Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
BarCamp 2.0 Outside the bubble © Goethe-Institut Ukraine

BarCamp 2.0: Outside the bubble

Міжнародний BarCamp для креативної та книжкової індустрії відбудеться вдруге!

Goethe-Institut в Україні, Франкфуртський книжковий ярмарок, Мистецький арсенал і Міжнародний фестиваль “Книжковий Арсенал” запрошують 2-го грудня на цифровий баркемп Поза "бульбашкою": Нові альянси у книжковому та креативному секторі.


Що таке BarCamp?

Баркемп - це інтенсивна та партисипативна конференція, в якій учасники частково можуть самі сформувати програму та визначити теми, які їм релевантні. В Баркемпі немає глядачів, всі - активні творці. Як лідерів секцій, ми запросили 5 відомих експерток та експертів з Німеччини. 


Фокуси наших розмов

  • Скаутинг: як редактори шукають нові голоси.
  • Професійні асоціації: на прикладі досвіду спілки перекладачів Німеччини.
  • Що означає бути продюсером онлайн-контенту для книжкової промоції.
  • Колабораційні тренди та ініціативи німецькомовного книговидання.


Timeline

Дата Баркемпу: 2 грудня з 12:00 до 17:00 (за київським часом)

Робоча мова: англійська

Формат: онлайн

За три дні до початку запрацює телеграм-чат, щоб учасники та спікери мали змогу поспілкуватися щодо тем і наповнення Баркемпу.

Дедлайн для реєстрації: 25.11.2021

Партнери: Digitizing.Space, Proto produkciia


Хто може подавати заявку?

У форматі Баркемпу ми збираємо фахівців та фахівчинь зі сфер видавничої справи, перекладу, цифрового маркетингу та книжкового дизайну, головних редакторів та редакторок.  Ми обміняємося досвідом, набудемо нових зв'язків,  розбудуємо персональні мережі контактів онлайн, відчуємо стрімкість тенденцій.  

Зверніть увагу:
Ми можемо запропосити до участі в Баркемпі тільки одного учасника/ одну учасницю від кожної організації.  
Робоча мова Баркемпу є англійська.


Highlight

І так, нам теж не вистачає неформального спілкування з нашими колегами з суміжних сфер. Тому під час Баркемпу у всіх учасників буде можливість не тільки поспілкуватись протягом основної програми, а й долучитись до цифрової вечірки в Gather town.


Експертки та експертки

Christian Ruzicska © Goethe-Institut Ukraine

Christian Ruzicska

Німецький видавець, літературний редактор і перекладач
Видавництво Secession Publishers, засноване у 2009 році, пропонує невелику, але вишукану програму сучасної літератури і забутих авторів.  У берлінському офісі Ружичка займається ліцензіями, правами, редагуванням, перекладами і зв’язками з громадськістю.

Emma House © Goethe-Institut Ukraine

Емма Гауз

Емма Гаус вже 2 роки працює міжнародною консультанткою у сфері книговидання, консультує асоціації видавців, книжкові ярмарки та інші організації, пов’язані з видавничим сектором.Вона має понад 23 роки досвіду роботи у галузі книговидання та обіймала керівні посади в Асоціації видавців Великої Британії. У 2020 році у відповідь на пандемію Емма разом із колегами з Канади, Індії та Єгипту стала співзасновницею Publishers Without Borders.

Andreas Jandl

Разом‌ ‌з‌ ‌організацією‌ ‌BIEF‌ ‌(Bureau‌ ‌International‌ ‌de‌ ‌l’Edition‌ ‌Française)‌ ‌організовував‌ ‌у‌ ‌Парижі франко-німецькі‌ ‌програми‌ ‌обміну‌ ‌для‌ ‌молодих‌ ‌літературних‌ ‌перекладачів,‌ ‌книготорговців ‌та‌ ‌менеджерів‌ ‌з‌ ‌продажу‌ ‌у‌ ‌видавництвах‌, працює‌ ‌перекладачем‌-фрілансером ‌з‌ ‌англійської‌ ‌та‌ ‌французької‌ ‌мов.‌ ‌У‌ ‌CETL‌ ‌(Centre‌ ‌Européen‌ ‌de‌ ‌Traduction‌ ‌Littéraire)‌ ‌у‌ ‌Бельгії‌ ‌Андреас‌ ‌Яндль‌ ‌працює‌ ‌викладачем‌ ‌і ‌ментором‌ ‌для‌ ‌студентів‌ ‌у‌ ‌рамках‌ ‌навчальної‌ ‌програми‌ ‌«Літературний‌ ‌переклад»‌.

Corinna Kroker © Goethe-Institut Ukraine

Корінна Крокер

Корінна Крокер з 2019 року обіймає посаду програмної директорки літературної програми у видавництві Klett-Cotta. Починаючи з 2016 року, Корінна була редакторкою у Klett-Cotta і, серед інших, придбала для видавництва права на таких авторів й авторок, як Філіп Лансон, Анна Бернс, Рафаела Едельбауер та Айріс Вольф.

Alexandra Nieradzik © Goethe-Institut Ukraine

Александра Нєрадзік

Є продюсеркою креативного контенту і має повно ідей і креативних концепцій, щоб постійно перевинаходити книжковий формат. Основний фокус: соціальні медіа, концептуальний дизайн, графічний дизайн, фотографія, літературні прямі трансляції, інфлюенсер-маркетинг. 


Приєднуйтесь!


Організатори