Швидкий вхід:

Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Ein Koffer voll mit Büchern de© Goethe-Institut Ukraine

Ми знаємо, як складно для маленьких читачів опинитись в іншій країні, коли стільки потрібного та важливого залишилось вдома. І, звісно ж, улюблені книжки, які так добре читати з дорослими чи гортати самому. Саме для того, щоб частинка дому знайшлась в новій країні, ми започаткували разом з нашими партнерами Українським інститутом книги проєкт «Валізка з книжками».

В рамках проєкту в бібліотеках Гете-Інститутів різних країн та в деяких німецьких бібліотеках українські родини зможуть знайти улюблені книги українських авторів та зарубіжних в українському перекладі. В комплекті з книгами батьки, бібліотекарі_ки та вчителі зможуть використовувати завдання, які були розроблені для програми «Живі письменники», а також дидактичні напрацавання, які були створені спеціально для проєкту «Валізка з книжками».

Адреса бібліотек, куди потрапить «Валізка з книжками», з'явиться на цій сторінці незабаром.

Якщо Ви є бібліотекою поза межами України, маєте серед відвідувачів багато українських родин та є зацікавленими у співпраці, напишіть, нам, будь ласка: mariia.shubchyk@goethe.de
 


Книги для дошкільнят

Видавництво Читаріум
Переклад: Оксана Лущевська


Що може бути спільного у маленького равлика та величезного кита? Найщиріша мрія! Сюжет книги «Равлик і кит» розповідає про равлика, єдиним і найбільшим бажанням якого є відправитися у подорож по світу. Допомогти малому згоджується величний кит, і вони разом відправляються у довгу мандрівку океаном. На шляху їх чекають неймовірні зустрічі, дивовижні континенти, вражаючі та небезпечні пригоди. Вони дізнаються багато нового та знайдуть найцінніше у житті – вірну дружбу! Цікаво чим закінчиться подорож мандрівників?

Яскрава та непересічна віршована історія «Равлик і кит» розквітає завдяки барвистим ілюстраціям, даруючи світлі враження та насичені емоції!
Ілюстрації: Вікторія Ковальчук, Яна Гранковська, Кость Лавро, Катерина Штанко, Оксана Ігнащенко, Елісон Джей, Женько Мусієнко, Іван Сулима
Видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га


Одна з найвідомишіх збірок віршів, яку можна знайти чи в кожному домі, де є малюкі. Загалом понад 100 пречудових віршів українських та іноземних поетів на всі смаки з малюнками найкращих українських ілюстраторів.

 
Видавництво Старого Лева
Переклад: Людмила Нор


Життя двох мишенят Мануеля і Діді сповнене пригод. У них друзі проявляють свою допитливість, дотепність, винахідливість та відвагу. Мануель завжди має багато ідей, а Діді щоразу готовий допомогти йому реалізувати їх. Книжка австрійського письменника Ервіна Мозера з авторськими ілюстраціями привабить маленьких читачів короткими текстами і симпатичними малюнками. Вона допоможе дітям знаходити у житті дивовижне, бачити прекрасне і пізнавати нове. А також – дізнатися про те, що найдорожчий скарб – твій друг.

 
Видавництво 21
Переклад: Неля Ваховська


Книжка Мозера "Неймовірні історії надобраніч" складена з найкращих оповідок та ілюстрацій із понад десяти його раніших книжок. У ній маленькі читачі зустрінуться з котом Ксав’є Хутрорудом, що полюбляє книжки, хвостатими пожежниками із Мишеграду, мовчазним мурахоїдом Джакомо з-під Ведмедінгтена та безліччю інших, веселих і кмітливих звірят. Знаєте, як навчити кенгуру їздити на лижах? А хто знайшов черепашачий скарб? І як на космічному качкольоті долетіти до зірок? Про це та більше дізнаєтеся з книжки...
Видавництво Артбукс
Переклад: Володимир Чернишенко


Ілюстратор: Том Лихтенгелд
Продовження улюбленої історії про великі машини, які добре відпочили після міцного сну і готові знову старанно працювати на будівельному майданчику!
Зі сходом сонця наші будівельники вже потягнулися, протерли лобове скло і наповнили бетоном повний бак. Пропонуємо юним читачам зануритися у веселу пригоду і побачити весь робочий процес будівництва.
 
