Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)

Німеччина 83

Коли Німеччина 83 з’явилась на екранах різних країн світу, то відразу здобула міжнародний успіх, отримавши цілу низку престижних нагород, серед яких Міжнародна премія Emmy і Peabody. Глядачі теж були в захваті від восьмисерійного телесеріалу про часи холодної війни. Головний герой – молодий шпигун зі Східної Німеччини Мартін/Морітц у виконанні Йонаса Ная, якого всупереч власній волі завербувала тітка Ленора (акторка Марія Шрадер), щоб він на початку 1980-х років перетнув Берлінський мур і подався до Західної Німеччини.

Von Ноам Фрідландер

Наслідуючи успішне американське шоу The Americans, серіал досліджує сімейні цінності, кохання, політику та ядерну зброю через намагання Ная адаптуватися до свого нового оточення в Західній Німеччині і одночасно служити НДР. Фон створює відповідний саундтрек з піснями The Cure, Duran Duran, Eurythmics та Nena.
 

Amazon Prime Video

 

творці драми

Креативні голови за лаштунками Німеччина 83 – це письменниця Анна Вінгер і продюсер Йорг Вінгер, який у 2002 році переїхав із США до Німеччини, а у восьмидесятих працював на радіостанції Бундесверу. Він був продюсером дуже успішної кримінальної драми SOKO Leipzig, а потім вирішив залучити дружину - журналістку, авторку романів, відповідальну за креатив зокрема у Berlin Stories для NPR Worldwide - і разом з нею створити серіал про Західну Німеччину часів Холодної війни.

Вінгери знайшли чудову зачіпку для серіального фіналу – операція "Able Archer": військові навчання 1983 року в Західній Німеччині за участі  40 000 військових США та інших країн НАТО, які Кремль хибно зрозумів як бойові маневри. Напруга між Радянським Союзом та Сполученими Штатами досягла на той час свого апогею. 
   
Під враженням від серіалу Borgen Вінгери взялися робити шоу під керівництвом творчої письменницької команди, що для німецького телебачення було дуже інноваційним, адже традиція успішних німецьких серіалів не передбачала у своїй структурі авторських кімнат чи серійних історій. Та Вінгери довели, що можуть бути успішними. Сьогодні продюсерська компанія Studio Airlift, офіс якої знаходиться в колишньому аеропорту Берлін-Темельгоф, працює над створенням нових телевізійних проєктів.  

Quelle Інтерв’ю з Йоргом Вінгером

нова територія - холодна війна

Раніше історичні телепередачі в Німеччині часто присвячувались Третьому Рейху, а рішення Вінгерів звернутися до теми холодної війни стало й для самого подружжя дуже інноваційним.
 
На момент падіння Берлінського муру в Західній Німеччині знаходилося понад  2.000 таємних агентів Штазі. Якщо про життя у Східній Німеччині в 1980-х роках знімали кіно, то стрічок про роль східних німців на Заході було обмаль. Розповідь про молодого ідеаліста, солдата зі Сходу, який знайомиться зі споживацьким Заходом, подає новий погляд на історію протистояння Сходу та Заходу.

Виклик для Вінгерів полягав у тому, щоб уникнути романтичної ностальгії у змалюванні комуністичної доби, або, як її називають в Німеччині - "остальгії", комлексного поняття стосовно життя в соціалістичній системі. Це було надзвичайно важливо особисто для Йорга Вінгера, оскільки він особисто знав людей, родичі яких піддавалися тортурам у НДР. Свого часу і його агента з кастингу кидали до в’язниці, бо був панком. Серіал проливає світло на вищу урядову ланку Східної Німеччини, розкриває їхні махінації, показує, як Мартін позбувається своїх невинних уявлень на своєму шпигунському шляху в Штазі.

успіх за успіхом

Напружена драма Вінгерів стала феноменально успішною. Німеччина 83 отримала 100 відсотків від Rotten Tomatoes і демонструвалась в усьому світі. Серіал відзначили численними нагородами, серед яких International Emmy Award, Peabody, німецькі Grimme і Goldene Kamera. За роль Мартіна Раухна актор Йонас Най отримав Золоту німфу на Festival de Television Monte Carlo і Німецьку телевізійну премію.

У 2015 році Німеччину 83 показали американській аудиторії. На той час це була перша драма в США, яка демонструвалася німецькою мовою із субтитрами. У Сполучених Штатах серіал пройшов на Sundance Channel, а потім на Hulu, в Німеччині – на RTL, в Ірані, Афганістані та Таджикистані – на BBC Persian, у Великобританії – на Channel 4, де його із січня 2016 року подивилося 2,5 мільйонів глядачів, відтак він став найпопулярнішою іншомовною драмою в історії британського телебачення.

Titel Designer und Animation: Saskia Marka (https://saskiamarka.com/), Music: “Major Tom“ by Peter Schilling, Produktion: UFA Fiction

Zuschauerin   Хочеш добре розуміти німецьку мову і дивитися серіал в оригіналі?

Записуйся на наші онлайн-курси! Вивчай німецьку вдома, у дорозі, в перерві - у будь-який час доби!

 онлайн-курси