Українсько-німецький рік мов
Про проект

Українсько-німецький рік мов. Про прект © Goethe-Institut  

Зроби наступний крок!

Українсько-німецький рік мов ініційований міністрами закордонних справ двох країн, відповідно до рішення прийнятого у 2016 році, щоб через 25 років після налагодження дипломатичних відносин поглибити взаємну довіру і дружбу між Німеччиною та Україною, а також зміцнити й розбудувати співпрацю у культурно-освітній сфері.
 
«Зроби наступний крок» - став девізом Українсько-німецького року мов 2017-2018, який відкрився 9 та 10 вересня 2017 року захоплюючим вуличним фестивалем у Києві. Міжнародний освітній конгрес влітку 2018 завершив спільний рік. Мова і література упродовж всього року служили платформами для знайомства з сучасною культурою, новітніми стандартами в освіті та європейськими цінностями.
 

Організатори

Організатори Українсько-німецького року мов 2017/2018 - це Міністерство закордонних справ Німеччини, Посольство Німеччини у Києві та Goethe-Institut в Україні (координація проекту) за домовленістю з Міністерством освіти і науки України та Міністерством закордонних справ України. У плануванні та проведенні проектів і заходів вони тісно співпрацювали з іншими німецькими посередницькими організаціями в Україні, а також з українськими партнерами з їхньої розгалуженої мережі.
 

Мета

Метою Українсько-німецького року мов стало поглиблення існуючої співпраці між культурно-освітніми установами двох країн та ініціювання нових довгострокових партнерських стосунків і проектів. Все це успішно вдалося втілити, а також висвітлити спільну діяльність, що була спрямована на широку громадськість. Програми Українсько-німецького року мов орієнтувалися на три основні тематичні напрямки:

  1. Німецька мова відкриває перспективи для молодих людей
    Німецька мова – це підтримка молодих українців у їхньому професійному розвитку та створення кар’єрних перспектив. Вона – важлива складова культурної освіти. Завдяки численним заходам та активностям, таким як семінари з підвищення кваліфікації для вчителів початкової школи, розширення мережі шкіл «Школи: партнери майбутнього», підписання договорів про співпрацю з новими університетами з метою модернізації навчання майбутніх вчителів німецької мови та багато іншого, вдалося підвищити вивчення німецької мови в Україні.
  2. Знаходження спільної мови для пам’яті та власної відповідальності громадянського суспільства
    Організація зустрічей для молоді з України, Польщі та Німеччини та спільна робота над створенням документальних фільмів на тему «Біженці. Минуле та сьогодення» - один із прикладів великої кількості проектів, втілених в рамках Українсько-німецького року мов, які підтримують історично-критичну пам’ять і теперішню активність громадянського суспільства - важливі елементи стабілізації та зміцнення України, а також сприяють багатогранності підходів.
  3. Українсько-німецький літературний діалог: наше місце перетину Європа
    Масштабний літературний фестиваль в Україні, численні заходи, до прикладу, літературні читання, авторські зустрічі з письменниками підліткової літератури та спільний німецький стенд на Книжковому арсеналі 2018 у Києві, який відвідали більше ніж 15.000 людей – це платформи, на яких стає помітним спільний, спрямований на мир проект європейської інтеграції і можливий діалог про європейські цінності в Європі.

Разом з тим спільний Рік мов мав сприяти цілеспрямованому зміцненню української мови у Німеччині.

Фестиваль-відкриття

Заняття з роботики, авторські читання у літературному саду, ляльковий театр та конференція майбутньго для дітей: понад 15.000 відвідувачів завітали на відкриття на Контрактовій площі. Упродовж всього дня вони могли зробити наступні кроки у німецькій мові, беручи участь у безкоштовних практичних семінарах, караоке, твістері та хімічних експериментах. Ввечері для двохтисячної публіки виступали українські гурти «Гайдамаки» та «Сергій Жадан і собаки», а з ними у тандемі - німецькі колективи «Kellerkommando» та «Messer».

Програма

Загалом Українсько-німецький рік мов охопив понад 90 мовних, культурних та літературних подій по всій Україні, серед яких музичне турне, авторські зустрічі з письменниками підліткової літератури, мовні літні табори для школярів, різні фахові зустрічі, семінари з підвищення кваліфікації вчителів, проекти з молодіжного обміну, виставка і відзначення непересічних учнів та вчителів. В Німеччині була організована різностороння програма з української мови.
 
Влітку 2018 року урочистим завершенням Року мов став великий освітній конгрес «Школа майбутнього – шанси та перспективи» спрямований на підтримку впроваджених реформ освіти в Україні.