Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Virtual exhibition “Van Gogh Alive, The Experience” in Mexico City, August 2020Photo (detail): Casas Leonardo © picture alliance/Eyepix/ABACA

Міжнародний фонд допомоги 2020 організаціям у галузі культури та освіти

За ініціативи Goethe-Institiut і Федерального міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина влітку 2020 року було створено Міжнародний фонд допомоги з метою швидкого надання підтримки культурним та освітнім організаціям за кордоном в умовах коронавірусної пандемії. З вересня по грудень 2020 року на реалізацію понад 140 проєктів буде надано кошти в розмірі понад три мільйони євро. 

Заявки надійшли від більш як 440 зарубіжних організацій у сфері культури й освіти із 75 країн. Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини забезпечило базове фінансування, а Фонд ім. С Фішера й Фонд ім. Роберта Боша, як і Goethe-Institut, котрий взяв на себе координацію управління коштами Фонду численною командою фахівців, виділили додаткові кошти. Відбір для отримання грантів здійснювався багатьма журі. До складу консорціуму Фонду допомоги входять Берлінська програма для митців Німецької служби академічних обмінів   (DAAD), Комісія Німеччини у справах ЮНЕСКО, а також Фундація ім. Меркатора та Фундація ім. Сіменса, котрі завдяки цьому привнесуть у його діяльність свої акценти. 

В Україні Міжнародний фонд допомоги підтримав шість інституцій:

DocuDays UA

ГО Культура Медіальна

Дикий театр

Театр на лівому березі

ІЗОЛЯЦІЯ

Мистецький Арсенал
 

International 2020 Relief Fund

Docudays UA

17-й Мандрівний  міжнародний фестиваль документального  кіно про права людини

Проєкт об’єднує зусилля 44 регіональних громадських організацій у 21 області України та команди ГО DocuDays UA. Цього року вперше у зв'язку з пандемією COVID-19, 17ий Мандрівний міжнародний фестиваль документального кіно про права людини DocuDays UA відбувається у гібридному форматі, об'єднуючи онлайн та офлайн кінопокази, просвітницькі заходи та дискусії. До програми фестивалю увійшло 20 іноземних та українських документальних фільмів. Важливою частиною кожного кінопоказу є обговорення проблематики стрічок з провідними регіональними експертами, режисерами та правозахисниками. Онлайн-кінопокази та супутні дискусії проходять як на базі онлайн-кінотеатру DOCUSPACE (docuspace.org), так і з залученням спеціально розробленої Мережею DocuDays UA відеотеки. Просвітницькі заходи та кінопокази наживо (офлайн) відбуваються у кінотеатрах, будинках культури, школах, вищих навчальних закладах, кіноклубах, креативних просторах, книгарнях, бібліотеках та установах пенітенціарної системи. Відтак через покази документального кіно та глибинні обговорення серед місцевих громад в Україні розвивається критичне мислення, обізнаність про права людини.

docudays.org 
travelling.docudays.ua 
facebook.com/DocudaysUA


Культура Медіальна

Проєкт "Лабораторія цифрових медіа для Центру сучасної культури (DCCC)" 

Дніпро

Центр сучасної культури у Дніпрі відкривається восени 2020 року. В пандемію багато культурних інституцій боряться за своє існування.

Лабораторія цифрових медіа для DCCC стане ресурсом, з яким легше відбуватиметься адаптація до вимушеної діджиталізації. Мультимедійна техніка дозволить створювати  аудіо, відео, фото, дизайн високої якості та транслювати цей контент онлайн.

Восени 2020 буде обладнано стаціонарну та мобільну медіа-лабораторію, завдяки якій якісніше буде підготовлена онайн-трансляція програмних заходів. Команда кураторів DCCC пройде навчання з операційного менеджменту лабораторії, запису і монтажу звуку та відео. Спеціальним проєктом з програмі стане серія інтерв’ю про нішеві медіа “tactical”, які розкриють соціальні та культурні теми: медіаграмотність та інтернет-критика, урбаністика, фемінізм тощо.

