Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Book Arsenal 2019Ілюстрація: Костянтин Паламарчук

Німеччина на Книжковому Арсеналі

На найбільшому книжковому ярмарку в Києві Німеччина представила різноманітну програму. 


Найкращий книжковий дизайн 2019

Уже вчетверте на Книжковому Арсеналі оголошують переможців конкурсу "Найкращий книжковий дизайн". Більше про проект...


Litfaßsäule / Colonne Morris / Колона Морріса

Litfaßsäule in Kiew
© Goethe-Institut

Фотоконкурс #BauhausFoodUA


Програма 2019

З 22 по 26 травня вже 8-й раз відбудеться Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал», на якому Німеччина буде представлена широкою програмою з декількома фокусними темами.
 
Прямо в серці Книжкового Арсеналу поруч зі сценою «Кафе Європа» Ви знайдете Спільний німецький стенд (B 6.05) Тут Ви зможете відкрити для себе нові німецькі книжкові колекції, а також познайомитись з командами та  гостями Франкфуртського книжкового ярмарку, Goethe-Institut в Україні та Посольства Німеччини в Україні.
 
Однією з фокусних тем Спільного німецького стенду під час Книжкового Арсеналу є сторіччя з заснування Вищої школи будівництва та дизайну Баугаус. В рамках програми фестивалю Франкфуртський книжковий ярмарок запросив архітекторку та дослідницю Євгенію Губкіну разом з німецьким фотографом Жаном Молітором. Про вплив Баугаус на фуд-фотографію зможуть розповісти берлінські митці та автори проекту «Bauhaus Food» Нікі Волш та Макс Фабер.

Проект «Віртуальний Баугаус»  перенесе відвідувачів в архітектонічний простір канонічної будівлі Баугаус в Дессау, яка була побудована в 1925/1926 роках по ескізах першого директора школи Вальтера Гропіуса.

Німецька програма збере навколо себе й ілюстраторів, для яких німецька ілюстраторка Катрін Штанґль підготувала лекцію та майстер-клас. Дизайн кулінарних книг, фуд-стартапи, фуд-фотографія  є окремим фокусом нашої програми. У четвер та п‘ятницю о 17.00 відвідувачі зможуть завітати на Happy Gourmet Hour на стенді та познайомитись з українськими гурме-ініціативами, які розподатимуть про  свої проекти.

На вуличному просторі Книжкового Арсеналу буде презентований французько-німецький літературний проект «Колона Морріса», який реалізується Французьким Інститутом  та Goethe-Institut в Україні. У просторі навколо колони відвідувачі зможуть зупинитись, щоб погортати романи, есе, інформаційні книги про Німеччину та Францію, а також комікси, мальовані історії та дитячі книги.

Вже четвертий раз під час Книжкового Арсеналу будуть оголошені переможці конкурсу «Найкращий книжковий дизайн». Цього року оголошення відбудеться прямо під час відкриття фестивалю 22го травня о 18:00. Але протягом всієї книжкової ярмарки відвідувачі зможуть віддати свій голос за улюблену книгу з короткого списку.

Всі наші події Ви зможете знайти в календарі заходів, на Фейсбук-сторінці та на сайті «Книжкового Арсеналу».

Коли я думаю про Німеччину…

Креативне письмо на Німецькому стенді разом з «German Stories»– Друкарська машина
Мова: німецька та українська
 
Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок,  German Stories


Німецькі дитячі книжки в турне 2019

Відкрийте для себе нові німецькомовні книги для дітей та молоді!
Мова: німецька
 
Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок


Віртуальний Баугаус: інтерактивна VR- виставка

Goethe-Institut презентує проект «Віртуальний Баугаус», виставку віртуальної реальності Німецької школи мистецтва та дизайну. Virtual Bauhaus переносить відвідувачів в архітектонічний простір канонічної будівлі Баугаус в Дессау, яка була побудована в 1925/1926 роках за ескізами першого директора школи Вальтера Ґропіуса, в тому вигладі, в якому вона існувала в 1920-х роках.
Мова: англійська, німецька
 
Організатор:Goethe-Institut в Україні
16:00–16:45, Вулична сцена

Колона Морріса - Litfaßsäule - Colonne Morris

Cтарт французько-німецького читацького проекту
 
Організатори: Goethe-Institut в Україні, Французький Інститут в Україні, Німецько-французький культурний фонд

16:00–16:45, Pictoric

Відкриття Міжнародної виставки ілюстрацій «Сусіди»

Учасники: Георг Барбер та Катрін Штанґл (Німеччина), Марріан Марай (Угорщина) та BOICUT (Австрія)
 
Організатор: Pictoric Illustrators Club за підтримки Посольства Німеччини в Україні

19:00–20:00, Кафе Європа

Нагородження переможців «Найкращий книжковий дизайн»

Організатори: Goethe-Institut в Україні, Книжковий Арсенал, Літературно-видавничий проект «Читомо», Франкфуртський книжковий ярмарок
13:00–13:45, Бізнес-сцена

Жінки у видавничій сфері України та Німеччини

Разом з Зоє Бек (Culturbooks, Німеччина)

Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок, German Stories, Kurt Wolff Stiftung, Книжковий Арсенал

17:00–18:00, спільний німецький стенд B 6.05

Happy Gourmet-Hour на стенді

Організатор: Goethe-Institut в Україні

18:00–18:45, Кафе Європа

Книжковий ярмарок як політичний акт?