Видавництво «Урбіно»
Переклад: Ольга Сидор


Чудова, неймовірно добра книжка про нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика, які живуть у будиночку біля річки. Одного разу вони виловлюють з річки ящик з-під бананів, на якому написано "Панама". "Ах, Панама - це країна наших мрій, - вирішують друзі. - Бо Панама геть уся, вздовж і вшир, пахне бананами!" І вони вирішують помандрувати до Панами й оселитися в цій найпрекраснішій країні. Куди привели друзів їхні мандри, і де насправді найкраще жити - про це, і не тільки про це Ви дізнаєтеся із книжки чудового німецького письменника Яноша.
 
Видавництво «Крокус»
Переклад: Галина Кирпа


Мабуть, Даня — найщасливіша людина в світі. Особливо тоді, коли іде до школи. О, як добре все починається! Потім стає ще краще. У неї з’являється подруга! А згодом стається те, до чого вона не готова. А тоді ще, ще і ще...


 

Початкова школа

СНЬОФРІД ІЗ ЛУГОВОЇ ДОЛИНИ. НЕЙМОВІРНА ІСТОРІЯ ПОРЯТУНКУ ПІВНІЧЛЯНДІЇ
Андреас Х. Шмахтл
Читаріум
Переклад: Неля Ваховська


Найбільше сньофріди люблять спокій. А коли посеред ночі до одного з них навідуються троє гномів, стає зрозуміло: добра не жди. Викрадено принцесу Ґуніллу – і Сньофрід «саме той», хто зможе її порятувати. Йому доведеться вирушити у тривалу мандрівку, разом із вірними друзями здолати страшні небезпеки та прогнати з Північляндії поганючих тролів! Тож не встиг Сньофрід й оком змигнути, як його неймовірні пригоди почалися…
ЛІМЕРИКИ
Сашко Дерманський
Ілюстрації: Олег Петренко-Заневський
Видавництво Крокус


Збірка дотепних віршів з українськими та світовими топонімами. Лімерик — оригінальний жанр поезії, що славиться вигадливістю, впізнаваною ритмікою та гумором, заснованим на парадоксах і нісенітницях. Поезії у збірці згруповані за тематичним принципом: котячі, морські, житейські, витривалі, античні, космічні. Діти розважаться, читаючи веселі лімерики, а також зможуть відтворити цей жанр у власних віршах.
 
ЯК ПРАВИЛЬНО РЕВІТИ?
 Олеся Мамчич
 Ілюстрації:  Марічки Трушковської.
 Видавництво Ранок


Збірка дотепних і  веселих віршів не тільки навчить читачів правильно рюмсати, а  й познайомить дітей та батьків з  оригінальними римами, неологізмами, паронімами, синонімічними рядами. Лічилки й віршібезконечники, смішні віршики про страховиськ і поради з безпечного ревіння гарантовано подарують хороший настрій і налаштують на бешкетний лад.
 
ОЦЯ МАРІЯ ЗВІРІВ МАЛЮВАЛА
 Світлана Тараторіна
 Ілюстрації: Наталі Левицької.
Видавництво Видавництво


Художньо-біографічна книжка про дитинство великої художниці Марії Примаченко. Вправність ілюстраторки подарувала виданню примаченківську колористику, а майстерність художнього викладу зробила біографію казковою і яскравою. Книжка знайомить читачів із різними періодами життя мисткині: зустріччю з фантастичними звірами, спротивом невиліковній хворобі, неймовірним творчим злетом попри життєві негаразди.
 
ШКОЛОЗНАВСТВО
Галина Ткачук
Ілюстрації:  Юлія Твєрітіна
Видавництво: Портал


Науково-пізнавальне видання про історію шкільної освіти в Україні. Читачі довідаються, якими були середньовічні, січові, єзуїтські, братські, парафіяльні та радянські школи. У  книжці розказано, як змінювалися шкільні правила, хто мав право навчатися, якими були обов’язки школярів. Стилізовані під комікс зображення з дотепними коментарями від мудрого коня роблять оповідь іще більш цікавою та динамічною.
 
