闖進這片純淨的草原，肆無忌憚地破壞他們賴以維生的自然環境。阿姆拉的父親組織其他居民發起抵抗運動，但卻在一次車禍意外中離開人世。突然之間，阿姆拉必須接下父親留下來的重任，繼續抗爭。他用那種12嵗男孩的聰明與輕鬆的機智來面對這個挑戰。
照片：© 私人/ 琵亞芭蘇倫·戴娃
琵亞芭蘇倫·戴娃：她的第一部劇情片《駱駝駱駝不要哭》，入圍奧斯卡最佳紀錄片，她成爲蒙古當代重要的導演之一，其後來的作品亦都贏得了相當高的評價。
| 播映日期 |
播映時間 |
放映地點 |
| 10月17日（六） |
11:40 |
光點華山1廳 |
| 10月21日（三） |
14:30 |
光點華山1廳 |
| 10月24日（六） |
14:50 |
光點華山1廳 |
《當生命渾沌未明時》，導演：梅麗娜·帕豐迪， 2019， 9分鐘。
© 台灣國際女性影展
共同製作：德國、阿根廷
語言：德語發音
雌雄同體的孩子述說的同時，回憶起很久以前的歷史事件。導演梅麗娜·帕豐用深刻的自然與城市鏡頭，凸顯出雙語性、分裂性、認同性的渾沌未明。
照片：© 私人/ 梅麗娜·帕豐迪
梅麗娜·帕豐迪：曾於布宜諾斯艾利斯電影博物館擔任電影修復師。2016年移居柏林後，一直與導演Franz Müller合作從事電影工作。
| 播映日期 |
播映時間 |
放映地點 |
| 10月16日（五） |
21:50 |
光點華山2廳 |
| 10月19日（一） |
13:30 |
光點華山2廳 |
| 10月22日（四） |
14:40 |
光點華山2廳 |
《會呼吸的痛》，導演：澤娜·阿祖卡、內達·阿瑪蒂， 2020， 4分鐘。
© 台灣國際女性影展
製作：德國
語言：阿拉伯語發音
★於第27屆女性影展世界首映
《會呼吸的痛》（Khadhaar，阿拉伯語：綠色）是一首關於慢性頭痛歌曲的音樂錄像。在如同頌經的節律中，反覆地嘗試解決隨著脈搏跳動的疼痛。
照片：© 私人/ 澤娜·阿祖卡
澤娜·阿祖卡：1981年出生於約旦安曼，大學時學習的是動畫，就學期間開始為動態影像配樂。目前主要的生活重心在柏林，為電影配樂及現場表演的作曲家。
照片：© 私人/ 內達·阿瑪蒂
內達·阿瑪蒂：1984年出生於伊朗德黑蘭，曾就讀舞台設計和劇場服裝設計。目前在柏林從事動畫和視覺藝術的創作。
| 播映日期 |
播映時間 |
放映地點 |
| 10月17日（六） |
10:00 |
光點華山1廳 |
| 10月20日（二） |
15:00 |
光點華山2廳 |
| 10月22日（四） |
16:30 |
光點華山2廳 |
退回