В подальшому на ресурсах медіа-лабораторії DCCC відбудеться  трансляція онлайн концертів, лекцій, дискусій з гостями його програм. Стане можливим запис якісних аудіо-подкастів, створення відео для промоції або документації проєктів Центру сучасної культури у Дніпрі. Також є прагення допомагати молодим блогерам вести свої канали про мистецтво, дизайн, урбаністику, громадянську активність та міські спільноти на якісному обладнанні. Фотостудія уможливить зйомку високоякісних ілюстрацій до проєктів.

Лабораторія цифрових медіа – її стаціонарний та мобільний компоненти – дозволять не лише реалізувати програму DCCC на 2020 рік, перенесену в онлайн, а й стануть виробничою базою для аудіовізуального матеріалу, доступною для всіх резидентів DCCC, а також ряду учнів освітніх проєктів.

kulturamedialna.org 
dniproccc.com 
facebook.com/kulturamedialna  
facebook.com/dniproccc


Дикий театр

Проєкт “Попри ковідний мобільний театр” 

Київ, Херсон
 
Проєкт має на меті стабілізувати роботу інституції, та за допомогою придбання технічного оснащення створити умови для безпечного показу вистав та водночас  розширити географію театру зі звичайної театральної зали до підвалів, ангарів, фабрик, паркінгів, музеїв під відкритим небом, паркових зон та клубів. Ми покажемо нові можливості театру для глядачів, і ми відкриємо культурні локації.

Для освоєння нових локацій обираються вистави з поточного репертуару незалежного “Дикого театру”,  що адаптуються і переробляються під нові локації, а придбаний за підтримку гранту технічний базис дає можливість показати вистави на високому рівні.

Цей проєкт забезпечить кілька місяців роботи профільної команди і дасть можливість для творчих пошуків. Проєкт зробить театр більш мобільним, а значить - і більш доступним для широкої аудиторії, а найголовніше - безпечнішим.

 
В рамках реалізації проєкту відбудуться покази вистав:

●     Вистава “Червоне, чорне і знову червоне”, локація: козацький музей під відкритим небом Мамаєва Слобода

●     Вистава “Віталік” - локація: подвір'я літературного клубу “Хлам

●     Вистава “Кайдаші 2.0” - локація: лісова чаща на Херсонщині, шинок під відкритим небом Мамаєва Слобода

●     Вистава “Рентген”. локація: підземелля виробничої шахти на ВДНГ, приміщення фабрики, колишня локація Post play театру

●     Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра

●     «Інфраструктурний проєкт»

●     Проєкт театру полягає у закупці сучасного світлового та комп’ютерного обладнання для створення високотехнологічних вистав. Новий проектор допоможе розширити художні та технічні можливості театру і відповідно зробити наступні прем’єри ще більш вражаючими. Нові театральні софіти замінять старі та допоможуть нашим художникам по світлу створювати більш складні світлові малюнки. Якісна комп’ютерна техніка не тільки прискорить та покращить роботу театру, але й дозволить нам більше подорожувати, гастролювати та показувати вистави на фестивалях.

●     Придбання описаного обладнання значно підвищить технічний рівень звукового та світлового відділу театру, що сприятиме розвитку всього творчого колективу, дозволить створювати складні постановки світового класу, включаючи вистави з живою музикою та значно спростить перенесення таких вистав у формат туру.

wild-t.com.ua
facebook.com/wildtheatre.ua
instagram.com/wild.theatre
drama-comedy.kiev.ua 
facebook.com/leftbanktheater


Театр на лівому березі

Інфраструктурний проєкт 

Київ

Проєкт театру полягає у придбанні сучасного світлового та комп’ютерного обладнання для створення високотехнологічних вистав. Новий проектор допоможе розширити художні та технічні можливості театру і відповідно зробити наступні прем’єри ще більш вражаючими. Нові театральні софіти замінять старі та допоможуть нашим художникам по світлу створювати більш складні світлові малюнки. Якісна комп’ютерна техніка не тільки прискорить та покращить роботу театру, але й дозволить нам більше подорожувати, гастролювати та показувати вистави на фестивалях.