36 І 6 КОТІВ-РЯТУВАЛЬНИКІВ
Галина Вдовиченко
Ілюстрації: Наталка Гайда.
Видавництво Старого Лева


Серія «36 і 6 котів» — бестселер серед українських дитячих повістей. По-перше, тут багато гумору: навіть сама ситуація з 36 дорослими і 6 меншими котами — вже кумедна. По-друге, в кожній із книжок серії коти спільно роблять якусь важливу справу: допомагають «розкрутити» кафе, розслідують злочин і натрапляють на джерело води для всього міста, стають компаньйонами для стареньких мешканців притулку, а також рятують те, на що в інших служб бракує часу.
 
ВІКТОР_РОБОТ. ЩОДЕННИК ЗБИРАЧА ПЛАНЕТ
Анастасія Лавренішина
Ілюстрації: Toll de Lavr.
Видавництво Ранок


«Щоденник збирача планет» — передісторія до повнометражного мультфільму «Віктор_Робот». З нотатками Маркіяна Гута читачі занурюються у світ нових технологій, наукових відкриттів і дитячих фантазій. Левтівки мчать героїв галактичними просторами, у космосі створюються штучні зірки та планети. Попри всю науковість книжки, читачі знайдуть у ній історію першого кохання, людських стосунків, приклади складності вибору та балансування на межі добра і зла.
 
ТАЄМНЕ ТОВАРИСТВО БОТАНІВ, АБО ЕКСТРИМ НА ГОРІ ПІДСТАВА
Леся Воронина.
Ілюстрації: Володимир Штанко
Видавництво Знання


Серія фантастичних пригод Клима Джури, його друзів, батьків і бабусі, яка виявляється видатною винахідницею та очільницею Таємного Товариства. Усі разом вони протистоять підступним прибульцям, схожим на велетенських ропух. Кожна книжка завершується перемогою над синьомордами, але ті знову і знову повертаються, щоб підкорити людство, заразивши його вірусом страху або перетворивши на слухняних зомбі.
 
ЛЮДИНА-ВОСЬМИНІЖКА
Жак Жаб’є
Ілюстрації: Наталія Кудляк
Видавництво Маміно


Довгий віршований перелік щоденних справ турботливої мами-восьминіжки. Вона встигає прокинутись о шостій ранку, приготувати сніданок, зібрати дітей на навчання, пройти пішки через півміста, попрацювати в бюро, сходити в магазин – і після виснажливого дня, попри втому, таки знаходить сили обійняти всю сім’ю. Бути дбайливою нелегко, проте мамі це до снаги, якщо вона відчуватиме любов і підтримку родини.
 
СЮРПРИЗ ДЛЯ СОВ
Саша Кочубей
Ілюстрації: Юля Шалімова
Видавництво «Крокус»


Пізнавальна серія книжок-картинок про  дивовижну природу України, унікальних представників української фауни (вогняну саламандру, сіру сову, жука-оленя, рись) і  гору Говерлу. В  сюжет кожної історії вплетено наукові факти про  рідкісних тварин. З історій читачі дізнаються про головну проблему сов, екологічну проблему винищення лісів, життя жука-оленя, мешканців найвищої української гори – і впізнають себе в дитинчатах рисі, яких мама лишає вдома, йдучи на полювання.
 
КОМАШКА ПИСАЛА НІКОМУ
Григорій Фалькович
 Ілюстрації:  Галина Рогова 
Видавнивцтво  Віват


Збірка сучасної поезії про світовідчуття й дива довкола. Сюжетні віршики («Маленький цвяшок», «У лікарні лісовій», «В зоопарку вихідний», «Тиша тиха і тихіша») знайомлять читачів зі світом тварин, комах і дивовижною природою, а образність і риси характеру персонажів (Гапочка, Зачарований гусак, Тер’єриха Ундіна, Ховрашок, Комашка, яка писала нікому) зворушують кожного. Авторський стиль поета традиційно сповнений гумором і дотепністю, а грайливі рими сприяють швидкому вивченню текстів напам’ять.
 