Культурна різноманітність та свобода думки на міжнародний літературних заходах.
З Олесею Островською- Лютою (Мистецький Арсенал) та Тобіасом Фоссом (Франкфуртський книжковий ярмарок)

Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок, German Stories, Книжковий Арсенал

19:00–19:45, Екслібріс

Поетичні читання: на вимогу публіки?

Фахова розмова. Учасники: др. Томас Вольфарт, директор Haus für Poesie (Німеччина), та Бас Квакман, директор фонду Poetry International (Нідерланди)
Модерація: Оксана Щур
 
Організатор: Мистецький Арсенал за підтримки Посольства Німеччини в Україні
11:00–14:00, Pictoric

Scraperboard: воркшоп для ілюстраторів з Катрін Штанґль

Учасники: українські ілюстратори
Мова: англійська
 
Організатор: Pictoric Illustrators Club за підтримки Посольства Німеччини в Україні

16:00–16:45, УВК

Лекція з ілюстрації Катрін Штанґль

Організатор: Pictoric Illustrators Club за підтримки Посольства Німеччини в Україні

17:00–18:00, спільний німецький стенд B 6.05

Happy Gourmet-Hour на стенді

Організатор: Goethe-Institut в Україні
11:00–12:45, УВК

Візуальне оповідання

Рекомендації для книжкових дизайнерів, ілюстраторів, редакторів, фотографів та кураторів
З Хендріком Хелліґе (Франкфуртський книжковий ярмарок)
 
Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок, German Stories, Книжковий Арсенал

14:00–15:00, Колона Моріса (вуличний простір)

Зі смаком: Open-Air воркшоп з фуд-стайлингу та фуд-фотографії

Учасники: Нікі Волш, Макс Фабер

Організатори: Goethe-Institut в Україні

16:00–16:45, Кафе Європа

100 років Баугаус

Спадок Баугаус – відкрити для себе та захистити – в Україні, в Німеччині, у всьому світі
З Жаном Молітором (фотограф) та Євгенією Губкіною  (архитекторка та дослідниця архитектури)
Moдераторка: Олена Лиховодова

Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок,  German Stories, Генеральне консульство Федеративної Республіки Німеччина в Донецьку/офіс Дніпро та Книжковий Арсенал

17:00–17:45, Кафе Європа

Фуд-стайлинг та попит на фуд-фотографію на німецькому видавничому ринку: найкрасивіші кулінарні книги та трендові фудблоги

Розмова і  презентація книги з Нікі Волш та Mакс Фабером
Спецпрограма Олени Брайченко «У своїй тарілці: off-air».
Учасники: Нікі Волш, Макс Фабер, Олена Брайченко
 
Організатор: Goethe-Institut в Україні, їzakultura

18:00–19:00, спільний німецький стенд B 6.05

Нагородження конкурсу фотографії  «Bauhaus Food»

Учасники: переможці конкурсу, Нікі Волш, Макс Фабер

Організатор: Goethe-Institut в Україні, Франкфуртський книжковий ярмарок

20:00–20:45, УВК

Сучасна ілюстрація та її роль як культурного та соціального медіа

Дискусія 
Учасники: ілюстратори Pictoric (Україна), Георг Барбер та Катрін Штанґл (Німеччина), Марріан Марай (Угорщина) та BOICUT (Австрія)
Мова: англійська
 
Організатор: Pictoric Illustrators Club за підтримки Посольства Німеччини в Україні
11:00–12:15, Бізнес-сцена

Перекладацький сніданок

Учасники: Марк Бєлорусець
Модератор: Остап Сливинський

Організатори: Goethe-Institut в Україні, Літ.Лаб. Мистецький Арсенал

11:00–11:45, Екслібріс

Фуд-стартапи: Літератори в пошуках смаку та фанку

Розмова про сучасні національні кухні та гастрономічні ініціативи, як способи самоідентифікаціїз Данні Каппером та Ольгою Терницькою
Спецпрограма Олени Брайченко «У своїй тарілці: off-air»
Учасники:  Данні Клаппер, Ольга Терницька
Модераторка: Марія Шубчик

Організатор: їzakultura, Goethe-Institut в Україні

17:00–17:45, Сфера

Круглий стіл «Війна і сексуальне насильство над жінками: чи готове українське суспільство працювати з новими викликами?»

Учасники: Оксана Забужко, Зоя Казанжи, Роксоляна Свято, Оксана Плаксій.

Організатори: Goethe-Institut в Україні, видавництво „Комора“

17:00–17:45, Кафе Європа

«Ukrainian Voices»: Михайло Вінницький про Революцію Гідності

З Михайлом Вінницьким (автор) та д-ром Андреасом Умландом (упорядник, Ukrainian Voices)

Організатори: Франкфуртський книжковий ярмарок, ibidem Press, Книжковий Арсенал