Придбання описаного обладнання значно підвищить технічний рівень звукового та світлового відділу театру, що сприятиме розвитку всього творчого колективу, дозволить створювати складні постановки світового класу, включаючи вистави з живою музикою та значно спростить перенесення таких вистав у формат туру.

drama-comedy.kiev.ua 
facebook.com/leftbanktheater


ІЗОЛЯЦІЯ

Проєкт “Новий Карфаген” 

Соледар

З вересня по грудень 2020 року фонд ІЗОЛЯЦІЯ проводить перший блок активностей в Соледарі в рамках програми "Новий Карфаген". Програма складається з низки онлайн та офлайн подій за участі українських художників та місцевих активістів. ІЗОЛЯЦІЯ, спираючись на локальну історію, пов’язану з видобутком солі, пропонує переосмислення промислової спадщини і створення умов для розвитку туристичної привабливості за допомогою культури. Назва “Новий Карфаген” має історичний контекст і пов’язана з європейською дорадянською спадщиною регіону. В ході реалізації проєкту художники з групи Open Place провели дослідження потреб і проблем громади і можливих шляхів їх вирішення, разом із місцевим дослідником Михайлом Кулішовим розроблено опорний паспорт міста, що має стати фундаментом для майбутніх site-specific робіт, платформою розвитку мистецтва нових медіа Carbon було створено аудіореактивну 3d-сцену, яка відображає соляну шахту і відеотвір, який буде використано для відеомапінгу на будівлях в місті. В листопаді художник Василь Дмитрик працюватиме над site-specific скульптурами, в грудні режисерка Зоя Лактіонова завершить роботу над коротким фільмом про заземлення фонду ІЗОЛЯЦІЯ у Соледарі.

izolyatsia.org
izolyatsia.org/ua/project/soledar/new-carthage
facebook.com/IZOLYATSIA


Мистецький Арсенал

Проєкт "Освітні програми Арсеналу Online" 

Київ

Проєкт спрямований на зміцнення інституційної спроможності та експертності команди Мистецького арсеналу через обговорення нових форматів роботи та підходів до створення освітніх матеріалів для онлайн-простору. В межах проєкту буде проведено серію зустрічей із залученням іноземних експертів для осмислення нового modus operandi інституції в умовах та у відповідь на нові виклики, зумовлені пандемією. У менеджерів Міжнародного літературного фестивалю Книжковий Арсенал, кураторів виставок сучасного мистецтва, дослідників та експертів музейної справи буде можливість спільно із залученими закордонними експертами розробити нові формати онлайн-взаємодії з аудиторіями Мистецького арcеналу.

Ще однією частиною проєкту стане виробництво та розповсюдження серії з 10-ти відеорозмов з філософами, економістами, дослідниками та сучасними художниками про роль культурної інституції у розвитку суспільства. Мета цих відео — представити багатошаровість Мистецького арсеналу як інституції, що розвивається тут і зараз, працює над збереженням, дослідженням, інтерпретацією та популяризацією спадщини — мистецької, історичної, архітектурної тощо.

artarsenal.in.ua
facebook.com/Mystetskyi.Arsenal


 

Міжнародний фонд допомоги - це ініціатива:

Federal Foreign Office Hellgrünes Logo des Goethe-Instituts auf weißem Grund








Партнери консорціуму:

Robert Bosch Stiftung S. Fischer Stiftung

Створенням короткострокового Міжнародного фонду допомоги мистецьким установам, які сприяють збереженню плюралістичних суспільств, Федеральне міністерство закордонних справ Німеччини, Goethe-Institut та інші посередницькі організації у сфері зовнішньої культурної та освітньої політики, а також партнерські фонди прагнуть свідомо розширити дотеперішню активність у кризовій ситуації та спрямувати свої зусилля на структурні потреби з метою посилення відповідних партнерів за кордоном та забезпечення їхнього існування. Особливо у ці часи важливим є інтенсивний публічний дискурс. Основна увага при цьому приділяється організаціям, які працюють у галузі культури та мистецтва, та просторам, які завдяки своїй інноваційній та відкритій культурній (медіа)роботі є платформою для діячів суспільної сфери, які сприяють збереженню плюралістичних суспільств.

Фонд допомоги покликаний у короткостроковій перспективі сприяти підтримці обмежених у часі й тематиці проектів, спрямованих на збереження, відновлення та розбудову інфраструктури, у тих випадках, якщо інші джерела фінансування більше не доступні через кризу, спричинену пандемією. Водночас його можна використовувати для покриття додаткових витрат, пов'язаних, наприклад, зі створенням нової мережі або розробкою нових цифрових форматів.