ХТО ЖИВЕ У МАМИ В СЕРЦІ
Світлана Ройз
Ілюстрації:  Світлана Рудікова 
Видавництво Ніка-Центр


У хлопчика з’являється молодший братик, якому тепер мама приділяє багато часу. Хлопчику самотньо, він починає сумніватися, що мама його досі любить, і збирається втекти, але мама спиняє його і пояснює, що в її серці вистачить місця всім, що любові в родині відтепер стане більше і хлопчик не зобов’язаний любити брата, хоча їй буде приємно, якщо вони стануть друзями. Ця книжка про  дорослішання, про  те, як  змінюються стосунки в  родині, коли з’являється ще один малюк, і про те, як у такій ситуації підтримати старшу дитину
 
ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ ПРИВИДА
Сашко Дерманський
Ілюстрації: Любка Франко
Видавництво Фонтан казок


На день народження до привида Сашуки Писуки зійшлося багато друзів-привидів – Гарнюня Гапуня, Май Онез, Балухатий Блюм, Рудий Зуб та інші. У всіх особливі здібності (хтось лякає літаки, хтось малює плями, хтось блищить золотим зубом), усі живуть у різних місцях (на дні океану, в хмарах, у телевізорі), але вміють не лише лякати, а й веселити, ба більше – можуть допомогти в складній ситуації чи навіть урятувати життя. Ці історії про дотепне й часом буремне життя привидів, чиї риси і вчинки часом нагадують поведінку людей, – хороший привід обговорити з дитиною страх темряви і монстрів.
 
ЛУ-ВЕТЕРИНАРКА
Аліна Штефан
Ілюстрації: Женя Васильєва
Видавництво Книголав


Луїза, вона ж Лу, мріє стати ветеринаркою. Дівчинка опікується багатьма домашніми тваринками: песиком,
шиншилою, равликами-ахатинами,
щуриком і паличниками. Щоправда, ті часом «пасуться», де їм хочеться.
Наприклад, у тарілці з татовим омлетом. Також юна ветеринарка веде блог, у якому описує різні цікавинки про тварин. А щоб ніхто не сумнівався в серйозності її намірів, Лу та її найближчий друг Макс влаштовуються волонтерами у ветеринарну клініку.
 
ЇЖАК ВІЛЬГЕЛЬМ
Таня Стус
 Ілюстрації Анна Сарвіра
Видавництво Віват


У міського їжака Вільгельма особлива мрія. Він хоче побачити початок Світла й повсякчас шукає його, забуваючи про їжу й наближення зими. Але тривалі старання ніяк не ведуть до мети. Інші мешканці парку (голуби, горобці, ворона Федора і білка-читака Маруся) спостерігають за диваком, а потім вирішують допомогти й майструють для їжака будильник, який допоможе нічній тварині не проґавити світанок і перші промені сонця. Небайдужість і віра таки допомагають здійснити велику мрію маленького їжака.
 
КОЛИ Я БУЛА ЛИСИЦЕЮ
Таня Поставна
Ілюстрації: Марія Фоя
Видавництво Віват


П’ятирічна сирітка живе з бабусею, дідусем і собакою Меркурієм у затишному будиночку. Дівчинка полюбляє уявляти себе лисицею, адже дідусь каже, що знайшов її саме біля лисячої нори. Щасливе життя зникає після бабусиної хвороби й смерті. Втрата дається важко. Дідусь змушений шукати «лисиці» турботливих батьків, а онучка повинна прийняти це непросте рішення. Дівчинці допомагає підтримка уявного друга – янголаохоронця Ре – і безумовна любов найрідніших людей у світі.
 
МЕНЕ ЗВАТИ МАР’ЯМ
Надійка Гербіш
Ілюстрації:  Марія Фоя
Видавництво Віват


Через війну Мар’ям із родиною вимушена залишити розкішний будинок у рідній країні та втекти до маленької квартири в чужій. На новому місці дівчинка хвилюється за тих, кому не вдалося втекти від воєнних дій, та намагається віднайти себе й своє місце в чужому їй соціумі. У школі до Мар’ям ставляться доброзичливо, згодом у неї з’являються друзі, проте інколи дівчинка стикається з ворожістю та неприйняттям через свою інакшість. Історія Мар’ям – це повість про проблеми переселенців та почуття, які вони переживають.
 
КУДИ І ЗВІДКИ
Романа Романишин, Андрій Лесів
Видавництво Старого Лев


Довідник про рух у всьому його різноманітті. Створена знаною у світі майстернею «Аграфка» енциклопедія вміщує в себе багатотисячолітню історію мандрів і завоювань, відкриттів і досліджень. Простими графічними засобами та влучними описами автори подали на сторінках книги безліч корисної та цікавої інформації. Книга стала призером Міжнародного конкурсу «European Designe Awards‑2021» та ввійшла до міжнародного щорічного каталогу книжкових рекомендацій «Білі круки 2021».
 
