Tschechische Republik

Ти хочеш ще послухати про футбол?

Для Карела Шкрабала чеський футбол асоціюється передовсім зі скандалами через хабарі та з питанням про футбольних фанатів. Чому ж він все-таки ходить на матчі – про це хуліган напише у своєму вірші.

Давай будемо розрізняти: Коли хлопчаки бігають за м’ячем коло хати чи за селом, то ми кажемо «ганяти в м’яча». Про таке ми не будемо говорити. А інше ми називаємо футболом. Футбол – це взірець для пацана, що пасується коло сільського озера чи поміж багатоквартирними будинками.

Ми живемо в епоху футболу. Футбол – це вишенька на кислому торті сьогодення. Кожен вид ворожості має свій аналог у футболі. Релігійна, політична чи регіональна нерівність  – у нас чи за кордоном вистачить таких прикладів: протестанти проти католиків, ультраліві проти ультраправих, центр проти периферії.

Найулюбленіший, найвідоміший та найбагатший чеський клуб - також відображення політики та бізнесу. Як іде час! «Спарта» і комуністи, «Спарта» і праві консерватори, «Спарта» і олігархи. Китайське вугілля і «Славія». «Пльзень» із Романом Бербром. «Пльзень» сам став як ті, кого ми раніше так ненавиділи. Сухозлоті мафіозі. Як дамські сумочки у жінок футбольних босів на Паризькій вулиці у Празі. Кажуть, у Росії з тобою ніхто з великих бізнесменів не здороватиметься, якщо в тебе немає свого клубу, і не малого. Пацани міряються своїми пенісами біля барних стійок, а ці міряються своїми командами, що бігають на газоні.

Футбол є лише один. Тільки Пелта має 7 життів. Що залишилося від тієї весни? 2003 рік – це було наче вчора, а вже минуло так багато часу ... Опублікований протокол прослуховування ... Страшне задоволення: «Іване, друже, те, що ти йому сказав, це ти гарно сказав...» . Це значить, ми вже пообіцяли собі, що на майбутнє утримаємося від китайця у лізі. Чутки? Чутки були завжли джерелом релевантної інформації для футбольної громадськості.

Найгірший президент домовився, що ми навчимо китайців грати у футбол і в хокей. Яромир Яґр – це наш Пеле. Масопуст помер. Останній благородний чоловік. Павел Недвед заснував школу чеського футболу у Китаї. Панда тримає золоту акцію. Володар «Спарти» є власником єдиної місцевої спортивної щоденної газети.

І не зважаючи на це, ти залишаєшся фанатом свого клубу. Стоїш на півпорожньому стадіоні. Подорожуючи на ігри за кордоном, ти втрачаєш свої громадянські права. Стаєш статистом для поліцейських маневрів та їхніх палиць. Та все ж радієш, що ти не з Яблонця[9]. Що ти народився не в Пршибрамі і що тобі «на роботі не дають безкоштовних квитків на «Млада Болеслав».  
 
Президент чеської футбольної асоціації займається клубом першлї ліги, яким він володіє, найбільший приклад підкупу у футбольному світі. Ти хочеш ще послухати?

У нас навіть немає футбольного стадіону, який міг би позмагатися за право прийняти Чемпіонат Європи. Навіть наш найкращий стадіон не доріс до вимог щодо мінімальної кількості місць та обладнання. Кілька осіб розпачливо кричали на трибунах:  «Чеський футбол для фанів»!» Сьогодні матч на Кубок розпочався, коли всі ще на роботі. Про фанів ніхто не думає. Навіть про людське око.

І все ж я туди піду. Чому? Не знаю. Мене хвилює, яка маячня проти біженців буде написана на плакатах фанатів. І мені буде знову соромно, що я стою на тій самій трибуні, на тому самому стадіоні, на тому самому боці поліцейського кордону.  Ми не в Німеччині. Тут на трибунах патріоти. Найпатріотичніші,  у лахах від Тора Штайнара.

Із преси: «Фанати празької «Спарти» вирішили бойкотувати матч проти «Нікозії» у груповому етапі Кубку Європи. Їм не сподобалася позиція УЄФА, яка визначила, що всі учасники чемпіонату мають пожертвувати один євро від кожного вхідного квитка на свою першу гру вдома для підтримки біженців». 

Я склав про футбол десятки віршів. Ось цей – останній. У кінці написано, чому я піду туди на вихідних:
 
Байдужий хуліган
Власник мого клубу -
злочинець і мафіозі
Нападаючі мого клубу –
Ліниві роззяви
А захисники – ліниві мішки
Речник мого клубу –
Лизоблюд і йолоп
Секретар – підлабузник
І брехлива скотина
Тренер – пишномовний серун
Вони його звідусіль викидають
Розпорядники на нашому стадіоні  –
Це агресивні бевзні
А бочкове пиво –
Найгірша сеча у світі
Нещодавно ми програли
І наступного разу програємо
Зрештою ми або вилетимо
Або майже вилетимо
Мене це не обходить
Я байдужий хуліган.