1. Цілі фонду

Фонд допомоги сприяє збереженню незалежних та сталих місцевих організаційних структур. Для досягнення цієї мети можуть фінансуватися структурні витрати, які виникають у причинному зв'язку з реалізацією фінансованих проектів або є необхідними для успішної реалізації запропонованого проекту, спрямованого на розвиток структур.


2. Цільові регіони

У 2020 році на отримання сприяння фінансування? мають право проекти, спрямовані на розвиток структур в Україні, а також в інших країнах поза межами Європейського Союзу, зокрема, в країнах, в яких організації в галузі культури та освіти взагалі не мають або мають лише дуже обмежені альтернативні можливості отримання підтримки для подолання наслідків пандемії Covid-19.


3. Управління коштами та їхня виплата

Надання коштів здійснюється через Goethe-Institut або ж через відповідних партнерів, що є членами консорціуму.


4. Організації, що мають право на отримання сприяння, і процедура подання заявок

Інструмент фінансування спрямований на організації, які своєю культурною діяльністю сприяють збереженню плюралістичного суспільства. Якщо організації-заявники вже продемонстрували велику адміністративну надійність у рамках співпраці з Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини, Goethe-Institut чи іншими культурними посередниками чи фондами, що є членами консорціуму, це є суттєвою перевагою. Надання підтвердження успішної співпраці в минулому є необхідним у будь-якому випадку (див. Пункт 7). Заявка оформлюється шляхом участі в конкурсі. Право на участь мають установи, що відповідають таким критеріям:

-     мистецькі організації з підтвердженим впливом на громадянське суспільство;

-     щонайменше три роки безперервної діяльності у мистецькій галузі та сфері громадянського суспільства.

Подаючи заявку, організації беруть на себе зобов’язання у разі отримання фінансування в кінці періоду фінансування надати підтвердження використання всієї суми фінансування, а також звіт щодо фінансованих заходів.


5. Період і обсяг фінансування

Фінансування надається проектам, що здійснюються протягом вересня-грудня 2020 року. Максимальна сума фінансування для однієї організації не може перевищувати 25 000 євро.
 

6. Рішення про надання фінансування

Рішення про надання фінансування та його обсяг приймається журі, що складається з представників партнерів у консорціумі, а також зовнішніх експертів.
 

7. Термін подачі, необхідні документи, початок сприяння
a.     Термін подачі проектних заявок на отримання фінансування з Фонду допомоги – 30.06.2020
b.     Необхідно подати такі документи:
i.     Презентація організації німецькою, англійською або французькою мовами (максимум 1 сторінка Word)
ii.     Зазначення минулого співробітництва із Федеральним міністерством закордонних справ Німеччини (Посольством), Goethe-Institut чи іншою організацією, що є членом консорціуму (як частина презентації, надання підтвердження є обов’язковим)
iii.     Змістовна оцінка з боку Посольства на місці, місцевого Goethe-Institut чи іншої організації, що є членом консорціуму (максимум 1 сторінка Word)
iv.     Змістовна оцінка з боку двох значущих осіб, що мають авторитет у громадянському суспільстві (можливо рідною мовою)
v.     Підтвердження належного ведення справ та виконання критеріїв фінансування: подання складеного для заявки і заповненого формуляру, що включає додаткові документи, наприклад, річну фінансову звітність (можливо рідною мовою)
vi.     Опис та кошторис проекту, який буде фінансуватися, на 2020 рік німецькою, англійською або французькою мовами (максимум 1,5 сторінки Word суцільного тексту плюс супровідні таблиці)
vii.     Пояснення фінансової кризової ситуації, спричиненої пандемією коронавірусу, німецькою, англійською або французькою мовами (максимум 1 сторінка Word)

Заявки подаються через Інтернет-портал Goethe-Institut, починаючи з 20 червня 2020 року. Посилання для доступу Ви можете отримати в місцевому Goethe-Institut або у дипломатичному представництві. Додаткові документи (особливо оцінки з боку третіх осіб) можна подати до 7 липня 2020 року.

Запланований початок фінансування у разі успішної заявки – 01.09.2020.