ХТО РОСТЕ У ЛІСІ
Катерина Міхаліцина
Ілюстрації: Оксана Була
Видавництво Старого Лева


«Хто росте у лісі» — це цілком звичайна історія про те, як буркотливий борсук і бешкетні білки світ… тобто рідний ліс рятували. Але також і про те, скільки відтінків має осіннє листя буків і грабів, як готуються до зими ялина й модрина, чи мох дубовий – насправді мох і чому не можна палити сухостоїв, навіть якщо здається, що там ніхто не живе. А ще ця книжка спонукає читачів поміркувати, чим цінні спогади, потренує увагу (спробуйте-но знайти усіх клопів-солдатиків, які заховала на малюнках художниця Оксана Була!) і запропонує «рецепт» виготовлення чудової гірлянди в екостилі.

 
ТУКОНІ – МЕШКАНЕЦЬ ЛІСУ
Оксана Була
Видавництво Старого Лева


Пізнавальна серія книжок, що спонукають дитину придивитися до світу, який її оточує під час прогулянки в лісі, парку чи саду. Завдяки цим виданням читач дізнається, яка кора і крона у того чи того дерева, як виглядають насінини, квіти й плоди, де росте й чим особлива кожна рослина. Окрім пізнавальної інформації, авторка закладає важливі повідомлення про самоідентифікацію та пошук власного дому й місця у світі, а також порушує екологічне питання спалення сухостою та дбайливого ставлення до природи.
 
СОВА, ЯКА ХОТІЛА СТАТИ ЖАЙВОРОНКОМ
Галина Вдовиченко
Ілюстрації: Христина Лукащук
Видавництво Чорні вівці


Сова, яка спить увесь день і прокидається надвечір, була певна, що все найцікавіше відбувається зранку, – ще й друг Жайворонок підсилював її здогадки своїми оповідками про вранішню красу. Переваг нічного існування Сова не помічала. Пташку вабило незнане, й вона вирішила змінити свій режим, проте, спробувавши пожити ранковим життям, переконалася, що кожному своє: Сові – Совине, Жайворонку – Жайворонкове, й варто насолоджуватися тим, що маєш, не задивляючись на інших.
 
ВІЙНА, ЩО ЗМІНИЛА РОНДО
Романа Романишин, Андрій Лесів
Видавництво Старого Лева


У затишному місті Рондо мешкають троє друзів – Данко, Фабіян та Зірка. Найбільше вони люблять міську оранжерею, де ростуть чарівні співочі квіти. Але одного дня на місто насувається Війна – руйнівна і бездушна. Рондо охоплює темрява, проте друзі вирішують боротися, починають будувати машину світла й згуртовують мешканців. Зрештою Війна відступає, хоча й залишає по собі шрами. Книжка-картинка з символічними ілюстраціями – привід для глибокої розмови з дітьми про конфлікти та їхні наслідки.
 
МОЯ НАЙТИХІША КНИЖКА
Галина Ткачук
Ілюстрації: Настя Сорожинська
Видавництво Ранок


Історія дівчинки, яка любить мовчання і тишу. В галасливому Києві, в родині з двома братиками їй непросто, проте мама знає таємне тихе місце й разом із донею вирушає в бібліотеку. За старими дверима прохолодно і затишно, а головне – там потрібно говорити лише пошепки. Доки мама працює, дівчинка насолоджується книжками, у тиші мандруючи спершу на безлюдний острів, потім у кубельце ховрахів, а далі – у весняний ліс. Тиша наповнює, а час, проведений разом, зміцнює стосунки між мамою і донечкою.
 
УСІ ПРИГОДИ СТЕФИ І ЧАКАЛКИ
Іван Андрусяк
Видавництво Віват


Дівчинка Стефа боїться лише стоматологів і висоти. А ще загадкову Чакалку, яка приходить уночі до неслухняних дітей. Одного разу Стефа настільки вередувала, що до неї завітала справжня дипломована Чакалка — кандидат педагогічних наук. Та виявилося, вона зовсім не така страшна, як здавалося.
А ще в цій повчальній і майже чарівній збірці повістей є такі незвичні персонажі, як Жерикізяк, Куслапко, Ксеня Вовк і Максим Заєць, аж два Свириди Петровичі та навіть Великий Бабай. Весело мандруючи дрімучим лісом разом із ними, Стефа потрапляє в найнесподіваніші історії, у яких стає важко розібрати, де вигадка, а де реальність.
 
