Література для молоді, позбавлена табу?

Література для молоді, позбавлена табу? Фото: Катерина Гуцол

Література для дітей та молоді в Україні як правило не займається сімейними і суспільними проблемами. Натомість у французькій та німецькій літературі для юнацтва часто опрацьовуються такі теми як хвороба, смерть, війна, внутрішньосімейне насильство, конфлікт поколінь, міграція та (гомо)сексуальність. Разом з тим спалахують запеклі дискусії про те, чи це легітимно.

Ми звертаємось з запитаннями до педагогів, видавців і авторів з усіх трьох країн:

  • Тематичні табу присутні в літературі для дітей та молоді?
  • Як можна чутливо опрацьовувати важкі теми?
  • Як ми можемо супроводжувати молодих читачів у їхній рецепції?
Тут в центрі нашого інтересу стоїть питання про ключову роль книги для молоді в школі та її функція підтримки у завданнях виховання. Ми прагнемо утвердити батьків та вчителів, але також письменників та їхні видавництва в тому, щоб вони наважувались братися за тематично вибагливу літературу для дітей та юнацтва. Французький інститут та Goethe-Institut спільно організовують серію круглих столів, лекцій та семінарів у Харкові, Києві та Львові. Підтримка для проекту надається з коштів Німецько-французького культурного фонду.

Серед гостей:

  • Д-р Крістіане Раабе, директорка Міжнародної молодіжної бібліотеки в Мюнхені, Німеччина;
  • Сильві Вассаллі, директорка Салону дитячої книги та преси у м. Монтрей, Франція;
  • Крістіан Лінкер, автор книг для молоді, Німеччина;
  • Крістос, автор книг для дітей, Франція;
  • Тамара Бах, авторка книг для молоді, Німеччина;
  • Рашель Осфатер, автор книг для дітей, Франція.

Модератори розмов:

  • Юрко Прохасько, письменник і перекладач, Україна;
  • Ігор Соломатін, психолог, Україна.
Календар
20.04.2016 Харків, Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка
22.04.2016 Київ, Книжковий арсенал
16./17.09.2016 Львів, Форум видавців