Niederlande

Mein Land ist ein Fußballfeld

Для голландського футболіста немає нічого більш святого, ніж прямі футбольні паси і газон, на якому він грає. Аук Кок про мистецтво дієвої простоти.

Для голландського футболіста немає нічого більш святого, ніж прямі футбольні паси і газон, на якому він грає. Аук Кок про мистецтво дієвої простоти.
Кожен пасажир, який незадовго до посадки в аеропорту Шіпголд визирає з ілюмінатора, може підтвердити: зліва і справа, скрізь видно футбольні поля. Мозаїка з прямокутників заповнює маленьке вікно і мандрівник думає: які ж спортивні люди ці голландці. При детальнішому розглядуванні виясняється, що на усіх цих полях насаджено картоплю і вирощуються квіти, і що капустина вистромлює свою круглу голівку із землі. Проте це все ж таки футбольні поля у повному розумінні цього слова, або ж футбольні поля в майбутньому.
 
Скажемо це так: цей фермер добре робить свою роботу, він обробляє територію, що дорівнює 20 футбольним полям. У моїй пласкій країні з прямих каналів кожен знає, яка приблизно завелика це площа. Порівняльний натяк, як от "більше тринадцяти гектарів", є занадто абстрактним. Навіть моя дружина, яка дивиться разом зі мною футбол лише тоді, коли голландська команда знову умудряється програти у фіналі, знає розміри футбольного поля. Ми завжди переконані, що наші гравці – найкращі в усьому світі. Хоча ми ніколи і не виграємо гру – лише у 1988 році, і то це було випадково – але в майстерності вирощувати траву рівних нам немає. Наше насіння трави розповсюджується по світу, як колись місіонери в Африці: завжди готове, щоб популяризувати благословенну роботу голландців серед несвідомих.
 
Доглядачі газонів завжди можуть рахуватися у нас із тим, що громадська думка буде постійно прихильною до них: гордо я читаю усі ці історії про виникнення ще сильніших рас, які у ще більш віддалених районах поміж скель та піску вирощують гладкі зелені газони.
Давній голландський вислів „не дозволяти, щоб через щось проросла трава“ з повним правом підтверджує припущення, що Голландія колись стане одним єдиним футбольним полем. Якщо хочеш займатися чимось іншим, ніж грою у футбол, то слід поспішати, інакше через нього проросте трава.
 
Ми рішуче відвойовуємо від моря нашу сушу, щоб можна було грати у футбол на штучному і рівнесенькому полі. Коли ми женемося через польдери (частини суші, що знаходяться нижче рівня моря), то нам заважає один лише вітер. Це ж саме спостерігається і в нашій футбольній культурі. Як справжній голландець я ненавиджу граціозні акції, які ні до чого не призводять. Але я зазнаю майже еротичного збудження від прямого пасу, який розколює на дві частини захисну лінію противника. Нічого не зможе протистояти креативності, що запакована у дієву простоту. Плюючись від обурення я страшно нервую, коли нападаючий пасує захисникові, хоча міг просто передати м`яч напівзахисникові, який поспішив вирватися вперед.
 
Ефективна користь від обмеженого простору: це ми знаємо. Наші славетні тренери Рінус Міхельс (Rinus Michels), Йоган Круджіф (Johan Cruijff) і Луї ван Ґааль (Louis van Gaal) могли і можуть про це безкінечно розповідати. Одним з найкращих висловлювань Круджіфа є таке: „Грати у футбол просто. Проте найскладнішим є грати у футбол просто.“ Лише той, хто здатний придумати просте рішення складних проблем, заслуговує на пам´ятник. Саме тому ми так любили "нашого" Йогана (1947-2016), цього неповторно складного оратора, який сповідував ймовірну простоту „одноразового доторку“. Благослови його Господи.
Один раз вдарити по м´ячеві: найкоротший шлях з пункту А до пункту Б. Ми вирощуємо квіти і займаємося торгівлею. Футбол для нас – це логістика.