МОЯ ПОДРУГА З ТЕМНОЇ МАТЕРІЇ
Кирило Безкоровайний
Видавництво Старого Лева


Чи знаєте ви, як народжуються зірки і з чого складається темна матерія, яку досі вважають однією з найбільших таємниць у Всесвіті? Ці запитання варті дискусії, якщо ти з родини астрофізиків, як наш головний герой, а ще маєш вдома справжнісінький телескоп. І тоді зовсім не складно уявити, що твоя кімната — відкритий космос. Але ти в ній не один, бо раптом нізвідки з’являється дивовижна дівчина, яка запевняє, що вона… з темної матерії. На вас чекають цікаві подорожі, а ще історія про міцну дружбу, яка надихає і мотивує до нових наукових відкриттів.
 
КОЛИ ПЕТСОН СУМУЄ
Свен Нордквіст
Навчальна книга - Богдан

— Я в поганому гуморі й хочу мати спокій, — каже Петсон. Кіт Фіндус витріщає на дідуня Петсона очі. Таким сердитим він його, певно, ще ніколи не бачив. «Я маю щось придумати, щоб розважити його», — думає Фіндус. — Може, підемо ловити рибу? — питає він. — Тобі знов стане весело. Та Петсон не хоче йти ловити рибу. Надворі холодно і мокро, до того ж йому треба перекопати картоплище й нарубати дров. Але Фіндус знає, як зробити, щоб у дідуня з’явився добрий гумор, і, можливо, він його таки змусить гратися, а не перекопувати картоплище. Бо це ж вам не якийсь там кіт, а Фіндус...
 
ДЖИМ ҐУДЗИК І МАШИНІСТ ЛУКАС
Міхаель Енде
Переклад: Ігор Андрущенко
Видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га


Міхаель Енде (1929–1995) — класик німецької дитячої літератури, чиї твори перекладено майже на 50 мов. Багатьом відомі його чудові книги «Нескінченна історія», «Чарівний пунш», «Момо», але саме історія про Джима Ґудзика та машиніста Лукаса принесла йому світову славу. У першій книзі «Джим Ґудзик і машиніст Лукас» йдеться про те, як мешканці крихітної Тихоландії отримали незвичайну посилку, у якій був... маленький хлопчик, названий згодом Джимом Ґудзиком. Коли Джим трохи підріс, він вирушив зі своїм найкращим другом машиніс­том Лукасом у далеку — і, як виявиться, надзвичайно небезпечну — мандрівку на паротяжці Еммі, яка вміє не тільки їздити по землі...
 
КНИГА АРТУР І ЗОЛОТА ЛИНВА
Джо Тодд-Стентон
Видавництво «Артбукс»
Переклад: Володимир Чернишенко


Уявіть собі сховище, де містяться всі найбільші світові скарби і реліквії, від муміфікованих останків древніх монархів до блискучих мечів легендарних воїнів. Музей старожитностей і магічних предметів. Як представникам одного сімейства вдалося зібрати таку вражаючу колекцію? Вас чекає занурення в чарівний світ, в якому живуть могутні боги і міфічні тварини.
 
Ілюстрації: Альбіна Колесніченко
Видавництво Старого Лева


Микита і Мирослава — найкращі друзі. Діти вчаться в одному класі й живуть в одному дворі. Сваряться і миряться, дбають про молодших дітей у компанії, а також за гроші вигулюють сусідського песика. У цьому ж дворі мешкають різні люди — родина переселенців зі Сходу України; старі, які не можуть про себе подбати. Це історія про міських дітей і їхні пригоди. Незрідка героям доводиться порушувати батьківські заборони й проявляти силу своїх характерів.

