Швидкий вхід:
Перейти прямо до змісту (Alt 1)Перейти прямо до навігації другого рівня (Alt 3)Перейти прямо до головної навігації (Alt 2)

Аахенський договір: створення німецько-французьких інститутів
"Європа - це також і культурний проект"

© French-German Cultural Center Ramallah
© French-German Cultural Center Ramallah

22 січня Федеральна канцлерка Ангела Меркель та Президент Франції Еммануель Макрон підписали нову Угоду про дружбу між Німеччиною та Францією. Договір передбачає створення німецько-французьких культурних інститутів у Ербілі, Бішкеку, Ріо-де-Жанейро та Палермо. Goethe-Institut та Institut français в подальшому продовжать зближення.

Президент Goethe-Institut, Клаус-Дітер Леманн, підкреслив важливість розширеної співпраці між Німеччиною та Францією: «Європа – це також і культурний проект. Це підкреслює і щойно підписаний Аахенський договір, який охоплює політичні рамкові умови для спільних німецько-французьких культурних інститутів. Goethe-Institut та Institut français будуть наповнювати ці багатообіцяючі перспективи життям і через практичну діяльність зміцнювати зв’язки, збільшуючи привабливість для інших партнерів. Спільні культурні інституції – це незалежні простори свободи, креативності та порозуміння зі спільною відповідальністю за європейський культурний простір, які пожвавлюють діалог зі світом».

Позитивне європейське визнання

Генеральний секретар Goethe-Institut, Йоганнес Еберт, наголосив: «Ми дуже радіємо створенню німецько-французьких інститутів у мережі Goethe-Institut. Ця політична домовленість базується на розмовах, які Goethe-Institut провадив у минулі місяці з французькими партнерами. Вона слугує важливим сигналом європейської співпраці, підтримуючи традицію багаторічної та довірливої кооперації: у спільних приміщеннях на кшталт німецько-французького культурного інституту в Рамаллі, у численних проектах через співпрацю з Institut français або у спільній діяльності в рамках Об’єднання європейських національних культурних інститутів EUNIC. Керуючись думками про Європу, ми будемо у наступні роки підтримувати і активно розбудовувати нашу різноманітну роботу з іншими європейськими партнерами. Співпраця культурних інститутів – це дієвий та успішний приклад того, як культурне багатоманіття Європи може чинити внутрішній і зовнішній вплив як одна зв’язка і як позитивне європейське визнання».