Німецькі сліди в Україні Олег Жарій © Goethe-Institut Німецькі сліди в Україні Ботанічний сад ім. акад. О. В. Фоміна Найстаріший ботанічний сад у Києві був заснований німецьким ботаніком Ернстом Рудольфом фон Траутфеттером у 1839 році. Загалом німці зробили великий внесок в озеленення Києва. Наталія Дяченко © Goethe-Institut Німецькі сліди в Україні Аптека-музей Перша німецька приватна аптека Києва, яка була заснована більше ніж 300 років тому, вважається колискою німецької громади у Києві та інформує про життя та творчість її найбільш відомих діячів. Сергій Клименко © Goethe-Institut Німецькі сліди в Україні Будинок барона Штейнгеля Будинок у стилі пізнього класицизму був реставрований архітектором німецького походження Олександром Шиле на замовлення підприємця барона Максима Штейнгеля. © Посольство Німеччини в Києві Німецькі сліди в Україні Посольство Федеративної Республіки Німеччина Київ. Берлінська стіна Будівлю Посольства було зведено в 2000-2001 роках. До 20-річчя падіння Берлінської стіни біля Посольства встановлено частину оригінальної Берлінської стіни. © Goethe-Institut / Микола Іващенко Німецькі сліди в Україні Німецька гора Протягом багатьох десятиліть невелика німецька громада, яка проживала на т. зв. Німецькій горі, відігравала важливу роль у суспільному і культурному житті міста. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні Будівля Управління Південно-Західної залізниці Будівля Управління Південно-Західної залізниці була побудована у 1887-1889 роках у т. зв. цегляному стилі з елементами бароко та ренесансу за проектом Олександра фон Гоґена та Валеріана Куликовського. © Goethe-Institut / Микола Іващенко Німецькі сліди в Україні Колишня будівля поліцейського управління та пожежної частини на Подолі У 1910-1912 роках на Подолі було зведено будівлю поліцейської дільниці та пожежної частини з високою баштою. Споруда була спроектована архітектором німецького походження Едуардом Брадтманом. © Goethe-Institut / Сергій Клименко Німецькі сліди в Україні Велика Лаврська дзвіниця Велика Лаврська дзвіниця була побудована німецьким архітектором Ґотфрідом Йоганном Шеделем у 1731-1745 роках. Вона вважається візитівкою Києва та пропонує найкращу панораму столиці. © Goethe-Institut / Сергій Клименко Німецькі сліди в Україні Дзвіниця Софіївського собору Дзвіниця Софійського собору, побудована у 1699-1706 роках, а в середині 18-го століття перебудована за проектом німецького архітектора Ґотфріда Йоганна Шеделя, входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. © Goethe-Institut / Іван Дініус Німецькі сліди в Україні Німецький культурний центр Goethe-Institut в Україні Німецький культурний центр Goethe-Institut в Україні знаходиться у старовинному районі Києва, на Подолі, в одній будівлі із Британською Радою в Україні. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні «Будинок вдови, що плаче» (особняк Аршавського) На одному з будинків у центральній частині міста німецький архітектор Едуард Брадтман зобразив плачучу вдову. Чи це справді вдова, що плаче, ще досі залишається під питанням. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні Будинок барона Ікскюль-Гільденбанда. Рожевий замок Будинок у псевдоготичному стилі був побудований за дорученням барона Ікскюль-Гільденбанда. Рясно прикрашений фасад захоплює погляд і є характерною ознакою старих вілл аристократичної частини міста - Липок. © Посольство Німеччини в Києві Німецькі сліди в Україні Театр імені Івана Франка Будівля сучасного театру імені Івана Франка (попередня назва: театр Соловцова) була побудована за проектом німецько-російських архітекторів Ґеорґа Шлейфера та Едуарда Брадтмана у 1898 році. © Goethe-Institut / Сергій Клименко Німецькі сліди в Україні Національна опера України Київський оперний театр було побудовано у 1897-1901 роках за проектом архітектора німецького походження Віктора Шрьотера. © Goethe-Institut / Сергій Клименкоо Німецькі сліди в Україні Будівля колишнього ресторану «Лейпциг» Під час прогулянки Володимирською вулицею особливо впадає в очі прекрасна будівля на розі з вулицею Прорізною. Будинок № 39, відомий багатьом киянам як колишній ресторан «Лейпциг», було побудовано Карлом Шиманом. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні Прибутковий будинок Леоніда Родзянко Архітектор Мартін Вільгельм Клуґ побудував у 1910-1911 роках прибутковий будинок у кращих традиціях модерну. Пишність цього будинку нагадує будівлі у стилі модерн у європейських столицях. © Goethe-Institut / Олег Жарій Німецькі сліди в Україні Фонтани Шиле У 1899-1901 роках київські парки і сквери були облаштовані фонтанами. Ці фонтани були спроектовані німецьким архітектором Олександром Шиле. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні Церква Святої Катерини Церква Святої Катерини в Києві була побудована як церква німецької євангелічно-лютеранської громади у 1855-1857 роках. Крім того, поруч було побудовано школу, богадільню та інші будівлі громади. © Goethe-Institut / Олег Жарій Німецькі сліди в Україні Київський національний університет імені Тараса Шевченка Багато вчених німецького походження сприяли розвитку Київського національного університету імені Тараса Шевченка. © Goethe-Institut / Сергій Клименко Німецькі сліди в Україні Пам’ятник Святому Володимиру На крутому березі Дніпра височіє постать великого князя Володимира, Хрестителя Київської Русі (988). Пам'ятник, над яким працювали скульптори німецького походження, було встановлено у 1853 році. © Goethe-Institut / Сергій Клименко Німецькі сліди в Україні Володимирський узвіз та перший електричний трамвай у Східній Європі Німецький інженер Аманд Струве займався будівництвом шляхів сполучення. У 1892 році однією з найкрутіших вулиць Києва він запустив першу у Східній Європі лінію електричного трамваю. © Goethe-Institut / Наталія Дяченко Німецькі сліди в Україні Брама Заборовського Відвідуючи Софіївський собор, слід не пропустити в'їзну браму Заборовського, неперевершений витвір барокового мистецтва.