Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)
Colonne Morris / Litfaßsäule © Goethe-Institut

Колона Морріса

Колона Літфаса та Колона Морріса виникли майже одночасно в Берліні та Парижі, ставши впізнаваними символами цих міст у 19 сторіччі.  Безладно розклеєні міські афіші дали поштовх блискучій ідеї - берлінський видавець Літфас та паризький друкар Морріс запропонували встановити спеціальні плакатні тумби, на яких вивішувати важливу для містян інформацію. Колони, що і нині стоять у сучасних німецьких та французьких містах, використовуються здебільшого для оголошень культурних заходів та інформації, яка стосується громади.

Важлива функція колони - місце зустрічі, відоме усім. І так триває вже упродовж 160 років.
 
Відтак під час Книжкового Арсеналу, а також заходів у Маріуполі та Сумах, Колона Морріса чи то Колона Літфаса - це також місце зустрічі для всіх, хто цікавиться німецькою та французькою літературою. Біля неї Ви зможете зупинити плин буденності, занурившись у німецькі та французькі книжки.

7.-8. September, Sumy

Jürgen Banscherus (с) Jürgen Banscherus Jürgen Banscherus, ein deutscher Kinderbuchautor, kommt nach Sumy, um seine Bücher vorzustellen. Er ist durch seine Kinder- und Jugendromane sowie seine Kinder-Krimis bekannt. Besonders durch seine Buchreihe über den jungen Detektiv Kwiatkowski. Rund um die Litfaßsäule wird an den beiden Tagen viel passieren. Es ist ein Ort der Begegnung mit lokalen Autoren, für Diskussionen und Präsentationen neuer französischer und deutscher Bücher und ihrer Übersetzungen. Mehr...

27.-29. September, Mariupol

Yoko Tawada 19 © Yoko Tawada Nach Mariupol kommt die Autorin Yoko Tawada. Sie wurde in Tokio geboren und zog mit 22 Jahren nach Hamburg und 2006 nach Berlin. Yoko Tawada schreibt auf Japanisch und Deutsch und hat Geschichten, Romane, Gedichte, Theaterstücke und Essays veröffentlicht - in beiden Sprachen. Für Ihre Veröffentlichungen erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Akutagawa-Preis und den Kleist-Preis.


Колона Морріса на Книжковому Арсеналі

Litfaßsäule in Kiew
© Goethe-Institut

Книжковий ярмарок став ідеальним місцем для старту Єлисейського проекту "Колона Морріса" спільно з Institut Francais, що має на меті підтримку читання в міському просторі. Відвідувачі могли погортати німецькі та французькі книги, а також переклади українською мовою, відпочиваючи у літературному саду. У вересні Колона Морріса вирушить у турне сходом України, роблячи зупинки в Сумах та Маріуполі, щоб під патронатом мерів міст популяризувати читання у публічному просторі, а також поглибити зв'язки між містами. 


Німецько-французькі відносини