Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)

Книжкові тренди 2019
Дитяча та юнацька книга з чіткою позицією

Garbage: All about the most annoying thing in the world – The trend in 2019 is still towards envi-ronmental topics.
Сміття, набільший тягар світу: екологічні теми зберігаються в тренді 2019 року. | Photo (detail): © Beltz und Gelberg Verlag

У 2019 році німецькомовний ринок дитячої та юнацької літератури продовжує робити ставку на суспільно значимі теми, зосерджуючи увагу на захисті довкілля та взірцевих жінках.

Von Марлєне Цьорер

Оглядаючи полиці з книгами Лейпцизького книжкового ярмарку 2019 року, помічаєш у німецькомовних виданнях  для дітей та підлітків чітко виражену позицію щодо таких тем як рівноправ’я, екологія, захист довкілля чи політика. Започаткований у минулі роки, цей тренд продовжується, представляючи актуальну тематику поряд з серіями фентезі чи оповіданнями про сім’ю, дружбу, суперечки, любов, зрілість, юність, кохання чи смерть. Як у художніх творах – від ілюстрованих до юнацьких видань – так і у довідковій літературі ці теми займають своє надійне місце.

Довкілля і різноманітність

Довкілля, екологія і захист клімату цікаві дітям та молоді, і це ми бачимо зокрема на прикладі руху Fridays for Future, в якому молодь з усього світу нагадує про себе, демонструючи за посилення захисту клімату. Таке невпинне зростання інтересу дитяча та юнацька література відображає вже декілька років поспіль, тематизуючи нагальний захист природи, рідкісних видів тварин, сталий розвиток та екологічну свідомість.
Umwelt- und Klimathemen sind Kindern und Jugendlichen wichtig: Das zeigt sich sowohl im erzählenden wie auch im Sachbuch. Теми довкілля і клімату важливі для дітей та юнацтва: це помітно як у художній, так і в довідковій літературі. | Foto: © Thienemann Verlag | Oetinger Verlag | Beltz und Gelberg Verlag
Зацікавленість темами клімату та довкілля підживлюють такі довідники як Сміття: все про найбільший тягар людства, Подорож Паули: або як курка зробила з нас захисників клімату чи Рідкісні звірі. Атлас загрожених видів. Видавництва обіцяють упродовж року нову довідкову літературу на теми глобального потепління та захисту природи. Краса природніх ландшафтів, необхідність їхнього збереження лягли в основу таких художніх творів як Зелений велетень чи Юю та Йойо. Історія з великого міста. Ці книги також докладаються до урізноманітнення дитячих головних героїв, адже дівчатка Беа, Юю та Йойо – темношкірі.

Сильні жінки та відважні взірці

Якщо тема етнічного та культурного різноманіття просувається в дитячій та юнацькій літературі повільно і кволо, то рівноправ’я належить до ключових тем останніх років. Це засвідчують не лише довідники, такі як Фемінізм з серії Зрозумілою мовою від Carlsen, але й у першу чергу біографії надзвичайних жінок в різних серіях і збірках, часто за зразком виданого в 2017 році бестселлера Good Night Stories for Rebel Girls. Сильні жінки, готові до боротьби за свої права, ідеали та мрії зображені в таких книгах як Women Power made in Europe: портрети великих європейських жінок чи в графічних новелах на кшталт Жінки-бунтарки – Women in Battle: 150 років боротьби за свободу, рівність, сестринство. Вони дають взірці для молодих читачів незалежно від статі. Портрети відібрано і представлено таким чином, щоб вони пропонували захоплююче поєднання і давали можливість історичних порівнянь.
Migrationshintergrund bei den Protagonistinnen und Sammelbände über starke Frauen – aktuelle gesellschaftspolitische Themen finden auch im Kinder- und Jugendbuchbereich Niederschlag. Міграційний бекграунд головних героїнь та збірки про сильних жінок - актуальні суспільно-політичні теми знаходять відбиток і в книгах для дітей та юнацтва. | Foto: © Baobab books | Elisabeth Sandmann Verlag
На значно молодшу читацьку групу розрахована міжнародна серія Little People, Big Dreams, яка виходить німецькою з весни 2019 року. На 32 сторінках кожної кнги представляється одна з «жінок-бунтарок, які своїми дитячими мріями змінюють світ», серед них: Марі Кюрі, Роза Паркс, Фріда Кало та Анне Франк. Такі видання як Stories for Kid Who Dare to be Different – про відвагу відрізнятися  хочуть показати, що для зрушень потрібні передусім відвага і воля.

Численні ілюстровані книги, дитячі та молодіжні романи розповідають про те, які важливо бути відважним, займати чітку позицію та крокувати про життю з впевненістю в собі. Тут йдеться як про політичні, суспільні чи історичні теми, так і про суто особисту скруту, страждання та обмежені можливості головних героїв та героїнь. Таким чином дитяча та юнацька книга позиціонує себе в часи страху та непевності.