Середня школа

ТIMELESS (1 КНИГА)
Керстін Гір
Видавництво «Школа»
Переклад: Ігор Андрущенко


Якщо наш читач упевнений у тому, що для мандрівок у часі потрібна якась машина, то він дещо відстав від життя. Німецька письменниця Керстін Ґір вирішує цю проблему в ультрасучасному дусі. Її героїня, Ґвен Шеффер, обходиться геном мандрівника в часі. Щоправда, він геть чудернацький: часом візьме й закине дівчину в минуле, де вона почувається не в своїй тарілці… Але Ґвен вдається з’ясувати, що за цим криється таємне товариство Коло Дванадцяти, а кожен обраний має ім’я на честь самоцвіту, — і все перетворюється на гру-інтригу з купою загадок і пошуками відповіді на них…
СВІТ СОФІЇ
Юстейн Гордер
Видавництво «Літопис»
Переклад: Наталя Іваничук


«Світ Софії» – це роман про історію філософії. Головна героїня – чотирнадцятирічна дівчинка Софія знаходить у поштовій скриньці листа від загадкового філософа, в якому лише два запитання «Хто ти?» і «Звідки взявся світ?». Саме ці питання завжди цікавили людство. З них і почалася мандрівка дівчинки у світ філософії, починаючи від мислителів Стародавньої Греції і аж до філософів сучасності. Захоплююча мандрівка інтелекту і уяви дає чудову нагоду читачеві різного віку подорожувати слідами великих мислителів, відкриваючи таємниці загадкового та багатозначного світу Софії, Світу Мудрості. Книжка «Світ Софії» витримала декілька десятків перевидань у Норвегії, перекладена в 63 країнах світу, в тому числі в США та Японії. Роман Юстейна Ґордера – світовий бестселер: найбільшим успіхом користується в Німеччині, Франції, Іспанії, Канаді та Польщі. Понад 45 мільйонів читачів придбали «Світ Софії», а чимало з них створили Клуби прихильників «Світу Софії». 1999 року в Норвегії за мотивами книжки Юстейн Ґордера був знятий фільм «Світ Софії».





 
КЛАС ПАНІ ЧАЙКИ
Малгожата-Кароліна Пекарська
Видавництво «Школа»
Переклад: Божена Антоняк


Ця книга є молодіжним бестселером у Польщі. У ньому розповідається про те,  що цікаво підліткам: про труднощі їхнього віку, про негаразди у школі та вдома, але насамперед про перші почуття і розчарування. Головні герої роману, варшавські гімназисти, вчаться складного мистецтва прийняття іншої людини — з усіма її вадами — і врешті пізнають ціну дружби.
 
ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАПАСНОГО СЕРЦЯ
Тамсін Мюррей
Видавництво Артбукс
Переклад: Сергій Стець


Приголомшливий та зворушливий роман про втрати, провину та непередбачуваність кохання. Незвичайна історія, яка нікого не залишить байдужим. Доля зводить двох підлітків у важкий час — Джонні щойно отримав шанс на друге життя, а Нів втратила брата-близнюка. Чи мають вони право на почуття, коли світ навколо тріщить по швах? Для чого ми видали книжку «Інструкція до запасного серця»: Життя підлітка — складна штука. В певний момент здається, що весь світ проти тебе: з навчанням проблеми, батьки не розуміють, коханий хлопець поводиться дивно, а ревнощі лягають на душу важким тягарем. У героїв цієї книжки все ще складніше. Та попри випробування, що випали на їхню долю, вони сподіваються на любов, розуміння та довіру. А ми сподіваємось, що ця книжка допоможе юному читачеві розібратися у собі, відкрити власні
 
ЗНАЙОМТЕСЬ ФАРАОН
Джеремі Стронг
Переклад: Андрій Поритко, Наталя Трохим
Видавництво Старого Лева


«Знакомьтесь. Фараон!» - эта книга именно для вас, если вы увлекаетесь приключениями, древними тайнами, поисками сокровищ и неравнодушны к легкому, но искрометному юмору. Джереми Стронг мастерски рассказал историю о расхищении египетских гробниц в современной шутливой форме. Двое грабителей-неудачников, увлекшись поисками карты сокровищ, нечаянно потревожили мумию фараона, и вот - ожившая мумия разгуливает по улицам современного города, а начинающие бандиты безуспешно пытаются всячески нейтрализовать воскресшего фараона, то и дело попадая впросак. В книге много ироничных веселых сцен и невероятных происшествий со всяческими курьезами. Что ж, даже если ты давно захороненный фараон, твой покой в любой момент может нарушиться, а на смену ему придет бушующая, увлекательная жизнь!